|
Armee beitreten
[der~]
|
orduya katılmak
|
|
|
Armee wehrpflichtiger Soldaten
{sub}
{pl}
|
orduda sözleşmeli askerler
|
|
|
Armee-
|
ordu-
|
|
|
der
Armeebefehl
{sub}
{m}
|
ordu emri
|
|
|
der
Armeechef
{sub}
{m}
|
ordu komutanı
|
|
|
die
Armeeeskorte
{sub}
{f}
|
orduya refakat eden askeri ekip
|
|
|
der
Armeeführer
{sub}
{m}
|
ordu komutanı
|
|
|
das
Armeehauptquartier
{sub}
{n}
|
ordu karargâhı
|
|
|
die
Armeen
{sub}
{pl}
|
ordular
|
|
|
das
Armeeoberkommando
{sub}
{n}
|
ordu başkomutanlığı
|
|
|
das
Armeequartier
{sub}
{n}
|
ordu karargâhı
|
|
|
der
Aufrührer
{sub}
{m}
|
ordu bozan
|
|
|
die
Aufrührer
{sub}
{pl}
|
ordu bozanlar
|
|
|
die
Aufrührerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ordu bozan bayan
|
|
|
die
Aufrührerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
ordu bozan bayanlar
|
|
|
beim Barras
[Militär]
|
ordu da
|
|
|
beim Heer dienen
{v}
|
orduda hizmet etmek
|
|
|
beim Heer dienen
{v}
|
orduda askerlik yapmak
|
|
|
biwakieren
{v}
|
ordugâha gitmek
|
|
|
biwakierend
{adj}
|
ordugâha giden
|
|
|
Ehefrau eines Militärangehörigen
{sub}
{f}
|
ordu mensubunun eşi
|
|
|
ein Heer aufstellen
{v}
|
ordu kurmak
|
|
|
ein Heer ausrüsten
[Militär]
|
orduyu silahlandırmak
|
|
|
Eine Schande für die Armee
|
ordu için bir ayıp
|
|
|
das
Feldlager
{sub}
{n}
[Militär]
|
ordugâh
|
|
|
der
Feldscher
{sub}
{m}
[Militär]
|
ordu doktoru
|
|
|
die
Feldzeugmeisterei
{sub}
{f}
[Militär]
|
ordu donatımı
|
|
|
die
Feldzeugmeisterei
{sub}
{f}
|
ordu donatım
|
|
|
das
Heer
{sub}
{n}
[Militär]
|
ordu alayı
|
|
|
Heer auflösen
{sub}
{n}
[Militär]
|
orduyu dağıtmak
|
|
|
die
Heere
{sub}
{pl}
[Militär]
|
ordular
|
|
|
Heeres-
[Genitiv]
|
ordunun
|
|
|
die
Heeresabteilung
{sub}
{f}
|
ordu bölümü
|
|
|
der
Heeresbefehl
{sub}
{m}
|
ordu emri
|
|
|
der
Heeresflieger
{sub}
{m}
|
ordu pilotu
|
|
|
die
Heeresfliegerstaffel
{sub}
{f}
|
ordu uçak filosu
|
|
|
die
Heeresfliegertruppe
{sub}
{f}
|
ordu uçak askeri grubu
|
|
|
das
Heeresflugzeug
{sub}
{n}
|
ordu uçağı
|
|
|
der
Heeresführer
{sub}
{m}
|
ordu komutanı
|
|
|
die
Heeresführung
{sub}
{f}
|
ordu yönetme
|
|
|
das
Heeresgerät
{sub}
{n}
|
ordu aleti
|
|
|
der
Heeresgerätepark
{sub}
{m}
|
ordu alet edevat parkı
|
|
|
die
Heeresgruppe
{sub}
{f}
|
ordu grubu
|
|
|
die
Heeresinfrastruktur
{sub}
{f}
|
ordu yapısı
|
|
|
die
Heeresmacht
{sub}
{f}
[Militär]
|
ordu kuvvetleri
|
|
|
der
Heeresnachrichtendienst
{sub}
{m}
|
ordu haberleşmesi
|
|
|
der
Heerestruppenkommando
{sub}
{m}
|
ordu kuvvetleri komandosu
|
|
|
der
Heerführer
{sub}
{m}
[Militär]
|
ordu komutanı
|
|
|
der
Heerführer
{sub}
{m}
[veraltend oder historisch]
|
ordu komutanı
|
|
|
das
Heerwesen
{sub}
{n}
|
ordu işleri
|
|
|
im Heer dienen
{v}
|
orduda hizmet etmek
|
|
|
als hätte er es die ganze Zeit über gewusst
|
sanki hep biliyordu
|
|
|
alte Mann hatte Schmerzen beim Treppensteigen
|
Yaşlı adam merdiven çıkarken ağrısı oluyordu
|
|
|
alter Mann hatte Schmerzen beim Treppensteigen
|
yaşlı adam merdiven çıkarken ağrısı oluyordu
|
|
|
angreifende Armee
{sub}
{f}
|
saldıran ordu
|
|
|
ankommen sollen
{v}
[sie hätten~]
|
gelmeleri gerekiyordu
|
|
|
das
Armeekorps
{sub}
{n}
|
kolordu
|
|
|
auf See beschädigt
[es wurde~]
|
denizde hasar gördü
|
|
|
Bald wusste er ...
|
az zaman sonra biliyordu
|
|
|
bei der Diskussion ging's hoch her
|
tartışma hararetli geçiyordu
|
|
|
das
Berufsheer
{sub}
{n}
|
meslekli ordu
|
|
|
besann
[er, sie, es~]
|
bir şeyi hatırlıyordu
|
|
|
besann
[er, sie, es~]
|
birini hatırlıyordu
|
|
|
besiegte Armee
{sub}
{f}
|
mağlûp olan ordu
|
|
|
besiegte und flüchtende Armee
{sub}
{f}
|
mağlûp olup kaçan ordu
|
|
|
bis vor zwanzig Jahren war dieser Maler kaum bekannt
|
bu ressam yirmi sene öncesine kadar hiç tanınmıyordu
|
|
|
das
Bundesheer
{sub}
{n}
|
federal ordu
|
|
|
die
Bundeswehr
{sub}
{f}
[Bw.]
|
Federal ordu
|
|
|
die
Bundeswehr
{sub}
{f}
|
federal ordu
|
|
|
die
Bundeswehr
{sub}
{f}
|
Federal Ordu
|
|
|
das Wasser ließ sich nicht trinken
|
su içinmiyordu
|
|
|
ein Haarschnitt war überfällig
|
saçı kesilmesi çoktan gerekiyordu
|
|
|
ein Korken tanzte auf dem Wasser
|
bir mantar suyun üstünde dans ediyordu
|
|
|
die
Ein-Mann-Armee
{sub}
{f}
|
tek kişilik ordu
|
|
|
eine Übereinkunft schien nahe zu sein
|
uylaşma yakın görünüyordu
|
|
|
enthielt ungültige Attribute
|
geçersiz sıfatlar ihtiva ediyordu
|
|
|
er hatte von Tuten und Blasen keine Ahnung
|
hiçbir şey bilmiyordu
|
|
Türkisch