|
Kessel für die Färberei
{sub}
{m}
|
boyacılık kazanı
|
|
|
Kessel füllen
{v}
|
kazanı doldurmak
|
|
|
Kessel für feste Brennstoffe
{sub}
{m}
|
katı yakıt kazanı
|
|
|
Kessel für feste Brennstoffe
{sub}
{m}
|
sert yakıt kazanı
|
|
|
Kessel mit Doppelbrennkammer
{sub}
{m}
|
çift imbikli kazan
|
|
|
Kessel mit Druckfeuerung
{sub}
{m}
|
basınç ateşlemeli kazan
|
|
|
Kessel mit flüssiger und trockener Entaschung
{sub}
{m}
|
kuru ve sıvı ile külden arındırma kazanı
|
|
|
Kessel mit Frontalfeuerung
{sub}
{f}
|
önden ateşlemeli kazan
|
|
|
Kessel mit Rückwandfeuerung
{sub}
{m}
|
arka cepheden ateşlemeli kazan
|
|
|
Kessel mittlerer Größe
{sub}
{m}
|
orta büyüklükte kazan
|
|
|
Kessel speisen
{v}
|
kazanı tağdiye etmek
|
|
|
das
Kesselabgas
{sub}
{n}
|
kazan baca gazı
|
|
|
die
Kesselabgase
{sub}
{pl}
|
kazan baca gazları
|
|
|
der
Kesselabgasstutzen
{sub}
{m}
|
kazan baca gazı ağzı
|
|
|
das
Kesselablassventil
{sub}
{n}
|
kazan boşaltma valfi
|
|
|
die
Kesselabmessung
{sub}
{f}
|
kazan ölçüsü
|
|
|
die
Kesselabnahme
{sub}
{f}
|
kazan tesellümü
|
|
|
der
Kesselabsperrschieber
{sub}
{m}
|
kazan kapatma sürgüsü
|
|
|
die
Kesselabwärme
{sub}
{f}
|
istifadesiz kazan ısısı
|
|
|
die
Kesselachse
{sub}
{f}
|
kazan ekseni
|
|
|
das
Kesselaggregat
{sub}
{n}
|
kazan ünitesi
|
|
|
der
Kesselanker
{sub}
{m}
|
kazan ara bulonu
|
|
|
der
Kesselanker
{sub}
{m}
|
kazan armatürü
|
|
|
die
Kesselanlage
{sub}
{f}
|
kazan dairesi
|
|
|
die
Kesselanlage
{sub}
{f}
|
kazan tertibatı
|
|
|
die
Kesselanlage
{sub}
{f}
|
kazan tesisatı
|
|
|
Kesselanlage mit Wirbelschichtfeuerung
{sub}
{f}
|
girdaplı ateşleme kazan tesisatı
|
|
|
der
Kesselanstrich
{sub}
{m}
|
kazan boyanması
|
|
|
der
Kesselanzug
{sub}
{m}
[Chemikalienschutzanzug]
|
kimyasal maddelerden koruma elbisesi
|
|
|
die
Kesselarbeit
{sub}
{f}
|
kazancılık
|
|
|
die
Kesselarmatur
{sub}
{f}
|
kazan armatürü
|
|
|
die
Kesselarmaturen
{sub}
{f}
|
kazan donanımı
|
|
|
kesselartiger Hohlraum
{sub}
{m}
|
kazan türünde boşluk yer
|
|
|
die
Kesselasche
{sub}
{f}
|
kazan sapı
|
|
|
die
Kesselaufhängung
{sub}
{f}
|
kazan asılışı
|
|
|
der
Kesselaufstellungsraum
{sub}
{m}
|
kazan koyma odası
|
|
|
die
Kesselausbesserung
{sub}
{f}
|
kazan tanniri
|
|
|
der
Kesselaustritt
{sub}
{m}
|
kazan çıkışı
|
|
|
die
Kesselaußenwand
{sub}
{f}
|
kazan dış yüzeyi
|
|
|
der
Kesselbau
{sub}
{m}
|
kazan imali
|
|
|
der
Kesselbau
{sub}
{m}
|
kazan imalatı
|
|
|
der
Kesselbaustahl
{sub}
{m}
|
kazan çeliği
|
|
|
die
Kesselbedienung
{sub}
{f}
|
kazan bakıcısı
|
|
|
die
Kesselbekleidung
{sub}
{f}
|
kazan kaplaması
|
|
|
die
Kesselbekleidung
{sub}
{f}
|
kazan zarfı
|
|
|
die
Kesselbekleidung
{sub}
{f}
|
kazan örtüsü
|
|
|
die
Kesselbekohlung
{sub}
{f}
|
kazan besleme
|
|
|
die
Kesselbekohlungsanlage
{sub}
{f}
|
kazan besleme tertibatı
|
|
|
das
Kesselblech
{sub}
{n}
|
kazan sacı
|
|
|
die
Kesselblende
{sub}
{f}
|
kazan plakası
|
|
|
die
Kesselblende
{sub}
{f}
|
kazan sacı
|
|
|
der
Abbrühkessel
{sub}
{m}
[brühte ab, hat abgebrüht]
|
haşlama kazanı
|
|
|
der
Abdampfkessel
{sub}
{m}
|
atık buhar kazanı
|
|
|
der
Abgaskessel
{sub}
{m}
|
atık gaz kazanı
|
|
|
der
Abgaskondensationskessel
{sub}
{m}
|
atık gaz kondensasyon kazanı
|
|
|
der
Abhitzekessel
{sub}
{m}
|
çürük gazla ısıtılan kazan
|
|
|
der
Abkühlkessel
{sub}
{m}
|
soğutma kazanı
|
|
|
der
Abwärmekessel
{sub}
{m}
|
atık ısı kaynatma kazanı
|
|
|
der
Ammoniakkessel
{sub}
{m}
|
amonyak tankeri
|
|
|
der
Anschießkessel
{sub}
{m}
[in der Zuckerfabrik]
|
kalıp kazanı
|
|
|
der
Asphaltkochkessel
{sub}
{m}
|
asfalt kazanı
|
|
|
aufgeladener Kessel
{sub}
{m}
|
yüklü kazan
|
|
|
der
Backbordkessel
{sub}
{m}
|
iskele tarafındaki kazan
|
|
|
der
Bauchkessel
{sub}
{m}
|
ovalama kazanı
|
|
|
Befeuerung im dampfkessel
{sub}
{f}
|
kazanda ısıtma
|
|
|
der
Bellevillekessel
{sub}
{m}
|
belleville kazanı
|
|
|
der
Bergkessel
{sub}
{m}
|
etrafı dağlarla çevrili ova
|
|
|
der
Betriebskessel
{sub}
{m}
|
işletme kazanı
|
|
|
der
Beuchkessel
{sub}
{m}
|
pişirme kazanı
|
|
|
der
Bierkessel
{sub}
{m}
|
bira kazanı
|
|
|
der
Bleichkessel
{sub}
{m}
|
kaşarlama kazanı
|
|
|
der
Bleischmelzkessel
{sub}
{m}
|
kurşun eritme potası
|
|
|
der
Braukessel
{sub}
{m}
|
bira fıçısı
|
|
|
der
Braukessel
{sub}
{m}
|
bira imal kazanı
|
|
|
der
Brennwertkessel
{sub}
{m}
|
yakıt iktisatlı kazan
|
|
|
der
Cornwallkessel
{sub}
{m}
|
Kornvel kazanı
|
|
|
der
Dampfdruckkessel
{sub}
{m}
|
buhar basınç kazanı
|
|
Türkisch