|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
oylamak
|
|
|
abstimmen
{v}
[über etw... üzerine]
|
oylamak
|
|
|
abstimmen lassen
|
oylamak
|
|
|
die
Abstimmungen
{sub}
{pl}
|
oylamalar
|
|
|
Abstimmungs-
|
oylama-
|
|
|
die
Abstimmungsart
{sub}
{f}
|
oylama şekli
|
|
|
der
Abstimmungsbedarf
{sub}
{m}
|
oylama gerekliliği
|
|
|
die
Abstimmungsbefugnis
{sub}
{f}
|
oylama hakkı
|
|
|
das
Abstimmungsergebnis
{sub}
{n}
|
oylama sonucu
|
|
|
die
Abstimmungserklärung
{sub}
{f}
|
oylama açıklaması
|
|
|
Abstimmungserklärungs-
|
oylama açıklaması-
|
|
|
die
Abstimmungsfreiheit
{sub}
{f}
|
oylama hürrüyeti
|
|
|
das
Abstimmungsgebot
{sub}
{n}
|
oylama kuralı
|
|
|
der
Abstimmungsleiter
{sub}
{m}
|
oylama yöneticisi
|
|
|
das
Abstimmungsprinzip
{sub}
{n}
|
oylama prensibi
|
|
|
die
Abstimmungsregel
{sub}
{f}
|
oylama kuralı
|
|
|
die
Abstimmungsrunde
{sub}
{f}
|
oylama toplantısı
|
|
|
das
Abstimmungssystem
{sub}
{n}
|
oylama sistemi
|
|
|
der
Abstimmungstermin
{sub}
{m}
|
oylama günü
|
|
|
die
Abstimmungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
oylama anlaşması
|
|
|
das
Abstimmungsverfahren
{sub}
{n}
|
oylama yöntemi
|
|
|
die
Abstimmungsvorlage
{sub}
{f}
|
oylama tasarısı
|
|
|
der
Abstimmungsvorschlag
{sub}
{m}
|
oylama önerisi
|
|
|
Aufforderung zur Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylama çağrısı
|
|
|
durch Abstimmung entscheiden
|
oylama ile karar vermek
|
|
|
durchfallen
{v}
[ich fiel durch, ich bin durchgefallen]
|
oylamayı kaybetmek
|
|
|
eine Abstimmung verlangen
{sub}
{f}
|
oylamayı istemek
|
|
|
Erklärung zur Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylama açıklaması
|
|
|
Erklärungen zur Abstimmung
{sub}
{pl}
|
oylama hakkında açıklamalar
|
|
|
Gültigkeit einer Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylamanın geçerliliği
|
|
|
Reihenfolge der Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylama sıralaması
|
|
|
die
Stimmengleichheit
{sub}
{f}
|
oylama sonucu eşitlik
|
|
|
die
Stimmenthaltung
{sub}
{f}
|
oylamaya katılmama
|
|
|
wählen
{v}
[wählte, hat gewählt]
|
oylama yapmak
|
|
|
zur Abstimmung kommen
{v}
|
oylamaya geçmek
|
|
|
zur Abstimmung stehend
{adj}
|
oylamaya sunulan
|
|
|
zur Abstimmung vorlegen
{v}
|
oylamaya koymak
|
|
|
zur Abstimmung vorlegen
{v}
|
oylamaya sunmak
|
|
|
abstimmen auf
{v}
|
…üzerine oylama
|
|
|
Abstimmen durch Handerheben
{sub}
{n}
|
el kaldırarak oylama
|
|
|
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen
{v}
|
oturma veya kalkma yoluyla oylama
|
|
|
Abstimmung durch Zuruf
{sub}
{f}
|
isim okunarak oylama
|
|
|
Abstimmung erfolgt offen und namentlich
{sub}
{f}
|
açık ve isim okunarak yapılan oylama
|
|
|
Abstimmung mit Stimmgewichtung
{sub}
{f}
|
oy dağılım ağırlığı ile yapılan oylama
|
|
|
Abstimmung unklarer Punkte
{sub}
{f}
|
açık olmayan noktaları oylama
|
|
|
Abstimmung von Forschungsprogrammen
{sub}
{f}
|
araştırma programlarını oylama
|
|
|
Abstimmung über den Gesamttext der Stellungnahme
{sub}
{f}
|
görüşün tam metni üzerinde oylama
|
|
|
Abstimmung über die Stellungnahme insgesamt
{sub}
{f}
|
genel fikir üzerinde oylama
|
|
|
allgemeine Wahl
{sub}
{f}
|
genel oylama
|
|
|
die
Blitzabstimmung
{sub}
{f}
|
ani oylama
|
|
|
briefliche Abstimmung
{sub}
{f}
|
mektupla oylama
|
|
|
die
Geheimabstimmung
{sub}
{f}
|
gizli oylama
|
|
|
geheime Abstimmung
{sub}
{f}
|
gizli oylama
|
|
|
der
Hammelsprung
{sub}
{m}
|
parlamentoda evet hayır ve çekimser işaretli kapılardan geçerek yapılan oylama
|
|
|
informelle Abstimmung
{sub}
{f}
|
formalitesiz oylama
|
|
|
die
Kampfabstimmung
{sub}
{f}
|
aşağı yukarı aynı oy beklentisi olan iki grup arasında oylama
|
|
|
namentliche Abstimmung
{sub}
{f}
|
isim okunarak oylama
|
|
|
neue Abstimmung
{sub}
{f}
|
yeni oylama
|
|
|
offene Abstimmung
{sub}
{f}
|
açık oylama
|
|
|
positionsweise Abstimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon pozisyon oylama
|
|
|
die
Schlussabstimmung
{sub}
{f}
|
son oylama
|
|
|
die
Urabstimmung
{sub}
{f}
|
bir örgütün/birliğin bütün üyelerinin katıldığı oylama
|
|
|
die
Probeabstimmung
{sub}
{f}
|
prova amaçlı oylama
|
|
|
die
Probeabstimmung
{sub}
{f}
|
deneme amaçlı oylama
|
|
Türkisch