|
Abbedingung der Schriftform
{sub}
{f}
|
yazılı anlaşmanın yürürlükten kaldırılması
|
|
|
Abschriften der Schriftsätze
{sub}
{pl}
|
yazılı ifadelerin kopyaları
|
|
|
Abschriften von Schriftsätzen
{sub}
{pl}
|
yazılı ifadelerin kopyaları
|
|
|
Absicherung durch Verbriefung
{sub}
{f}
|
yazılı onayla emniyete alma
|
|
|
Absicherung durch Verbriefung
{sub}
{f}
|
yazılı talimatla emniyete alma
|
|
|
allgemeine Idee des Programmierens
{sub}
{f}
|
yazılımın genel ilkesi
|
|
|
Angebot, schriftliches-
{sub}
{n}
|
yazılı teklif
|
|
|
das
Anklageschrift
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
yazılı iddianame
|
|
|
die
Anklageschriften
{sub}
{pl}
|
yazılı iddianame
|
|
|
das
Ankündigungsschreiben
{sub}
{n}
|
yazılı bildiri
|
|
|
auf die schriftliche Niederlegung verzichten
{v}
|
yazılı dokümandan vazgeçmek
|
|
|
auf schriftliche Anzeige
|
yazılı bildiri üzerine
|
|
|
die
Aufgeschriebene
{sub}
{f}
|
yazılı olan
|
|
|
die
Aufgeschriebenen
{sub}
{pl}
|
yazılı olanlar
|
|
|
die
Ausfertigung
{sub}
{f}
|
yazılına suret
|
|
|
die
Aussage
{sub}
{f}
[Schriftliche oder unterschriebene]
|
yazılı veya imzalı ifade
|
|
|
die
Aussage
{sub}
{f}
|
yazılı rapor
|
|
|
bescheinigen
{v}
[bescheinigte, habe bescheinigt]
|
yazılı olarak belge vermek
|
|
|
die
Beschlagnahmeverfügung
{sub}
{f}
|
yazılı elkoyma emri
|
|
|
die
Beschlagnahmeverfügung
{sub}
{f}
|
yazılı haciz emri
|
|
|
die
Deckungszusage
{sub}
{f}
[schriftlich]
|
yazılı karşılama onayı
|
|
|
der
Dongle
{sub}
{m}
|
yazılımı kopya yapmaktan koruyucu alet
|
|
|
die
Druckverarbeitung
{sub}
{f}
|
yazılım işlemi
|
|
|
die
Echographie
{sub}
{f}
|
yazılı sözcükleri tekrarlama
|
|
|
ein schriftlicher Antrag
|
yazılı bir dilekçe
|
|
|
einen Eintrag löschen
{v}
|
yazılı olanı silmek
|
|
|
einen Eintrag richtigstellen
{v}
|
yazılı olanı düzeltmek
|
|
|
einen Eintrag streichen
{v}
|
yazılı olanı çizmek
|
|
|
einen Eintrag ändern
{v}
|
yazılı olanı değiştirmek
|
|
|
es ist schriftlich festgelegt
|
yazılı olarak saptandı
|
|
|
das
Extemporale
{sub}
{n}
|
yazılı sınav
|
|
|
die
Extemporalien
{sub}
{pl}
|
yazılı sınavlar
|
|
|
festgeschrieben
|
yazılı olarak saptanmış
|
|
|
festgeschriebene Zinsuntergrenze
{sub}
{f}
|
yazılı olarak saptanan en az faiz oranı
|
|
|
festschreiben
{v}
|
yazılı olarak saptamak
|
|
|
die
Festschreibung
{sub}
{f}
|
yazılı olarak saptama
|
|
|
die
Festschreibungsfrist
{sub}
{f}
|
yazılı olarak saptama süresi
|
|
|
die
Festschreibungszeit
{sub}
{f}
|
yazılı olarak saptama müddeti
|
|
|
fortgeschriebene Tagesordnung
{sub}
{f}
|
yazılı gündem
|
|
|
das
Fortran
{sub}
{n}
[Programmiersprache]
|
yazılım dirli fortran
|
|
|
geschriebene Verfassung
{sub}
{f}
|
yazılı yasa
|
|
|
geschriebenes Recht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
yazılı hukuk
|
|
|
geschriebenes Recht
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
yazılı kanun
|
|
|
ich habe es schwarz auf weiß
|
yazılı olarak elimde
|
|
|
Im Schriftlichen ist sie gut
|
yazılıda o (bayan) iyi
|
|
|
in einer schriftlichen Bemerkung hinreichend begründen
{v}
|
yazılı bir açıklama ile yeterince gerekçelendirmek
|
|
|
in einer schriftlichen Bemerkung hinreichend begründen
{v}
|
yazılı bir beyan ile yeterince gerekçelendirmek
|
|
|
in Schriftform
|
yazılı olarak
|
|
|
in Schriftkontakt
|
yazılı iletişimle
|
|
|
in schriftlicher Form
|
yazılı şekilde
|
|
|
Irrtümer bei der Übersetzung
{sub}
{pl}
|
yazılı tercümede yanılmalar
|
|
|
auf dem Scheck angegeben
|
çek de yazılı
|
|
|
auf den Inhaber lautend
|
hamiline yazılı
|
|
|
auf den Namen lautend
|
ada yazılı
|
|
|
auf den Namen lautend
|
nama yazılı
|
|
|
auf der Schachtel steht der Name eines Istanbuler Hotels
|
kutunun üstünde Istanbul`lu bir otelin adresi yazılı
|
|
|
auf der Tafel aufgeführt
|
tahtada yazılı
|
|
|
beschriftet
{adj}
|
üzerine yazılı
|
|
|
beschriftet mit
|
… üzerinde yazılı
|
|
|
daruntergeschrieben
|
altında yazılı
|
|
|
deutschsprachig
{adj}
|
Almanca yazılı
|
|
|
handschriftlich
{adj}
|
elle yazılı
|
|
|
handschriftlich
{adv}
|
el ile yazılı
|
|
|
in Wort und Schrift
|
sözlü ve yazılı
|
|
|
das
Inhaberzeichen
{sub}
{n}
|
hamile yazılı
|
|
|
mit deinem Namen versehen
|
senin ismin yazılı
|
|
|
mit dem Untertitel
|
alt yazılı
|
|
|
mit deutschen Untertiteln
|
Almanca altyazılı
|
|
|
mit einer Überschrift versehen
|
başyazılı
|
|
|
mit Überschrift versehen
|
baş yazılı
|
|
|
mündlich wie schriftlich
|
sözlü ve yazılı
|
|
|
nachstehend angeführt
|
altta yazılı
|
|
|
die
Schrift
{sub}
{f}
|
el yazılı
|
|
|
überschrieben
[er, sie, es hat~]
|
üstüne yazılı
|
|
|
weiß beschriftet
|
siyah yazılı
|
|
Türkisch