|
die
Benommenheit
{sub}
{f}
|
durgunluk
|
|
|
die
Beruhigungszeit
{sub}
{f}
[von Schwebstoffen]
|
durgunluk zamanı
|
|
|
daniederliegende Industrie
{sub}
{f}
|
durgun endüstri
|
|
|
eine Flaute durchmachen
{v}
|
durgun dönemde olmak
|
|
|
der
Fischweiher
{sub}
{m}
|
durgun derin olmayan balık gölü
|
|
|
flaue Börse
{sub}
{f}
|
durgun borsa
|
|
|
flaue Konjunktur
{sub}
{f}
|
durgun konjonktür
|
|
|
flaue Nachfrage
{sub}
{f}
|
durgun talep
|
|
|
flaue Saison
{sub}
{f}
|
durgun sezon
|
|
|
flauen
{v}
|
durgunlaşmak
|
|
|
flauer Markt
{sub}
{m}
|
durgun pazar
|
|
|
flaues Geschäft
{sub}
{n}
|
durgun ticaret
|
|
|
flaut ab
[es~]
|
durgunlaşıyor
|
|
|
die
Flaute
{sub}
{f}
|
durgunluk
|
|
|
flaute ab
[es~]
|
durgunlaşmıştı
|
|
|
das
Flauten
{sub}
{n}
|
durgunlaşma
|
|
|
das
Flautenjahr
{sub}
{n}
|
durgun yıl
|
|
|
das
Flautenloch
{sub}
{n}
|
durgunluk boşluğu
|
|
|
die
Flautezeit
{sub}
{f}
|
durgun zaman
|
|
|
Fläche, ruhende~
{sub}
{f}
|
durgun alan
|
|
|
der
Geschäftsstillstand
{sub}
{m}
|
durgun ticaret
|
|
|
in der Flaute
|
durgunlukta
|
|
|
in einer Flaute stecken
{v}
|
durgun bir durumda olmak
|
|
|
die
Lache
{sub}
{f}
|
durgun su
|
|
|
lahmer Markt
{sub}
{m}
|
durgun pazar
|
|
|
leblos
{adj}
[Wirtschaft]
|
durgun piyasa
|
|
|
die
Leblosigkeit
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
durgunluk
|
|
|
leerer Arbeitsmarkt
{sub}
{m}
|
durgun emek piyasası
|
|
|
leerer Arbeitsmarkt
{sub}
{m}
|
durgun iş piyasası
|
|
|
lustlos
{adj}
[Wirtschaft]
|
durgun piyasa
|
|
|
die
Regungslosigkeit
{sub}
{f}
|
durgunluk
|
|
|
die
Rigidität
{sub}
{f}
|
durgunluk
|
|
|
die
Ruhe
{sub}
{f}
[Stille, Reglosigkeit]
|
durgunluk
|
|
|
die
Ruhemasse
{sub}
{f}
|
durgun kitle
|
|
|
ruhender Geschäftsvorgang
{sub}
{m}
|
durgun ticari işlem
|
|
|
der
Ruhewasserspiegel
{sub}
{m}
|
durgun su düzeyi
|
|
|
ruhige Geschäftstätigkeit
{sub}
{f}
|
durgun ticari işlem
|
|
|
ruhige Jahreszeit
{sub}
{f}
|
durgun mevsim
|
|
|
ruhige Jahreszeit
{sub}
{f}
|
durgun sezon
|
|
|
ruhiger Geschäftsverlauf
{sub}
{m}
|
durgun ticari durum
|
|
|
ruhiger Markt
{sub}
{m}
|
durgun pazar
|
|
|
ruhiger See
{sub}
{m}
|
durgun göl
|
|
|
ruhige See
{sub}
{f}
|
durgun deniz
|
|
|
ruhiges Geschäft
{sub}
{n}
|
durgun ticaret
|
|
|
ruhiges Wasser
{sub}
{n}
|
durgun su
|
|
|
die
Sauregurkenzeit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
durgunluk dönemi
|
|
|
schlaffe Periode
{sub}
{f}
|
durgun periyot
|
|
|
die
Schlammbank
{sub}
{f}
|
durgun veya yavaş akan sularda oluşan tortu
|
|
|
schleppender Absatz
|
durgun satış
|
|
|
die
Stagnation
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
durgunluk
|
|
|
die
Stagnationen
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
durgunluklar
|
|
|
das Geschäft ist sehr flau
|
iş durgun
|
|
|
der Markt ist träge
|
piyasa durgun
|
|
|
flauer
{adj}
|
daha durgun
|
|
|
flaueste
{adj}
|
en durgun
|
|
|
geschäftslos
{adj}
|
(piyasa) durgun
|
|
Türkisch