|
abstreiten
{v}
[stritt ab, hat abgestritten]
|
itiraz etmek
|
|
|
abstreiten
{v}
[stritt ab, hat abgestritten]
|
itirazda bulunmak
|
|
|
als Einwand
{sub}
{m}
|
itiraz olarak
|
|
|
anfechtbar
{adj}
|
itiraz edilebilir
|
|
|
das
Anfechten
{sub}
{n}
|
itirazda bulunma
|
|
|
anfechten
{v}
[fechtete an, hat angefechtet]
|
itiraz etmek
|
|
|
anfechten
{v}
[fechtete an, hat angefechtet]
|
itirazda bulunmak
|
|
|
anfechten
{v}
[Urteil]
|
itirazda bulunmak
|
|
|
anfechtend
{adj}
|
itirazda bulunan
|
|
|
die
Anfechtung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
itirazda bulunma
|
|
|
die
Anfechtungen
{sub}
{pl}
|
itirazlar
|
|
|
die
Anfechtungsfrist
{sub}
{f}
|
itiraz müddeti
|
|
|
die
Anfechtungsfrist
{sub}
{f}
|
itiraz süresi
|
|
|
das
Anfechtungsgesetz
{sub}
{n}
|
itiraz kanunu
|
|
|
der
Anfechtungsgrund
{sub}
{m}
|
itiraz nedeni
|
|
|
die
Anfechtungsklage
{sub}
{f}
|
itiraz davası
|
|
|
das
Anfechtungsrecht
{sub}
{n}
|
itiraz hakkı
|
|
|
die
Anfechtungstatbestände
{sub}
{pl}
|
itiraz gerekçeleri
|
|
|
das
Anfechtungsverfahren
{sub}
{n}
|
itiraz yöntemi
|
|
|
angefochten
{adj}
|
itiraz edilmiş
|
|
|
angefochtene Entscheidung
{sub}
{f}
|
itiraz edilen karar
|
|
|
angefochtene Erbschaft
{sub}
{f}
|
itiraz edilen miras
|
|
|
angefochtene Wahl
{sub}
{f}
|
itiraz edilen seçim
|
|
|
angefochtener Entscheid
{sub}
{m}
|
itiraz edilen sonuç
|
|
|
angefochtenes Testament
{sub}
{n}
|
itiraz edilen vasiyetname
|
|
|
angefochtenes Urteil
{sub}
{n}
|
itiraz edilen karar
|
|
|
angreifbar
[Thema]
|
itiraz edilebilir
|
|
|
Antrag auf Klageabweisung
{sub}
{m}
[des Beklagten]
|
itiraz dilekçesi
|
|
|
Anzeige des Widerrufs
{sub}
{f}
|
itiraz ilanı
|
|
|
auf einen Einwand verzichten
|
itirazdan vazgeçmek
|
|
|
auf Widerspruch stoßen
|
itirazla karşılaşmak
|
|
|
die
Auflehnung
{sub}
{f}
|
itiraz etme
|
|
|
aufmucksen
{v}
{ugs.}
|
itiraz etmek
|
|
|
beanstanden
{v}
|
itiraz etmek
|
|
|
beanstandend
{adj}
|
itiraz eden
|
|
|
die
Berufungsfrist
{sub}
{f}
|
itiraz müddeti
|
|
|
die
Berufungsfrist
{sub}
{f}
|
itiraz süresi
|
|
|
berufungsfähig
[Recht]
|
itiraz edilebilir
|
|
|
die
Berufungsfähigkeit
{sub}
{f}
[Recht]
|
itiraz edilebilirlik
|
|
|
der
Berufungsführer
{sub}
{m}
|
itiraz müdürü
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
|
itiraz mahkemesi
|
|
|
Beschwerde ablehnen
|
itirazı reddetmek
|
|
|
Beschwerde anerkennen
{v}
|
itirazı kabul etmek
|
|
|
Beschwerde einbringen
[eine]
|
itiraz etmek
|
|
|
Beschwerde einlegen
[eine]
|
itiraz etmek
|
|
|
Beschwerde einreichen
|
itiraz etmek
|
|
|
Beschwerde zurückweisen
|
itirazı kabul etmemek
|
|
|
Beschwerde zurückweisen
|
itirazı reddetmek
|
|
|
die
Beschwerdeabteilung
{sub}
{f}
|
itiraz bölümü
|
|
|
der
Beschwerdeantrag
{sub}
{m}
|
itiraz dilekçesi
|
|
|
der
Beschwerdeausschuss
{sub}
{m}
|
itiraz komisyonu
|
|
|
Anfechtung der Kündigung
{sub}
{f}
|
fesih bildirisine itiraz
|
|
|
Anfechtung Kündigung
{sub}
{f}
|
fesih bildirisine itiraz
|
|
|
aufschiebende Einrede
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
taliki itiraz
|
|
|
berechtigte Beanstandung
|
haklı itiraz
|
|
|
berechtigte Beschwerde
|
haklı itiraz
|
|
|
berechtigter Widerspruch
[ein~]
|
haklı itiraz
|
|
|
bindend
{adj}
|
gayri kabili itiraz
|
|
|
dilatorische Einrede
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
geciktirici itiraz
|
|
|
einfache Beschwerde
|
adi itiraz
|
|
|
einfache Beschwerde
|
basit itiraz
|
|
|
Einrede zur Sache
{sub}
{f}
[Jura]
|
esasa itiraz
|
|
|
Einspruch gegen die Eheschließung
|
evlenmeğe karşı itiraz
|
|
|
Einspruch gegen die empfohlene Änderung
|
tavsiye edilen değişikliğe karşı itiraz
|
|
|
Einspruch gegen die Erneuerung eines Patents
|
patent yenilemeğe karşı itiraz
|
|
|
Einspruch gegen eine Maßnahme
|
bir önleme karşı itiraz
|
|
|
Einwand der rechtskräftig entschiedenen Sache
{sub}
{m}
|
kesin karar bağlanan davaya itiraz
|
|
|
Einwand der Verjährung
{sub}
{m}
law
|
zaman aşımına itiraz
|
|
|
Einwand der Wahrung berechtigter Interessen
{sub}
{m}
|
haklı çıkarları korumada itiraz
|
|
|
Einwand gegen
|
…karşı itiraz
|
|
|
Einwand gegen eine Regel
|
bir kurala karşı itiraz
|
|
|
Einwand gegen eine Zahlung
|
bir ödemeğe karşı itiraz
|
|
|
Einwendung gegen die Aussage
{sub}
{f}
|
söyleme karşı itiraz
|
|
|
erfolgloser Einspruch
{sub}
{m}
|
başarısız itiraz
|
|
|
freche Widerrede
{sub}
{f}
|
pervasız itiraz
|
|
|
gültiger Einwand
{sub}
{m}
|
geçerli itiraz
|
|
|
der
Haupteinwand
{sub}
{m}
|
esas itiraz
|
|
Türkisch