|
amtsenthobener Richter
{sub}
{m}
|
alınan hakim
|
|
|
aufgenommene Dosis
{sub}
{f}
|
alınan doz
|
|
|
aufgenommene Menge
{sub}
{f}
|
alınan miktar
|
|
|
aufgenommene Mittel
{sub}
{pl}
|
alınan ilaç
|
|
|
der
Auftrag
{sub}
{m}
|
alınan iş
|
|
|
der
Bestelleingang
{sub}
{m}
|
alınan sipariş
|
|
|
der
Bestelleingang
{sub}
{m}
|
alınan siparişler
|
|
|
Bezahlung nach Leistung
{sub}
{f}
|
alınan verime göre ödeme
|
|
|
bezogene Bank
{sub}
{f}
|
alınan banka
|
|
|
bezogene Leistungen
{sub}
{pl}
|
alınan destekler
|
|
|
der
Bezugsbetrag
{sub}
{m}
|
alınan miktar
|
|
|
die
Blutentnahmemenge
{sub}
{f}
|
alınan kan miktarı
|
|
|
den Auftrag fertig stellen
|
alınan siparişi bitirmek
|
|
|
den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
|
alınan siparişi yapmak için hemen işe koyulmak
|
|
|
der erlöste Betrag
|
alınan miktar
|
|
|
eingehender Auftrag
{sub}
{m}
|
alınan emir
|
|
|
eingehender Auftrag
{sub}
{m}
|
alınan iş
|
|
|
eingehender Auftrag
{sub}
{m}
|
alınan sipariş
|
|
|
eingehender Bericht
{sub}
{m}
|
alınan rapor
|
|
|
eingehendes Material
{sub}
{n}
|
alınan malzeme
|
|
|
einzubehaltende Steuer
{sub}
{f}
|
alınan vergi
|
|
|
empfangene Information
{sub}
{f}
|
alınan bilgi
|
|
|
empfangene Nachricht
{sub}
{f}
|
alınan haber
|
|
|
empfangenes Signal
{sub}
{n}
|
alınan sinyal
|
|
|
empfangenes Wort
{sub}
{n}
|
alınan kelime
|
|
|
der
Empfangsabruf
{sub}
{m}
|
alınanı çağırma
|
|
|
die
Empfangsdaten
{sub}
{pl}
|
alınan veriler
|
|
|
das
Empfangssignal
{sub}
{n}
|
alınan sinyal
|
|
|
das
Empfangssignalpegel
{sub}
{n}
|
alınan sinyal seviyesi
|
|
|
Energie, aufgenommene~
{sub}
{f}
|
alınan enerji
|
|
|
entlehnen
{v}
|
alınan bir şeyi kendine mal etmek
|
|
|
entnommene Menge
{sub}
{f}
|
alınan miktar
|
|
|
entnommene Muster
{sub}
{pl}
|
alınan örnek
|
|
|
ergriffene Maßnahme
{sub}
{f}
|
alınan önlem
|
|
|
ergriffene Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
alınan önlemler
|
|
|
erhaltene Anzahlung
{sub}
{f}
|
alınan ön ödeme
|
|
|
erhaltene Anzahlungen
{sub}
{pl}
|
alınan ön ödemeler
|
|
|
erhaltene Beträge
{sub}
{pl}
|
alınan aidatlar
|
|
|
erhaltene Datei
{sub}
{f}
|
alınan dosya
|
|
|
erhaltene Dokumente
{sub}
{pl}
|
alınan dokümanlar
|
|
|
erhaltene Wertpapiere
{sub}
{pl}
|
alınan değerli senetler
|
|
|
erhaltene Zahlung
{sub}
{f}
|
alınan ödeme
|
|
|
erhaltene Zahlungen
{sub}
{pl}
|
alınan ödemeler
|
|
|
erhaltenen Dokumente
{sub}
{f}
|
alınan dokümanlar
|
|
|
erhaltener Betrag
{sub}
{m}
|
alınan miktar
|
|
|
erhaltener Gegenwert
{sub}
{m}
|
alınan karşılık değer
|
|
|
erhaltener Wert
{sub}
{m}
|
alınan değer
|
|
|
erhaltenes Geld zurückgeben
|
alınan parayı geri vermek
|
|
|
erlöster Preis
{sub}
{m}
|
alınan fiyat
|
|
|
der
Explantat
{sub}
{m}
[Med.]
|
alınan organ
|
|
|
herangezogener Arbeiter
{sub}
{m}
|
alınan işçi
|
|
|
abgefasst
|
kaleme alınan
|
|
|
abgefast
|
sivriliği alınan
|
|
|
abgefeimt
|
köpüğü alınan
|
|
|
abgeholt
|
gidip alınan
|
|
|
das
Abgeschöpftes
{sub}
{n}
|
kaymağı alınan
|
|
|
absattelnd
|
ağırlığı alınan
|
|
|
abwählend
{adj}
|
görevden alınan
|
|
|
aufschlagend
{adj}
|
salınan
|
|
|
eingekauft
|
satın alınan
|
|
|
der
Eingestellter
{sub}
{m}
|
işe alınan
|
|
|
der
Eingezogener
{sub}
{m}
|
askere alınan
|
|
|
der
Freigestellter
{sub}
{m}
|
açığa alınan
|
|
|
der
Internierter
{sub}
{m}
|
gözaltına alınan
|
|
|
käuflich erworben
|
satın alınan
|
|
|
maulfaul
{adj}
|
ağzından kerpetenle laf alınan
|
|
|
meistgekauft
{adj}
|
en fazla satın alınan
|
|
|
meistgekaufte
|
en fazla satın alınan
|
|
|
die
Neuerwerbung
{sub}
{f}
[Museum, Bibliothek]
|
yeni satın alınan
|
|
|
oral
{adj}
[Med.]
|
ağızdan alınan
|
|
|
präjudizial
{adj}
[Rechtswissenschaft]
|
emsal alınan
|
|
|
schwingend
{adj}
|
salınan
|
|
|
verschlossene
|
emniyete alınan
|
|
|
vielgekauft
{adj}
|
çok satın alınan
|
|
|
von Stange
|
hazır satın alınan
|
|
|
vorweggenommener Kauf
{sub}
{f}
|
önceden satın alınan
|
|
|
xenogen
{adj}
[fermdübertragen]
|
başkasından alınan
|
|
Türkisch