|
abbiegen
{v}
[bog ab, hat abgebogen]
|
sapmak
|
|
|
die
Abbiegespur
{sub}
{f}
|
sapma şeridi
|
|
|
das
Abbiegeverhalten
{sub}
{n}
|
sapma hareketi
|
|
|
der
Abdriftmesser
{sub}
{m}
|
sapma ölçüsü
|
|
|
abdriften
{v}
[driftete ab, ist abgedriftet]
|
sapmak
|
|
|
die
Abdriftkorrektur
{sub}
{f}
|
sapmayı düzeltme
|
|
|
der
Abdriftwinkel
{sub}
{m}
|
sapma açısı
|
|
|
abirren
{v}
[irrte ab, hat abgeirrt]
|
sapmak
|
|
|
abknicken
{v}
[knickte ab, ist abgeknickt]
|
sapmak
|
|
|
die
Ablenkempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
sapma hassasiyeti
|
|
|
die
Ablenkempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
sapma hassaslığı
|
|
|
ablenken
{v}
[vom Thema: lenkte ab, hat abgelenkt]
|
sapmak
|
|
|
ablenkende Kraft
{sub}
{f}
|
sapma kuvveti
|
|
|
das
Ablenkfeld
{sub}
{n}
|
sapma alanı
|
|
|
die
Ablenkgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sapma hızı
|
|
|
der
Ablenkkoeffizient
{sub}
{m}
|
sapma katsayısı
|
|
|
die
Ablenklinearität
{sub}
{f}
|
sapma doğrusallığı
|
|
|
das
Ablenksignal
{sub}
{n}
|
sapma sinyalı
|
|
|
die
Ablenkspannung
{sub}
{f}
|
sapma voltajı
|
|
|
die
Ablenkspule
{sub}
{f}
|
sapma bobini
|
|
|
die
Ablenkspulen
{sub}
{pl}
|
sapma bobinleri
|
|
|
das
Ablenkspulenjoch
{sub}
{n}
|
sapma bobini boyunduruğu
|
|
|
der
Ablenkstrahl
{sub}
{m}
|
sapma ışını
|
|
|
der
Ablenkstrom
{sub}
{m}
|
sapma akımı
|
|
|
das
Ablenksystem
{sub}
{n}
|
sapma sistemi
|
|
|
der
Ablenkthyristor
{sub}
{m}
|
sapma redresörü
|
|
|
die
Ablenktrommel
{sub}
{f}
|
sapma kasnağı
|
|
|
die
Ablenkungen
{sub}
{pl}
|
sapmalar
|
|
|
Ablenkungs-
|
sapma-
|
|
|
die
Ablenkungsebene
{sub}
{f}
|
sapma düzlüğü
|
|
|
die
Ablenkungsebene
{sub}
{f}
|
sapma yüzeyi
|
|
|
die
Ablenkungsempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
sapma hassasiyeti
|
|
|
das
Ablenkungsfeld
{sub}
{n}
|
sapma alanı
|
|
|
der
Ablenkungskoeffizient
{sub}
{m}
|
sapma faktörü
|
|
|
die
Ablenkungsoperation
{sub}
{f}
|
sapma işlemi
|
|
|
die
Ablenkungsrolle
{sub}
{f}
|
sapma makarası
|
|
|
der
Ablenkungsspektrometer
{sub}
{m}
|
sapma elektrometresi
|
|
|
das
Ablenkungsverfahren
{sub}
{n}
|
sapma metodu
|
|
|
der
Ablenkungsversuch
{sub}
{m}
|
sapma deneyi
|
|
|
der
Ablenkungswinkel
{sub}
{m}
|
sapma açısı
|
|
|
das
Ablenkungszentrum
{sub}
{n}
|
sapma merkezi
|
|
|
der
Ablenkwiderstand
{sub}
{m}
|
sapma direnci
|
|
|
der
Ablenkwinkel
{sub}
{m}
|
sapma açısı
|
|
|
Abschwenkungs-
|
sapma-
|
|
|
die
Abweichdämmung
{sub}
{f}
|
sapma azaltımı
|
|
|
abweichen
{v}
[wich ab, hat abgewichen]
|
sapmak
|
|
|
der
Abweichparameter
{sub}
{m}
|
sapma parametresi
|
|
|
das
Abweichsignal
{sub}
{n}
|
sapma sinyali
|
|
|
die
Abweichungen
{sub}
{pl}
|
sapmalar
|
|
|
die
Abweichungserlaubnis
{sub}
{f}
|
sapma tolerası
|
|
|
der
Abweichungsfehler
{sub}
{m}
[analoge Signale]
|
sapma hatası
|
|
|
Abbiegung nach links
{sub}
{f}
|
sola sapma
|
|
|
Abbiegung nach rechts
{sub}
{f}
|
sağa sapma
|
|
|
Abdriften der Umlaufbahn
{sub}
{n}
|
yörüngeden sapma
|
|
|
Ablenkung im Magnetfeld
{sub}
{f}
|
manyetik alanda sapma
|
|
|
absolute Abweichung
{sub}
{f}
|
mutlak sapma
|
|
|
absoluter Sprung
{sub}
{m}
[EDV]
|
mutlak sapma
|
|
|
der
Abweg
{sub}
{m}
|
yoldan sapma
|
|
|
Abweichen von der Geraden
{sub}
{n}
|
çizgiden sapma
|
|
|
Abweichnung vom rechten Winkel
{sub}
{f}
|
dik açıdan sapma
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
rotadan sapma
|
|
|
Abweichung beim Haushaltsvollzug
{sub}
{f}
|
bütçe uygulamasındaki sapma
|
|
|
Abweichung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçlarda sapma
|
|
|
Abweichung des Bohrlochs
{sub}
{f}
|
delikte sapma
|
|
|
Abweichung des Lichts
{sub}
{f}
|
ışıkta sapma
|
|
|
Abweichung vom Kurs
{sub}
{f}
|
rotadan sapma
|
|
|
Abweichung vom Muster
{sub}
{f}
|
örnekten sapma
|
|
|
Abweichung von den Normen
{sub}
{f}
|
normlardan sapma
|
|
|
Abweichung von der
{sub}
{f}
|
…dan sapma
|
|
|
Abweichung von der
{sub}
{f}
|
…den sapma
|
|
|
Abweichung von der Geradheit
{sub}
{f}
|
düzlükten sapma
|
|
|
Abweichung von der Gleichwinkligkeit
{sub}
{f}
|
hızdan sapma
|
|
|
Abweichung von der Hauptstrahlrichtung
{sub}
{f}
|
ana ışın yönünden sapma
|
|
|
Abweichung von der Qualität
{sub}
{f}
|
kaliteden sapma
|
|
|
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
{v}
|
yazı tahtasının yan düzlüğünde sapma
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
akkumulierte Abweichung
{sub}
{f}
|
toplanmış sapma
|
|
Türkisch