|
Abweichung beim Haushaltsvollzug
{sub}
{f}
|
bütçe uygulamasındaki sapma
|
|
|
Abweichung der Einbaulage
{sub}
{f}
|
montaj yerinin farklılığı
|
|
|
Abweichung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçlarda sapma
|
|
|
Abweichung des Bohrlochs
{sub}
{f}
|
delikte sapma
|
|
|
Abweichung des Lichts
{sub}
{f}
|
ışıkta sapma
|
|
|
Abweichung durch Reflexionen
{sub}
{f}
|
yansıma sapması
|
|
|
Abweichung im Trend
{sub}
{f}
|
eğilim sapması
|
|
|
Abweichung im Trend
{sub}
{f}
|
trend sapması
|
|
|
Abweichung in der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
kapasitede fark
|
|
|
Abweichung in der Bildung
{sub}
{f}
|
eğitimde farklılık
|
|
|
Abweichung unter den Berichten
{sub}
{f}
|
raporlar arasında farklılık
|
|
|
Abweichung vom Kurs
{sub}
{f}
|
rotadan sapma
|
|
|
Abweichung vom Muster
{sub}
{f}
|
örnekten sapma
|
|
|
Abweichung vom Weg
{sub}
{f}
|
yoldan ayrılma
|
|
|
Abweichung von Bestimmungsgrößen
{sub}
{f}
|
saptanan ebatlardan ayrı
|
|
|
Abweichung von den bilateralen Leitkursen
{sub}
{f}
|
uluslararsı merkezi kurdan ayrı
|
|
|
Abweichung von den Normen
{sub}
{f}
|
normlardan sapma
|
|
|
Abweichung von der
{sub}
{f}
|
…dan sapma
|
|
|
Abweichung von der
{sub}
{f}
|
…den sapma
|
|
|
Abweichung von der Beschreibung
{sub}
{f}
|
tarifeye aykırı
|
|
|
Abweichung von der Geradheit
{sub}
{f}
|
düzlükten sapma
|
|
|
Abweichung von der Gleichwinkligkeit
{sub}
{f}
|
hızdan sapma
|
|
|
Abweichung von der Hauptstrahlrichtung
{sub}
{f}
|
ana ışın yönünden sapma
|
|
|
Abweichung von der Qualität
{sub}
{f}
|
kaliteden sapma
|
|
|
Abweichung von der Regel
{sub}
{f}
|
kurala uymama
|
|
|
Abweichung von der Reiseroute
{sub}
{f}
|
seyahat rotasındans apma
|
|
|
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
{v}
|
yazı tahtasının yan düzlüğünde sapma
|
|
|
Abweichung zwischen
{sub}
{f}
|
…arasında farklılık
|
|
|
Abweichung zwischen den am weitesten auseinanderliegenden Ländern
{sub}
{f}
|
birbirinden en uzak ülkeler arasındaki mesafe farkı
|
|
|
Abweichung zwischen Währungen
{sub}
{f}
|
para birimleri arasındaki fark
|
|
|
Abweichung, zulässige-
{sub}
{f}
|
izinli tolerans
|
|
|
Abweichung, zulässige-
{sub}
{f}
|
tolere edilen sapma miktarı
|
|
|
die
Abweichungen
{sub}
{pl}
|
başkalıklar
|
|
|
die
Abweichungen
{sub}
{pl}
|
farklılıklar
|
|
|
die
Abweichungen
{sub}
{pl}
|
sapmalar
|
|
|
Abweichungen bei
{sub}
{f}
|
…da farklılık
|
|
|
Abweichungen bei
{sub}
{f}
|
…de farklılık
|
|
|
Abweichungen der Vertragsformeln
{sub}
{pl}
|
anlaşma formlarındaki fark
|
|
|
Abweichungen in der Länge
{sub}
{pl}
|
uzunlukta farklılık
|
|
|
Abweichungen vom Leitkurs
{sub}
{pl}
|
merkezi kurda farklılık
|
|
|
Abweichungen vom Reziprozitätsgesetz
{sub}
{m}
|
karşılılılık kanununa uymama
|
|
|
Abweichungen, erlaubte-
{sub}
{pl}
|
istenen sapmalar
|
|
|
Abweichungs-
|
ayrılık
|
|
|
die
Abweichungsanalyse
{sub}
{f}
|
fark analizi
|
|
|
die
Abweichungsanalyse
{sub}
{f}
|
farklılık analizi
|
|
|
die
Abweichungsart
{sub}
{f}
|
farklılık şekli
|
|
|
der
Abweichungsbericht
{sub}
{m}
|
farklılık raporu
|
|
|
die
Abweichungsbuchung
{sub}
{f}
|
farklı girdiler
|
|
|
das
Abweichungselement
{sub}
{n}
|
farklı parça
|
|
|
die
Abweichungserlaubnis
{sub}
{f}
|
sapma tolerası
|
|
|
der
Abweichungsfehler
{sub}
{m}
[analoge Signale]
|
sapma hatası
|
|
|
absolute Abweichung
{sub}
{f}
|
mutlak sapma
|
|
|
absolute Messabweichung
{sub}
{f}
|
mutlak ölçü sapması
|
|
|
absolute zeitliche Messabweichung
{sub}
{f}
|
mutlak zaman sapması
|
|
|
die
Achsabweichung
{sub}
{f}
|
dingil sapması
|
|
|
die
Achsabweichung
{sub}
{f}
|
eksen sapması
|
|
|
die
Achsenwinkelabweichung
{sub}
{f}
|
mihver açısı sapması
|
|
|
die
Achsversetzungsabweichung
{sub}
{f}
|
aksın paralellik sapması
|
|
|
die
Achswinkelabweichung
{sub}
{f}
|
şaft açısı sapması
|
|
|
akkumulierte Abweichung
{sub}
{f}
|
toplanmış sapma
|
|
|
Analyse Kostenabweichung
|
maliyet sapması analizi
|
|
|
Analyse Kostenabweichung
|
varyans analizi
|
|
|
auf den Einstellwert bezogene Abweichung
|
ayarlı değere göre fark
|
|
|
auf den Einstellwert bezogene Zeitabweichung
|
ayarlı değere göre zaman farkı
|
|
|
aufsummierte Abweichung
{sub}
{f}
|
üstüste eklenen sapma
|
|
|
die
Augenabweichung
{sub}
{f}
|
göz sapması
|
|
|
Ausregelung einer Abweichung
{sub}
{f}
|
bir sapmanın ayarlanması
|
|
|
Änderung der Abweichung
{sub}
{f}
|
sapmanın değiştirlmesi
|
|
|
die
Basenabweichung
{sub}
{f}
|
baz sapması
|
|
|
die
Bauabweichung
{sub}
{f}
[Toleranz]
|
inşaat sapması
|
|
|
die
Beschäftigungsabweichung
{sub}
{f}
|
kapasite farkı
|
|
|
die
Betragsabweichung
{sub}
{f}
|
miktar sapması
|
|
|
bezogene Messabweichung
{sub}
{f}
|
esas alınan ölçü sapması
|
|
|
bleibende Abweichung
{sub}
{f}
|
kalıcı sapma
|
|
|
bleibende Regelabweichung
{sub}
{f}
|
kalıcı kural değişimi
|
|
|
die
Budgetabweichung
{sub}
{f}
|
bütçe farkı
|
|
|
die
Budgetabweichung
{sub}
{f}
|
bütçe sapması
|
|
Türkisch