|
Abstandsgleich
|
eşit aralı
|
|
|
abstandsgleich
|
eşit uzaklıkta
|
|
|
Abteilung Gleichheit und Beschäftigung
{sub}
{f}
|
eşitlik ve iş bulma dairesi
|
|
|
als gleich behandeln
{v}
|
eşit muamele yapmak
|
|
|
angeglichen
|
eşitlenmiş
|
|
|
angleichen
{v}
[glich an, hat angeglichen]
|
eşitlemek
|
|
|
angleichend
{adj}
|
eşitleyen
|
|
|
Anspruch auf Gleichheit
{sub}
{m}
|
eşitlik hakkı
|
|
|
anteilmäßig verteilen
{v}
|
eşit olarak bölmek
|
|
|
anteilmäßig verteilen
{v}
|
eşit olarak dağıtmak
|
|
|
auf die Ehegattin bezüglich
|
eşi karısı ile ilgili
|
|
|
auf einer gerechten Grundlage
|
eşit temel üzerine
|
|
|
auf Gleichheit beruhend
|
eşitliğe dayalı
|
|
|
aufsparen
{v}
[sparte auf, hat aufgespart]
|
esirgemek
|
|
|
aufsparend
{adj}
|
esirgeyen
|
|
|
der
Ausgleich
{sub}
{m}
|
eşitleme
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
eşitlenebilir
|
|
|
ausgleichen
{v}
[gleichmachen]
|
eşit kılmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
eşitlemek
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
|
eşitleme vergisi
|
|
|
der
Ausgleichsbogen
{sub}
{m}
[Rohrbogen]
|
eşitleyici dirsek
|
|
|
das
Ausgleichsgefäß
{sub}
{n}
|
eşitleme kabı
|
|
|
der
Auslösungsvertrag
{sub}
{m}
|
esirlerin iadesi anlaşması
|
|
|
auswägen
{v}
|
eşitlemek
|
|
|
der
Äquativus
{sub}
{m}
|
eşitlik derecesi
|
|
|
äquidistant
{adj}
|
eşit aralıklı
|
|
|
äquidistante Projektion
{sub}
{f}
|
eşit aralıklı izdüşüm
|
|
|
die
Äquidistanz
{sub}
{f}
|
eşit aralıkta olan
|
|
|
die
Äquidistanz
{sub}
{f}
|
eşit mesafe
|
|
|
die
Äquifinalität
{sub}
{f}
|
eşit aralıklılık
|
|
|
äquimolar
{adj}
|
eşit mollü
|
|
|
das
Äquivalent
{sub}
{n}
|
eşit kıymet
|
|
|
äquivalenter Durchmesser
{sub}
{m}
|
eşit aerodinamik çap
|
|
|
die
Äquivalenz
{sub}
{f}
|
eşidlik
|
|
|
das
Äquivalenzgesetz
{sub}
{n}
|
eşitlik kanunu
|
|
|
behüten
{v}
|
esirgemek
|
|
|
beispiellos
{adj}
|
eşi görülmedik
|
|
|
beispiellose Grausamkeit
{sub}
{f}
|
eşi görülmedik daddarlık
|
|
|
beispiellosere
{adj}
|
eşi görülmedik
|
|
|
beschützen
{v}
[beschützte, habe beschützt]
|
esirgemek
|
|
|
bewahren
{v}
[bewahrte, habe bewahrt]
|
esirgemek
|
|
|
Bitte um Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
eşitlik için rica
|
|
|
die Ehe brechen
{v}
|
eşini aldatmak
|
|
|
die
Disparität
{sub}
{f}
[beim Bildverstehen]
|
eşit olmamak
|
|
|
der
Donjon
{sub}
{m}
|
esirlerin hapis tutulduğu kale kulesi
|
|
|
die
Doppelform
{sub}
{f}
|
eşil
|
|
|
der
Drempel
{sub}
{m}
|
eşik
|
|
|
duplizieren
{v}
|
eşini yapmak
|
|
|
durch den Ehemann ermächtigt sein
|
eşi tarafından yetkilendirilmiş
|
|
|
durchtränken
{v}
[ich tränkte durch, ich habe durchgetränkt]
|
esindirmek
|
|
|
dünn gesät
|
eşine az rastlanır
|
|
|
der
Bartschneider
{sub}
{m}
|
sakal traş makinesi
|
|
|
die
Aalhornbeere
{sub}
{f}
[Botanik: Sambucus nigra]
|
mürver meyvesi
|
|
|
der
Abandonrevers
{sub}
{m}
|
bırakma beyannamesi
|
|
|
die
Abarbeitungszeit
{sub}
{f}
|
yerine getirilme süresi
|
|
|
der
Abaton
{sub}
{m}
|
Ortodoks kilisesi
|
|
|
Abbau der Ozonschicht
{sub}
{m}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
{sub}
{m}
|
stratosferdeki ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Schneide
{sub}
{m}
|
bıçağın sökülmesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
iş yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Erzen
|
madenlerin işletilmesi
|
|
|
Abbau von Personal
{sub}
{m}
|
işçi tasfiyesi
|
|
|
die
Abbauaktivität
{sub}
{f}
|
işletme aktivitesi
|
|
|
der
Abbaubetrieb
{sub}
{m}
|
maden çalıştırma işletmesi
|
|
|
das
Abbaugebiet
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden işletme bölgesi
|
|
|
die
Abbaugeschwindigkeitskonstante
{sub}
{f}
|
sökme hızı sabitesi
|
|
|
der
Abbauhobel
{sub}
{m}
|
sökme rendesi
|
|
|
die
Abbaukammer
{sub}
{f}
|
işletme hücresi
|
|
|
der
Abbaumaschine
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
maden çıkarma makinesi
|
|
|
das
Abbaumittel
{sub}
{n}
|
ayrışım maddesi
|
|
|
der
Abbaurahmen
{sub}
{m}
|
işletme çerçevesi
|
|
|
die
Abbaustufe
{sub}
{f}
|
ocak kademesi
|
|
|
das
Abbeizmittel
{sub}
{n}
|
oksitleme maddesi
|
|
|
Abberufung eines Abgeordneten
{sub}
{f}
|
milletvekilinin azledilmesi
|
|
|
Abberufung eines Geschworenen
{sub}
{f}
|
jüri üyesinin azledilmesi
|
|
|
das
Abberufungsakkreditiv
{sub}
{n}
|
geri çağırma itimatnamesi
|
|
Türkisch