|
ich habe kein Problem damit
|
bununla bir sorunum yok
|
|
|
ich habe keine Lust
|
canım istemiyor
|
|
|
ich habe keinen Bock
{ugs.}
|
hiç canım istemiyor
|
|
|
ich habe mir schon Sorgen gemacht
|
telaşlanmıştım
|
|
|
ich habe mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht
{ugs.}
|
korkudan neredeyse donuma işeyecektim
|
|
|
ich habe nicht viel Zeit
|
fazla zamnım yok
|
|
|
ich habe nichts dagegen
|
bana göre mahsuru yok
|
|
|
ich habe schon gedacht, ...
|
düşündümki, …
|
|
|
ich habe schon verstanden!
{ugs.}
|
ne demek istediğini anladım
|
|
|
ich habe sowas von genug von ...
{ugs.}
|
bundan artık o kadar bıktımki …
|
|
|
ich habe was anderes gehört
{ugs.}
|
ben başka duymuştum
|
|
|
ich habe dir leid zugefügt
|
sana acı verdim
|
|
|
ich habe, hätte große Lust, etwas zu tun
{ugs.}
|
bir şey yapmak istiyorum,istedim
|
|
|
ich habe, trage den schwarzen Gürtel
|
benim siyah kuşağım var, siyah kuşak taşıyorum
|
|
|
ich habe abgenommen
|
kilo verdim
|
|
|
ich habe alle Dokumente in meiner Brieftasche
|
tüm dokümanlar çantamda
|
|
|
ich habe alles gegeben
|
elimden gelen her şeyi yaptım
|
|
|
ich habe Arbeit
|
işim var
|
|
|
ich habe Arbeit für drei Monate
|
üç aylık işim var
|
|
|
ich habe Arbeit für drei Monate
|
üç aylık işim var
|
|
|
ich habe Arbeit gesucht
|
iş aradım
|
|
|
ich habe Arbeit gesucht, aber nicht gefunden
|
iş aradım, fakat bulamadım
|
|
|
ich habe auch schon Fertighäuser aus Holz hergestellt und montiert
|
ağaçtan hazır ev imal ettim ve montajını yaptım
|
|
|
ich habe Bauchschmerzen
|
karnım ağrıyor
|
|
|
ich habe beschlossen...
|
karar verdim…
|
|
|
ich habe Besichtigungen gemacht
|
ziyaretler yaptım
|
|
|
ich habe da meine Bedenken
|
bunda şüphelerim var
|
|
|
ich habe da noch etwas für Sie
|
sizin için bir şeyim daha var
|
|
|
ich habe damit nichts zu tun
|
bu işle hiçbir ilgim yok
|
|
|
ich habe darüber keine Meinung
|
bu hususuta fikrim yok
|
|
|
ich habe das alles nur fürs Bumsen getan
|
bunları sadece sikebilmek için yaptım
|
|
|
ich habe das alles nur fürs Knutschen getan
|
bunları sadece öpebilmek için yaptım
|
|
|
ich habe das Auto in die Werkstatt gebracht
|
otomobili tamirhaneye götürdüm
|
|
|
ich habe das Buch ausgelesen
|
kitabı sonuna kadar okudum
|
|
|
ich habe das Buch daheim gelassen
|
kitabı evde bıraktım
|
|
|
ich habe das Buch zum größten Teil gelesen
|
kitabın çoğunu okudum
|
|
|
ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird
|
hissediyorum hatta biliyorum o (bayan) gelecek
|
|
|
ich habe das Wort nicht verstanden
|
kelimeyi anlamadım
|
|
|
ich habe dein Zimmer aufgeräumt
|
odanı derleyip topladım
|
|
|
ich habe den Anschluss verpasst
|
sonunu kaçırdım
|
|
|
ich habe den Film langweilig gefunden
|
filmi can sıkıcı buldum
|
|
|
ich habe den Inhalt meiner Tasche auf dem Tisch ausgeleert
|
cebimdekileri boşaltıp masanın üstüne koydum
|
|
|
ich habe den Kopf voller Erinnerungen
|
kafam hatıralarla dolu
|
|
|
ich habe den Satz nicht verstanden
|
cümleyi anlamadım
|
|
|
ich habe den Teppich staubgesaugt
|
halının tozunu süpürdüm
|
|
|
ich habe den Wagen beschädigt
|
otomobile hasar verdim
|
|
|
ich habe den Zug verpasst
|
treni kaçırdım
|
|
|
ich habe denjenigen, diejenige, dasjenige gesehen, der, die, das es getan hat
|
yapanı tespit ettim
|
|
|
ich habe dich lieb!
|
senden hoşlanıyorum!
|
|
|
ich habe dich gern!
|
senden hoşlanıyorum!
|
|
|
ich habe dich lieb!
|
seni seviyorum!
|
|
Türkisch