|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
aktarmak
|
|
|
die
Abkipphöhe
{sub}
{f}
|
aktarma-devirme yüksekliği
|
|
|
abschreiben
{v}
[schrieb ab, hat abgeschrieben]
|
aktarmak
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
|
aktarma treni
|
|
|
der
Anschlussdampfer
{sub}
{m}
|
aktarma vapuru
|
|
|
der
Anschlussflug
{sub}
{m}
|
aktarmalı uçuş
|
|
|
die
Anschlussstelle
{sub}
{f}
|
aktarma yeri
|
|
|
der
Anschlusszug
{sub}
{m}
|
aktarma treni
|
|
|
die
Anschlusszüge
{sub}
{pl}
|
aktarma trenleri
|
|
|
die
Anschlussfracht
{sub}
{f}
[alte Schreibung]
|
aktarma navlunu
|
|
|
der
Anschlussreeder
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
aktarma donatam
|
|
|
der
Anschlusszug
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
aktarma treni
|
|
|
die
Antriebselemente
{sub}
{pl}
|
aktarma organları
|
|
|
den Anschluss verfehlen
|
aktarma trenini kaçırmak
|
|
|
direkt
{adv}
|
aktarmasız
|
|
|
der
Direktanflug
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
direkte Verbindung
{sub}
{f}
|
aktarmasız
|
|
|
direkter Zug
{sub}
{m}
|
aktarmasız tren
|
|
|
direktes Fliegen
{sub}
{n}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
der
Direktflug
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
die
Durchfracht
{sub}
{f}
|
aktarma navlunu
|
|
|
das
Durchgangskonto
{sub}
{n}
|
aktarma hesabı
|
|
|
durchgehend
{adj}
|
aktarmasız
|
|
|
die
Durchsatzrate
{sub}
{f}
|
aktarma oranı
|
|
|
erzählen
{v}
|
aktarmak
|
|
|
der
Fensterumschlag
{sub}
{m}
|
aktarmalı pencere
|
|
|
Flug mit Zwischenlandung
{sub}
{m}
|
aktarmalı uçuş
|
|
|
Flug ohne Zwischenlandung
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
hinüberbringen
{v}
|
aktarma yapmak
|
|
|
der
Kippbehälter
{sub}
{m}
|
aktarma kabı
|
|
|
die
Kippmulde
{sub}
{f}
|
aktarma çukuru
|
|
|
der
Klappcontainer
{sub}
{m}
|
aktarma konteyner
|
|
|
der
Klappgriff
{sub}
{m}
|
aktarma kolu
|
|
|
die
Kommutierungsanode
{sub}
{f}
|
aktarma anodu
|
|
|
Kontrolle bei der Zwischenlandung
{sub}
{f}
|
aktarmalı uçuşta kontrol
|
|
|
kopieren
{v}
|
aktarmak
|
|
|
die
Kraftübertragungskette
{sub}
{f}
|
aktarma zinciri
|
|
|
Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
{sub}
{m}
|
aktarma tertibatlı kamyonlar
|
|
|
mit Umsteigen
|
aktarmalı
|
|
|
der
Nonstopflug
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
portieren
{v}
|
aktarmak
|
|
|
die
Rollplane
{sub}
{f}
|
aktarmalı römork kapatma bezi
|
|
|
die
Schiebebrücke
{sub}
{f}
|
aktarma köprüsü
|
|
|
schöpfen
{v}
[schöpfte, hat geschöpft]
|
aktarmak
|
|
|
die
Speiseleitung
{sub}
{f}
|
aktarma borusu
|
|
|
das
Transferband
{sub}
{n}
|
aktarma bandı
|
|
|
der
Transferbereich
{sub}
{m}
|
aktarma alanı
|
|
|
die
Transferbeschränkungen
{sub}
{pl}
|
aktarma sınırlamaları
|
|
|
transferieren
{v}
[transferierte, hat transferiert]
|
aktarmak
|
|
|
die
Transferraate
{sub}
{f}
|
aktarma hızı
|
|
|
transfundieren
{v}
[eine Transfusion vornehmen]
|
aktarmak
|
|
|
die
Bodenaushebung
{sub}
{f}
|
toprak aktarma
|
|
|
der
Datentransfer
{sub}
{m}
|
veri aktarma
|
|
|
dynamischer Datenaustausch
{sub}
{m}
|
dinamik veri aktarma
|
|
|
Einspeisung in das Stromnetz
{sub}
{f}
|
elektrik hattına aktarma
|
|
|
die
Energierückspeisung
{sub}
{f}
|
enerji geri aktarma
|
|
|
die
Fernübertragung
{sub}
{f}
|
başka kente aktarma
|
|
|
der
Hafenumschlag
{sub}
{m}
|
limanda aktarma
|
|
|
die
Informationseingabe
{sub}
{f}
|
bilgi aktarma
|
|
|
der
Kaiumschlag
{sub}
{m}
|
rıhtımda aktarma
|
|
|
die
Kopfübertragung
{sub}
{f}
|
kafadan aktarma
|
|
|
die
Messwertübertragung
{sub}
{f}
|
ölçü değeri aktarma
|
|
|
der
Nenndurchsatz
{sub}
{m}
|
nominal aktarma
|
|
|
Produktionsverlagerung ins Ausland
|
imalatı yurt dışına aktarma
|
|
|
der
Saldenübertrag
{sub}
{m}
|
bakiye aktarma
|
|
|
der
Schneckenantrieb
{sub}
{m}
|
helezoni dişlili aktarma
|
|
|
die
Textübertragung
{sub}
{f}
|
metin aktarma
|
|
|
der
Uferumschlag
{sub}
{m}
|
gemiden gemiye aktarma
|
|
|
die
Umfüllung
{sub}
{f}
|
kabdan kaba aktarma
|
|
|
das
Umgießen
{sub}
{n}
|
kaptan kaba aktarma
|
|
|
Umschlag der Ware
|
eşya aktarma
|
|
|
Umschlag von Containern
{sub}
{m}
|
konteyner aktarma
|
|
|
Übergang von Ansprüchen
{sub}
{m}
[Überleitung]
|
talepleri aktarma
|
|
|
die
Überleitung
{sub}
{f}
|
talepleri aktarma
|
|
|
Übermittlung einer Idee
{sub}
{f}
|
fikri aktarma
|
|
|
Übermittlung von Daten
{sub}
{f}
|
veri aktarma
|
|
|
Übertrag auf nächste Zeile
{sub}
{f}
|
bir sonraki satıra aktarma
|
|
Türkisch