|
samtlicher/notarieller Nachweis
{sub}
{m}
law
|
müstenidat
|
|
|
samt Kupon
|
kuponlu
|
|
|
samt und sonders
|
istisnasız herkes
|
|
|
samt meinem Vater
|
babamla birlikte
|
|
|
Samt schneiden
{v}
|
kadifeyi kesmek
|
|
|
samt und sonders
{adv}
|
baştan aşağı
|
|
|
samt und sonders
{adv}
|
hep birlikte
|
|
|
samt und sonders
{adv}
|
hepsi sonuçsuz kalmak
|
|
|
samt und sonders
{adv}
|
istisnasız
|
|
|
samt und sonders
{adv}
|
tamamen
|
|
|
das
Samtabendkleid
{sub}
{n}
|
kadife gece elbisesi
|
|
|
der
Samtanzug
{sub}
{m}
|
kadife elbise
|
|
|
die
Samtappretur
{sub}
{f}
|
kadife apresi
|
|
|
samtartig
{adj}
|
kadife gibi
|
|
|
samtartig
{adj}
|
kadifeli
|
|
|
samtartig
{adj}
|
kadifemsi
|
|
|
samtartig
{adj}
|
pürüzsüz
|
|
|
samtartige
|
kadifemsi
|
|
|
samtartiger Sumach
{sub}
{m}
|
pürüzsüz sumak
|
|
|
die
Samtausrüstungsmaschine
{sub}
{f}
|
kadife perdahlama makinesi
|
|
|
das
Samtband
{sub}
{n}
[breites]
|
kadife şerit
|
|
|
die
Samtbindung
{sub}
{f}
|
kadifeli bağlantı
|
|
|
die
Samtblume
{sub}
{f}
|
kadife çiçeği
|
|
|
die
Samtbluse
{sub}
{f}
|
kadife blûz
|
|
|
die
Samtbohne
{sub}
{f}
|
kadife fasulye
|
|
|
samtbraun
{adj}
|
kadife kahverengimsi
|
|
|
das
Samtbraun
{sub}
{n}
|
kadife kahverengi
|
|
|
die
Samtbürste
{sub}
{f}
|
kadife fırçası
|
|
|
der
Samtdruck
{sub}
{m}
|
kadife baskısı
|
|
|
samten
{adj}
|
kadifeden
|
|
|
samten
[auch Haut, Stimme etc.]
|
yumuşak
|
|
|
samten
[aus Samt]
|
kadife
|
|
|
der
Samthandschuh
{sub}
{m}
|
kadife eldiven
|
|
|
die
Samthandschuhe
{sub}
{pl}
|
kadife eldivenler
|
|
|
die
Samthaut
{sub}
{f}
[Gesicht]
|
yumsak derili
|
|
|
die
Samthose
{sub}
{f}
|
kadife pantolon
|
|
|
samtig
{adj}
|
kadife gibi
|
|
|
samtig
{adj}
|
kadifemsi
|
|
|
samtig
{adj}
|
yumuşak
|
|
|
samtig
[Wein]
|
hafif
|
|
|
das
Samtkissen
{sub}
{n}
|
kadife yastık
|
|
|
das
Samtkleid
{sub}
{n}
|
kadife elbise
|
|
|
die
Samtkopf-Grasmücke
{sub}
{f}
[Sylvia melanocephala]
|
Maskeli ötleğen
|
|
|
die
Samtkopfgrasmücke
{sub}
{f}
[Sylvia melanocephala]
|
Maskeli ötleğen
|
|
|
die
Samtkrabbe
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
çalpara
|
|
|
die
Samtmaschenreihe
{sub}
{f}
|
bükümlü
|
|
|
die
Samtmaschenreihe
{sub}
{f}
|
kıvrımlı
|
|
|
das
Samtmesser
{sub}
{n}
|
kadife bıçağı
|
|
|
die
Samtnelke
{sub}
{f}
|
guguçiçeği
|
|
|
die
Samtnelke
{sub}
{f}
|
hüsnüyusuf
|
|
|
das
Samtpapier
{sub}
{n}
|
kadife kâğıt
|
|
|
Abstimmung über die Stellungnahme insgesamt
{sub}
{f}
|
genel fikir üzerinde oylama
|
|
|
das
admiralsamt
{sub}
{n}
|
amiral makamı
|
|
|
Akademisches Auslandsamt
{sub}
{n}
|
akademik dış ilişkiler makamı
|
|
|
alle insgesamt
|
hepsi birden
|
|
|
allesamt
[Pronomen, Zahlwort]
|
cümlesi
|
|
|
allesamt
[Pronomen, Zahlwort]
|
hepsi
|
|
|
allesamt
[Pronomen, Zahlwort]
|
hepsi bir arada
|
|
|
allesamt
[Pronomen, Zahlwort]
|
hepsi birden
|
|
|
allesamt
[Pronomen, Zahlwort]
|
tümü
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
hepsi
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
istisnasız
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
tamamı
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
tümü
|
|
|
Anzeige der Geburt am Standesamt
{sub}
{f}
|
evlendirme dairesinde çocuk doğumunun ilanı
|
|
|
die
Arbeitsagentur
{sub}
{f}
[veraltet]
|
Arbeitsamt
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
[veraltet]
|
iş acentası
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
[veraltet]
|
iş bürosu
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
[veraltet]
|
çalışma dairesi
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
|
iş ve işçi bulma kurumu
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
|
Çalışma Dairesi
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
|
çalışma dairesi
|
|
|
das
Arbeitsamt
{sub}
{n}
|
İş ve İşçi Bulma Kurumu
|
|
|
das
Arbeitsvermittlungsamt
{sub}
{n}
|
İş ve İşçi Bulma Kurumu
|
|
|
das
Aufsichtsamt
{sub}
{n}
|
denetim dairesi
|
|
|
das
Aufsichtsamt
{sub}
{n}
|
denetleme dairesi
|
|
|
aus Samt
|
kadifeden
|
|
Türkisch