|
an der Spitze stehen
{v}
|
önde gelmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
önderlik etmek
|
|
|
der
Anführer
{sub}
{m}
|
önder
|
|
|
die
Anführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
önder
|
|
|
anführerlos
{adj}
|
öndersiz
|
|
|
Ansicht von vorn
{sub}
{f}
|
önden görünüş
|
|
|
der
Aufriss
{sub}
{m}
[Vorderansicht]
|
önden görünüş çizimi
|
|
|
die
Aufrissansicht
{sub}
{f}
|
önden görünüş çizimi
|
|
|
der
Aufrissentwurf
{sub}
{m}
|
önden görünüş taslağı
|
|
|
der
Beifahrer
{sub}
{m}
|
önde oturan
|
|
|
Beleuchtung von vorne
{sub}
{f}
|
önden ışıklandırma
|
|
|
den Vorsprung verlieren
|
önderliği kaybetmek
|
|
|
die Führung verteidigen
{v}
|
önderliği korumak
|
|
|
die Führung übernehmen
{v}
|
önderliği ele almak
|
|
|
distanzieren
{v}
[Sport: ich distanzierte, ich habe distanziert]
|
önde gitmek
|
|
|
das
Doppelgelenk
{sub}
{n}
|
önden tahrik universal contası
|
|
|
es wagen voranzugehen
|
önden gitme cüretini göstermek
|
|
|
federführen
{v}
|
önde götürmek
|
|
|
federführend
{adj}
|
önde gelen
|
|
|
federführend
{adj}
|
önder
|
|
|
federführende Bank
|
önder banka
|
|
|
die
Federführung
{sub}
{f}
|
önderlik
|
|
|
frontal
{adj}
|
önden
|
|
|
frontal zusammenstoßen
{v}
|
önden çarpışmış
|
|
|
der
Frontalangriff
{sub}
{m}
|
önden saldırı
|
|
|
der
Frontalaufprall
{sub}
{m}
|
önden çarpışma
|
|
|
der
Frontalcrash
{sub}
{m}
|
önden çarpışma
|
|
|
der
Frontaldruck
{sub}
{m}
|
önden basınç
|
|
|
die
Frontanbindung
{sub}
{f}
|
önden bağlantı
|
|
|
der
Frontantrieb
{sub}
{m}
|
önden tahrik
|
|
|
frontbündig
{adj}
|
önden aynı hizada
|
|
|
frontbündige ausstellungsflächen
{sub}
{pl}
|
önden aynı hizada sergi yerleri
|
|
|
der
Frontlader
{sub}
{m}
|
önden yükleyici
|
|
|
der
Frontregen
{sub}
{m}
|
önden yağmur
|
|
|
der
Frontschutzbügel
{sub}
{m}
[am Geländerwagen]
|
önde metal koruma köprüsü
|
|
|
führende Marke
{sub}
{f}
|
önde gelen marka
|
|
|
führender Aktionär
{sub}
{m}
|
önde gelen hisse sahibi
|
|
|
führender Bereich
{sub}
{m}
|
önde gelen bölüm
|
|
|
führender Hersteller
{sub}
{m}
|
önde gelen imalatçı
|
|
|
führender Industrieller
{sub}
{m}
|
önde gelen sanayici
|
|
|
führender Investor
{sub}
{m}
|
önde gelen yatırımcı
|
|
|
führender Kopf
{sub}
{m}
|
önde gelen kişi
|
|
|
führender Spezialist
{sub}
{m}
|
önde gelen uzman
|
|
|
führender Versicherer
{sub}
{m}
|
önde gelen sigortacı
|
|
|
führender Wert
{sub}
{m}
|
önde gelen değer
|
|
|
führendes Erzeugnis
{sub}
{n}
|
önde gelen ürün
|
|
|
führendes Fachzentrum
{sub}
{n}
|
önde gelen ihtisas merkezi
|
|
|
führendes Haus
{sub}
{n}
|
önde gelen şirket
|
|
|
führendes Haus
{sub}
{n}
|
önder şirket
|
|
|
führendes Komma
{sub}
{n}
|
öndeki virgül
|
|
|
führendes Produkt
{sub}
{n}
|
önder ürün
|
|
|
abnehmbare Halterung für Sonde
{sub}
{f}
|
sökülebilen sonda askısı
|
|
|
die
Abwurfsonde
{sub}
{f}
|
hava durumu tespiti için uçaktan atılan sonda
|
|
|
die
Akustiksonde
{sub}
{f}
|
akustik sonda
|
|
|
allen voraus
|
herkesten önde
|
|
|
die
Ballonsonde
{sub}
{f}
|
gözlem balonu
|
|
|
die
Ballonsonde
{sub}
{f}
|
rasat balonu
|
|
|
die
Biopsiesonde
{sub}
{f}
[Med.]
|
biyopsi sondajı
|
|
|
die
Blasensonde
{sub}
{f}
|
mesane sondası
|
|
|
die
Blonde
{sub}
{f}
[Blondine]
|
sarışın
|
|
|
die
Blonde
{sub}
{f}
|
ipek dantel
|
|
|
die
Blonde
{sub}
{pl}
|
sarışınlar
|
|
|
die
Darmsonde
{sub}
{f}
|
bağırsak sondası
|
|
|
die
Dauersonde
{sub}
{f}
|
daimi sondaj
|
|
|
die
Dehnsonde
{sub}
{f}
|
genleşen sonda
|
|
|
die
Demimonde
{sub}
{f}
|
dıştan kibar
|
|
|
die
Demimonde
{sub}
{f}
|
fena
|
|
|
die
Demimonde
{sub}
{f}
|
kötü şöhretli
|
|
|
den anderen voraus
{v}
|
başkasına göre önde
|
|
|
der Zeit voraus
|
zamana göre daha önde
|
|
|
die
Drucksonde
{sub}
{f}
|
basınç detektörü
|
|
|
die
Duodenalsonde
{sub}
{f}
|
duodenal sonda
|
|
|
ein Schritt voraus
|
bir adım önde
|
|
|
einstellbare Sonde
{sub}
{f}
|
akord sondajı
|
|
|
entgegengerichtetes
|
karşı yönde
|
|
|
die
Entnahmesonde
{sub}
{f}
|
çıkış sondajı
|
|
|
die
Erdölsonde
{sub}
{f}
|
petrol sondası
|
|
Türkisch