|
verhältnisgleich
{adj}
|
eşit oranlı
|
|
|
die
Verhältnismethode
{sub}
{f}
|
oran usûlü
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
göreceli
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
göreli
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
izafı
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
nispeten
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
nispî
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
oldukça
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
oranla
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
oranlı
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
görece
|
|
|
verhältnismäßig
{adj}
|
orantılı
|
|
|
verhältnismäßig klein
{adj}
|
nispeten küçük
|
|
|
verhältnismäßig kurze Entfernung
{sub}
{f}
|
nispeten kısa mesafe
|
|
|
verhältnismäßig niedrig
{adj}
|
nispeten alçak
|
|
|
verhältnismäßiger
{adj}
|
daha orantılı
|
|
|
verhältnismäßiger Anteil
{sub}
{m}
|
orantılı hisse
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeit
{sub}
{f}
|
orantılık
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeit
{sub}
{f}
|
uygunluk
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeit
{sub}
{f}
|
ölçülülük
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeit
{sub}
{f}
|
orantılılık
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeiten
{sub}
{pl}
|
orantılıklar
|
|
|
der
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
{sub}
{m}
|
orantılık temeli
|
|
|
das
Verhältnismäßigkeitsprinzip
{sub}
{n}
|
orantılık prensibi
|
|
|
verhältnismäßigste
{adj}
|
en orantılı
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeit
{sub}
{f}
|
orantılılık
|
|
|
die
Verhältnismäßigkeit
{sub}
{f}
|
uygunluk
|
|
|
der
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
{sub}
{m}
|
orantılılık ilkesi
|
|
|
der
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
{sub}
{m}
|
uygunluk ilkesi
|
|
|
die
Verhältnisregelung
{sub}
{f}
|
oran ayarı
|
|
|
der
Verhältnisregler
{sub}
{m}
|
oranlayıcı
|
|
|
der
Verhältnisschätzer
{sub}
{m}
|
oran tahmin eden
|
|
|
die
Verhältnisse
{sub}
{pl}
[Umstände]
|
durumlar
|
|
|
die
Verhältnisse
{sub}
{pl}
[Umstände]
|
koşullar
|
|
|
die
Verhältnisse
{sub}
{pl}
[Umstände]
|
şartlar
|
|
|
die
Verhältnisskala
{sub}
{f}
|
oran masdarı
|
|
|
die
Verhältniswahl
{sub}
{f}
[Politik]
|
nispi temsil sistemli seçim
|
|
|
die
Verhältniswahl
{sub}
{f}
|
nisbi temsil sistemi yoluyla seçim
|
|
|
die
Verhältniswahl
{sub}
{f}
|
nispi seçim
|
|
|
das
Verhältniswahlrecht
{sub}
{n}
|
nisbi temsil sistemi ile seçim hakkı
|
|
|
das
Verhältniswahlrecht
{sub}
{n}
|
nisbi temsil sistemi yoluyla seçme hakkı
|
|
|
verhältniswidrig
{adj}
|
nisbi temsil sistemine aykırı
|
|
|
das
Verhältniswort
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
bağımlı edat
|
|
|
das
Verhältniswort
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
bağımlı kelime
|
|
|
das
Verhältniswort
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
bağımlı takı
|
|
|
die
Verhältniszahl
{sub}
{f}
|
oran
|
|
|
die
Verhältniszahl
{sub}
{f}
|
ölçü birimi
|
|
|
das
Abbildungsverhältnis
{sub}
{n}
|
görüntüleme bağıntısı
|
|
|
das
Abbildungsverhältnis
{sub}
{n}
|
görüntüleme ilintisi
|
|
|
das
Abfallverhältnis
{sub}
{n}
|
çöküş oranı
|
|
|
das
Abhängigkeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
bağımlılık ilişkisi
|
|
|
das
Ableitungsverhältnis
{sub}
{n}
|
akım oranı
|
|
|
das
Abpressverhältnis
{sub}
{n}
|
sıkıştırma oranı
|
|
|
das
Absatzverhältnis
{sub}
{n}
|
satış oranı
|
|
|
das
Absenkungsverhältnis
{sub}
{n}
|
alçalma oranı
|
|
|
das
Absorptionsverhältnis
{sub}
{n}
|
emme nispeti
|
|
|
das
Abweichungsverhältnis
{sub}
{n}
|
sapma oranı
|
|
|
das
Achsenverhältnis
{sub}
{n}
|
eksenel ortalama
|
|
|
das
Achsenverhältnis
{sub}
{n}
|
mihver oranı
|
|
|
das
Aktivitätsverhältnis
{sub}
{n}
|
aktivite oranı
|
|
|
allgemeines Gewaltverhältnis
{sub}
{n}
|
genel erk ilişkisi
|
|
|
allgemeines Gewaltverhältnis
{sub}
{n}
|
genel iktidar ilişkisi
|
|
|
das
Amplitudenverhältnis
{sub}
{n}
|
amplitüd oranı
|
|
|
das
Anstiegsverhältnis
{sub}
{n}
|
yükseliş oranı
|
|
|
das
Anwesenheitsverhältnis
{sub}
{n}
|
hazır bulunma oranı
|
|
|
das
Anwesenheitsverhältnis
{sub}
{n}
|
mevcudiyet oranı
|
|
|
das
Arbeitnehmerverhältnis
{sub}
{n}
|
işçilik
|
|
|
das
Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
iş durumu
|
|
|
das
Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
iş ilişkisi
|
|
|
das
Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
iş münasebeti
|
|
|
das
Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
iş nispeti
|
|
|
das
Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
işçi ile işveren arasındaki ilişki
|
|
|
das
Arbeitsverhältnis
{sub}
{n}
|
çalışma ilişkisi
|
|
Türkisch