|
zuständig erscheinendes Gericht
{sub}
{n}
|
yetkili görünen mahkeme
|
|
|
zuständig für
{adj}
|
…için salahiyetli
|
|
|
zuständig für eine Aufgabe
{v}
|
bir görev için yetkili olmak
|
|
|
zuständig für etwas sein
{v}
|
bir şeye yetkili olmak
|
|
|
zuständig für Registrierung
{sub}
{f}
|
kayıt için yetkili
|
|
|
zuständig sein für
{v}
|
…için yetkili olmak
|
|
|
zuständige Abteilung
{sub}
{f}
|
yetkili daire
|
|
|
zuständige amtliche Stelle
{sub}
{f}
|
yetkili kamu yeri
|
|
|
zuständige Aufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
yetkili denetim makamı
|
|
|
zuständige Behörde
{sub}
{f}
|
ilgili kurum
|
|
|
zuständige Behörde
{sub}
{f}
|
resmi yazı ilgili makam
|
|
|
zuständige Behörde
{sub}
{f}
|
yetkili makam
|
|
|
zuständige Behörden
{sub}
{pl}
|
ilgili kurumlar
|
|
|
zuständige Dienststelle
{v}
|
yetkili makam
|
|
|
zuständige Instanz
{sub}
{f}
|
yetkili merci
|
|
|
zuständige Prüfstelle
{sub}
{f}
|
yetkili inceleme yeri
|
|
|
zuständige Stelle
{sub}
{f}
|
yetkili yer
|
|
|
zuständige Verwaltungsstellen
{sub}
{pl}
|
yetkili idari daireler
|
|
|
zuständige Zweigniederlassung
{sub}
{f}
|
yetkili büro şubesi
|
|
|
zuständiger Arzt
{sub}
{m}
|
ilgili doktor
|
|
|
zuständiger Gerichtsort
{sub}
{m}
|
yetkili kaza
|
|
|
zuständiger Gerichtsort
{sub}
{m}
|
yetkili mahkeme
|
|
|
zuständiger Richter
{sub}
{m}
|
ilgili hakim
|
|
|
zuständiges Amtsgericht
{sub}
{n}
|
yetkili sivil hukuk mahkemesi
|
|
|
zuständiges Gericht
{sub}
{n}
|
yetkili mahkeme
|
|
|
zuständiges Personal
{sub}
{n}
|
ilgili personel
|
|
|
zuständiges Zollamt
{sub}
{n}
|
ilgili gümrük dairesi
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
[Jura]
|
görev ve yetki
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
[Kompetenz]
|
yeterlik
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
salahiyet
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
sorumluluk
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
sorumluluk alanı
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yetki
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yetki alanı
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yetkililik
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
selahiyetlilik
|
|
|
die
Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
çalışma alanı
|
|
|
Zuständigkeiten übertragen
{v}
|
yetkilerini devretmek
|
|
|
der
Zuständigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
yetki alanı
|
|
|
der
Zuständigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
yetki bölgesi
|
|
|
Zuständigkeitsbereich eines Gerichts
{sub}
{m}
|
bir mahkemenin yetki alanı
|
|
|
die
Zuständigkeitsbereiche
{sub}
{pl}
|
yetki alanları
|
|
|
Zuständigkeitsbereichs der Gerichte
{sub}
{f}
|
mahkemelerin yetki alanı
|
|
|
die
Zuständigkeitserklärung
{sub}
{f}
|
yetkililik açıklması
|
|
|
die
Zuständigkeitserschleichung
{sub}
{f}
|
haksız yetki kullanma
|
|
|
die
Zuständigkeitserweiterung
{sub}
{f}
|
yetkiyi genişletme
|
|
|
das
Zuständigkeitsgebiet
{sub}
{n}
|
yetki bölgesi
|
|
|
die
Zuständigkeitsklausel
{sub}
{f}
|
yetkililik hükmü
|
|
|
der
Zuständigkeitskonflikt
{sub}
{m}
|
yetki çalışması
|
|
|
der
Zuständigkeitsstreit
{sub}
{m}
|
yetki uyuşmazlığı
|
|
|
der
Zuständigkeitsvorrang
{sub}
{m}
|
yetkililik önceliği
|
|
|
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
|
durumu yalnız değerlendirmekle yetkili
|
|
|
für die Finanzen zuständig
|
maliyeden sorumlu
|
|
|
für etwas zuständig
|
bir şeyde yetkili
|
|
|
Gericht ist zuständig
{sub}
{n}
|
mahkeme yetkili
|
|
|
nicht zuständig
|
selahiyetli değil
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
ehliyeti olmayan
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
ehliyetsiz
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
salâhiyetsiz
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
yetersiz
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
yetkili olmayan
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
yetkisi olmayan
|
|
|
unzuständig
{adj}
|
yetkisiz
|
|
Türkisch