|
Position beim Geschlechtsverkehr
{sub}
{f}
|
cinsel iliski pozisyonu
|
|
|
Position beziehen
{v}
|
yerini almak
|
|
|
Position der Hilfslinien
{sub}
{f}
|
yardımcı çizgiler pozisyonu
|
|
|
Position der Logogramme
{sub}
{f}
|
logogram pozisyonu
|
|
|
Position der Minderheit
{sub}
{f}
|
azınlık konumu
|
|
|
Position der Minderheiten
{sub}
{f}
|
azınlıkların konumu
|
|
|
Position der Vorderräder arretiert
|
ön tekerleklerin pozisyonu kenetlenmiş
|
|
|
Position der Vorderräder arretiert
|
ön tekerleklerin pozisyonu kilitlenmiş
|
|
|
Position der Vorderräder arretiert
|
ön tekerleklerin pozisyonu sıkışmış
|
|
|
Position des Markts
{sub}
{f}
|
pazar konumu
|
|
|
Position des Schweißgeräts
{sub}
{f}
|
kaynak aletinin pozisyonu
|
|
|
Position des Typenschildes
{sub}
{f}
|
tip levhasının pozisyonu
|
|
|
Position für Überlastschutz
{sub}
{f}
|
aşırı yük emniyeti pozisyonu
|
|
|
Position halten
{v}
|
pozisyonunu korumak
|
|
|
Position in Buchreihe
{sub}
{f}
|
kitap dizisinde pozisyon
|
|
|
Position stärken
{v}
|
pozisyonu güçlendirmek
|
|
|
Position und Orientierung
|
pozisyon ve oryantasyon
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon saptama
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon belirleme
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
mevki saptama
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
mevki belirleme
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
konum belirleme
|
|
|
die
Positionen
{sub}
{pl}
|
pozisyonlar
|
|
|
Positionen halten
{v}
|
pozisyonları sabit tutmak
|
|
|
die
Positioniergeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
pozisyonlama hızı
|
|
|
die
Positionieranforderung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama talebi
|
|
|
der
Positionierantrieb
{sub}
{m}
|
pozisyonlama tahriki
|
|
|
die
Positionierbewegung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama hareketi
|
|
|
das
Positionierblech
{sub}
{n}
|
pozisyonlama sacı
|
|
|
die
Positionierbohrungen
{sub}
{pl}
|
pozisyonlama delikleri
|
|
|
der
Positionierbügel
{sub}
{m}
|
pozisyonlama kulpu
|
|
|
die
Positioniereinheit
{sub}
{f}
|
pozisyonlama ünitesi
|
|
|
die
Positioniereinrichtung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama düzeneği
|
|
|
das
Positionieren
{sub}
{n}
[Teile auf Platte]
|
parçaları yerine koyma
|
|
|
das
Positionieren
{sub}
{n}
|
pozisyonlama
|
|
|
positionieren
{v}
|
konumlamak
|
|
|
Positionieren mit Handeingabe
{sub}
{n}
|
elsel girdi ile pozisyonlama
|
|
|
Positionieren, schrittweises-
{sub}
{n}
|
adım adım pozisyonlama
|
|
|
positionierend
{adj}
|
pozisyonlayan
|
|
|
der
Positionierer
{sub}
{m}
|
pozisyonlayıcı
|
|
|
der
Positionierfehler
{sub}
{m}
|
pozisyonlama hatası
|
|
|
die
Positioniergenauigkeit
{sub}
{f}
|
pozisyonlama doğruluğu
|
|
|
der
Positionierhebel
{sub}
{m}
|
pozisyonlama kolu
|
|
|
der
Positioniermechanismus
{sub}
{m}
|
pozisyonlama mekanizması
|
|
|
der
Positioniermotor
{sub}
{m}
|
pozisyonlama motoru
|
|
|
Positioniernocke des Spiegels
{sub}
{f}
|
aynanın pozisyonlama kamı
|
|
|
Positionierschalter mittlere Papierkassette
{sub}
{m}
|
orta kâğıt çekmecesi pozisyonlama şalteri
|
|
|
Positionierschalter obere Papierkassette
{sub}
{m}
|
üst kâğıt çekmecesi pozisyonlama şalteri
|
|
|
Positionierschalter untere Papierkassette
{sub}
{m}
|
alt kâğıt çekmecesi pozisyonlama şalteri
|
|
|
die
Positionierscheibe
{sub}
{f}
|
pozisyonlama diski
|
|
|
die
Positionierschlitz
{sub}
{f}
|
pozisyonlama yarığı
|
|
|
ab dem ersten Tag in der Position
|
ilk günden itibaren pozisyonunda
|
|
|
die
Abgrenzungsposition
{sub}
{f}
|
sınıralam pozisyonu
|
|
|
die
Abhängigkeitsposition
{sub}
{f}
|
bağımsal pozisyon
|
|
|
die
Abrufposition
{sub}
{f}
|
çağrı pozisyonu
|
|
|
die
Abschlussposition
{sub}
{f}
|
nihai görüş
|
|
|
die
Abschlussposition
{sub}
{f}
|
son pozisyon
|
|
|
die
Abseitsposition
{sub}
{f}
|
ofsayt pozisyonu
|
|
|
die
Abstellposition
{sub}
{f}
|
koyma pozisyonu
|
|
|
die
Adposition
{sub}
{f}
|
başlı başına manâsız, cümleye göre manâ kazanan kelime cinsi
|
|
|
die
Adposition
{sub}
{f}
|
çekimlenemeyen kelime cinsi
|
|
|
aktuelle Position
{sub}
{f}
|
aktüel pozisyon
|
|
|
akute Exposition
{sub}
{f}
|
aniden sergileme
|
|
|
die
Alternativposition
{sub}
{f}
|
alternatif pozisyon
|
|
|
die
Anbauposition
{sub}
{f}
|
takma pozisyonu
|
|
|
andere Position
{sub}
{f}
|
başka pozisyon
|
|
|
die
Anfangsposition
{sub}
{f}
|
başlangıç konumu
|
|
|
die
Anfangsposition
{sub}
{f}
|
ilkkonum
|
|
|
die
Angriffsposition
{sub}
{f}
|
hücum pozisyonu
|
|
|
die
Anteposition
{sub}
{f}
|
anten pozisyonu
|
|
|
die
Arbeitsposition
{sub}
{f}
|
çalışma pozisyonu
|
|
|
auf der linken Abwehrposition
|
sol bek pozisyonunda
|
|
|
auf der linken Verteidigerposition
|
sol bek pozisyonunda
|
|
|
auf der rechten Abwehrposition
|
sağ bek pozisyonunda
|
|
|
auf der rechten Verteidigerposition
|
sağ bek pzisyonunda
|
|
|
auf eine bestimmte Marktentwicklung ausgerichtete Position
|
bir Pazar gelişimine yönelik pozisyon
|
|
|
auf halblinker Position
|
yarı sol pozisyon
|
|
Türkisch