|
Zustand "aktiviert
|
aktif durumda
|
|
|
Zustand deaktiviert
|
devre dışı durum
|
|
|
Zustand der Depression
{sub}
{m}
|
depresyon durumu
|
|
|
Zustand der Erregung
{sub}
{m}
|
öfkeli olma durumu
|
|
|
Zustand der Erregtheit
{sub}
{m}
|
öfkelilik durumu
|
|
|
Zustand der Hochkonjunktur
{sub}
{m}
|
piyasa canlılığı durumu
|
|
|
Zustand der Umwelt
{sub}
{m}
|
çevre durumu
|
|
|
Zustand der Unwissenheit
{sub}
{m}
|
bilmemezlik durumu
|
|
|
Zustand des Zerfalls
{sub}
{m}
|
çöküş durumu
|
|
|
Zustand einer Maschine
{sub}
{m}
|
makinenin durumu
|
|
|
Zustand eines mehrphasigen Netzes
{sub}
{m}
|
çok fazlı bir devrenin durumu
|
|
|
Zustand eines Netzes
{sub}
{m}
|
bir devrenin durumu
|
|
|
Zustand eingeschränkter Brauchbarkeit
{sub}
{m}
|
sınırlı kullanılabilirlik durumu
|
|
|
Zustand nach Operation
{sub}
{m}
|
ameliyat sonrası durum
|
|
|
Zustand, fester-
{sub}
{m}
|
katı durum
|
|
|
Zustand, flüssiger-
{sub}
{m}
|
sıvı hal
|
|
|
Zustand, in gutem-
{sub}
{m}
|
iyi durumda
|
|
|
Zustand, in schlechtem-
{sub}
{m}
|
kötü durumda
|
|
|
zustande
{adv}
[alte Schreibung: etwas ~ bringen]
|
yapmak
|
|
|
zustande bringen
{v}
|
başarmak
|
|
|
zustande bringen
{v}
|
gerçekleştirmek
|
|
|
zustande bringen
{v}
|
meydana getirmek
|
|
|
zustande bringen
{v}
|
oluşmasını sağlamak
|
|
|
zustande bringend
{adj}
|
meydana getiren
|
|
|
zustande bringend
{adj}
|
oluşmasını sağlayan
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
gerçekleşmek
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
husule gelmek
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
meydana gelmek
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
olmak
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
ortaya çıkmak
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
vuku bulmak
|
|
|
zustandebringen
{v}
|
oluşmasını sağlamak
|
|
|
zustandegekommen
{v}
|
vuku bulmak
|
|
|
zustandegekommener Anruf
{sub}
{m}
|
gerçekleşen telefon konuşması
|
|
|
das
Zustandekommen
{sub}
{n}
|
gerçekleşme
|
|
|
zustandekommend
{adj}
|
oluşan
|
|
|
zustandekommend
{adj}
|
vuku bulan
|
|
|
das
Zustandregister
{sub}
{n}
|
durum sicili
|
|
|
die
Zustandsanzeige
{sub}
{f}
|
durum göstergesi
|
|
|
Zustandsanzeige Spannung
{sub}
{f}
|
gerilim durumu göstergesi
|
|
|
der
Zustandsbericht
{sub}
{m}
|
durum raporu
|
|
|
das
Zustandsbild
{sub}
{n}
|
durum tablosu
|
|
|
das
Zustandsbild
{sub}
{n}
|
durum şekli
|
|
|
das
Zustandsbit
{sub}
{n}
|
durum biti
|
|
|
das
Zustandsbit
{sub}
{n}
|
durum ikili
|
|
|
der
Zustandsblock
{sub}
{m}
|
durum bloku
|
|
|
das
Zustandsbyte
{sub}
{n}
|
durum çoklusu
|
|
|
das
Zustandszuordnung
{sub}
{n}
[Technik]
|
durum durum atama
|
|
|
die
Zustandsdaten
{sub}
{f}
|
durum bilgisi
|
|
|
die
Zustandsdaten
{sub}
{f}
|
durum verisi
|
|
|
Abgabenerstattung bei Ausfuhr in unverändertem Zustand
{sub}
{f}
|
değiştirilmeden ihraç durumunda vergi iadesi
|
|
|
abgeschalteter Zustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
abgreifbarer Sollzustand
{sub}
{m}
|
ölçülebilen prevü
|
|
|
abnutzungsbedingter Fehlzustand
{sub}
{m}
|
yıpranma nedeniyle kayıp durum
|
|
|
der
Abrechnungszustand
{sub}
{m}
|
hesap durumu
|
|
|
der
Abschaltzustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
absorbierender Zustand
{sub}
{m}
|
emici durum
|
|
|
adäquater Zustand
{sub}
{m}
|
uygun durum
|
|
|
der
Aggregatzustand
{sub}
{m}
|
aletin durumu
|
|
|
der
Aggregatzustand
{sub}
{m}
|
aygıtın hali
|
|
|
der
Aggregatzustand
{sub}
{m}
|
cihaz durumu
|
|
|
der
Akkomandationszustand
{sub}
{m}
|
uygulama durumu
|
|
|
aktiver Zustand
{sub}
{m}
|
aktif durum
|
|
|
aktiver Zustand
{sub}
{m}
|
etkin durum
|
|
|
der
Aktivierungszustand
{sub}
{m}
|
aktivite durumu
|
|
|
der
Aktivzustand
{sub}
{m}
|
aktif durum
|
|
|
aktueller Zustand
{sub}
{m}
|
şimdiki durum
|
|
|
akuter Bauchzustand
{sub}
{m}
|
akut karın durumu
|
|
|
akuter schizophrener Geisteszustand
{sub}
{m}
|
akut şisofrenik ruh hali
|
|
|
akuter Zustand
{sub}
{m}
|
akut durum
|
|
|
der
Alarmzustand
{sub}
{m}
|
alarm durumu
|
|
|
der
Alarmzustand
{sub}
{m}
|
tehlike durumu
|
|
|
alkoholischer Dämmerzustand
{sub}
{m}
|
alkol alacakaranlığı
|
|
|
alkoholischer Dämmerzustand
{sub}
{m}
|
alkole bağlı alacakaranlık durumu
|
|
|
alkoholischer Dämmerzustand
{sub}
{m}
|
patolojik sarhoşluk
|
|
|
allgemeiner Gesundheitszustand
|
genel sağlık durumu
|
|
Türkisch