|
erkennen lassen
{v}
|
sezdirmek
|
|
|
erkennen, dass Frauen mächtig sind
|
kadınların güçlü olduğunun farkına varmak
|
|
|
erkennen, dass Männer verwundbar sind
|
erkeklerin zayıf olduğunun farkına varmak
|
|
|
erkennen, was gemeint ist
|
ne kastedildiğinin farkına varmak
|
|
|
erkennend
{adj}
|
ayırt eden
|
|
|
erkennend
{adj}
|
farkına varan
|
|
|
erkennender Richter
{sub}
{m}
|
teşhis edip hüküm veren hakim
|
|
|
erkennendes Gericht
{sub}
{n}
|
teşhis edip hüküm veren mahkeme
|
|
|
aberkennen
{v}
[erkannte ab, hat aberkannt]
|
kaldırmak
|
|
|
aberkennen
{v}
[erkannte ab, hat aberkannt]
|
mahkeme kararıyla birini bir haktan yoksun bırakmak
|
|
|
aberkennen
{v}
[gerichtlich: erkannte ab, hat aberkannt]
|
mahkeme kararıyla mahrum etmek
|
|
|
aberkennen
{v}
[gerichtlich: erkannte ab, hat aberkannt]
|
mahrum etmek
|
|
|
als berechtigt anerkennen
{v}
|
yetkili olarak tanımak
|
|
|
als Beweismaterial anerkennen
{v}
|
delil malzemesi olarak tanımak
|
|
|
als Beweismaterial anerkennen
{v}
|
delil olarak kabul etmek
|
|
|
als bindend anerkennen
{v}
|
bağlayıcı olarak tanımak
|
|
|
als bindend anerkennen
{v}
|
bağlayıcı olarak kabul etmek
|
|
|
als gleichwertig anerkennen
{v}
|
eşdeğer olarak tanımak
|
|
|
als gleichwertig anerkennen
{v}
|
eşdeğer olarak kabul etmek
|
|
|
als sein Eigentum anerkennen
{v}
|
mülkiyeti olarak tanımak
|
|
|
als seinesgleichen erkennen
{v}
|
emsali olarak tanımak
|
|
|
als wahr anerkennen
{v}
|
doğruluğunu tanımak
|
|
|
als wahr anerkennen
{v}
|
doğruluğunu kabul etmek
|
|
|
als zutreffend anerkennen
{v}
|
isabetli olarak kabul etmek
|
|
|
als zutreffend anerkennen
{v}
|
isabetli olduğunu kabul etmek
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: loben]
|
beğenmek
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: billigen, akzeptieren]
|
ikrar etmek
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren]
|
kabul ve tensip etmek
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: (als jemanden, etwas) öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren]
|
okeylemek
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: (als jemanden, etwas) öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren]
|
onamak
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: (als jemanden, etwas) öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren]
|
onaylamak
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: würdigen, loben, respektieren, achten]
|
takdir etmek
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: gutheißen, billigen, akzeptieren, (einer Sache) zustimmen]
|
tanımak
|
|
|
anerkennen
{v}
[erkannte an, hat anerkannt: öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren]
|
tasdik etmek
|
|
Türkisch