|
darf doch nicht wahr sein
{sub}
{n}
|
doğru olamaz
|
|
|
Darf ich auch mit?
{ugs.}
|
bende gelebilir miyim?
|
|
|
Darf ich auch nach dem Grund fragen?
|
sebebini sorabilir miyim?
|
|
|
Darf ich bekannt machen? das ist Mustafa
|
tanıştırabilir miyim? Bu Mustafa
|
|
|
Darf ich bitte die Menukarte haben?
|
lütfen mönü kartını alabilirmiyim?
|
|
|
Darf ich bitte bezahlen?
|
hesabı ödeyebilirmisyim lütfen?
|
|
|
Darf ich darauf hinweisen ...
|
...e,...a işaret edebilirmiyim?
|
|
|
Darf ich das mitnehmen?
|
bunu beraberimde götürebilir miyim?
|
|
|
Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen
|
meseleyi anlatabilir miyim?
|
|
|
Darf ich dir, Ihnen etwas Wein nachschenken?
|
bardağınıza biraz şarap koyabilirmiyim?
|
|
|
Darf ich dir, Ihnen noch nachschenken?
|
başka bir şey (içecek) istermisiniz?
|
|
|
Darf ich fragen, was ... ?
|
ne olduğunu sorabilir miyim?
|
|
|
Darf ich ihn sprechen?
|
onunla konusabilir miyim?
|
|
|
Darf ich ihnen behilflich sein?
|
size yardım edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen?
|
ceketinizi alabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken?
|
başınız sağolsun diyebilir miyim?
|
|
|
Darf ich mich vorstellen?
|
Kendimi takdim edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
|
Sizinle başbaşa görüşebilir miyim?
|
|
|
Darf ich raten?
|
tahmin edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich rauchen?
|
sigara içebilir miyim
|
|
|
Darf ich reden?
|
Konuşabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie, Dich einladen?
|
sizi, seni davet edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie bekannt machen mit ...
|
… ile sizi tanıştırabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie duzen?
|
senli hitap edebilirmiyim?
|
|
|
darf ich Sie einen Augenblick stören?
|
Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie erinnern ... ?
|
… hatırlatabilirmiyim?
|
|
|
darf ich Sie etw fragen?
|
size bir şey sorabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie etwas fragen?
|
Size bir şey sorabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen?
|
Sizinle kısaca görüşebilir miyim?
|
|
|
darf ich Sie mit meinem Freund bekannt machen?
|
sizi arkadaşımla tanıştırabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
|
Sizi tanıştırabilir miyim?
|
|
|
darf ich Sie um ... bitten?
|
sizden ... rica edebilir miyim?
|
|
|
darf ich Sie um die Milch bitten?
|
sizden sütü rica edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
|
kibritinizi rica edebilirmiyim
|
|
|
darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
sizden bir ricada bulunabilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie vorwarnen?
|
Sizi ikaz edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
|
Sizinle dans edebilir miyim?
|
|
|
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
|
Dikkkatinizi bana verir misiniz?
|
|
|
Darf ich vorstellen, ...
|
tanıştırabilir miyim…?
|
|
|
darf man ...?
|
-mek serbest mi?
|
|
|
darf nicht
|
müsaade yok
|
|
|
darf nicht geschehen
|
bu olmamalı
|
|
|
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
|
Çocuk eline geçmemeli
|
|
|
darf nicht verzichtet werden
|
vazgeçilemez
|
|
|
darf nicht verzögert werden
|
geciktirilemez
|
|
|
darf ohne Erlaubnis nicht weitergegeben werden
|
izinsiz başkasına verilemez
|
|
|
darfst
[du~]
|
yapabilirsin
|
|
|
Darfst du das machen?
|
yapma izinin varmı
|
|
|
darfst nicht
[du~]
|
yapamazsın
|
|
|
darf ich Sie etwas fragen?
|
size bir şey sorabilirmiyim?
|
|
|
abgeleiteter Bedarf
{sub}
{m}
|
türetilmiş ihtiyaç
|
|
|
Abruf nach Bedarf
{sub}
{m}
|
talep üzerine çağırma
|
|
|
der
Absicherungsbedarf
{sub}
{m}
|
tedbir ihtiyacı
|
|
|
der
Abstimmungsbedarf
{sub}
{m}
|
oylama gerekliliği
|
|
|
Ackerbau nur für den Eigenbedarf
|
sadece kendi ihtiyaçlarını karşılamak için çiftçilik
|
|
|
aktueller Bedarf
{sub}
{m}
|
aktüel ihtiyaç
|
|
|
aktueller Kapitalbedarf
{sub}
{m}
|
aktüel sermaye gereksinimi
|
|
|
allernotwendigster Bedarf
{sub}
{m}
|
en gerekli ihtiyaç
|
|
|
der
Alltagsbedarf
{sub}
{m}
|
günlük olağan ihtiyaç
|
|
|
angemessen für meinen Bedarf
|
benim gereksinimim için uygun
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım ihtiyacı
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım talepleri
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım yapma ihtiyacı
|
|
|
der
Anleihebedarf
{sub}
{m}
|
borçlanma gereksinmesi
|
|
|
der
Anpassungsbedarf
{sub}
{m}
|
uyarlama gereksinimi
|
|
|
der
Anstricherbedarf
{sub}
{m}
|
boya takımı
|
|
|
der
Arbeiterbedarf
{sub}
{m}
|
işçi ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitsbedarf
{sub}
{m}
|
iş ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitskräftebedarf
{sub}
{m}
|
eleman ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitskräftebedarf
{sub}
{m}
|
işgücü gereksinimi
|
|
|
der
Arbeitskräftebedarf
{sub}
{m}
|
işçi ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
bellek gerekliliği
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
bellek gereksinimi
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
çalışma belleği gereksinimi
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
çalışma hafızası ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitszeitbedarf
{sub}
{m}
|
iş süresi gerekliliği
|
|
Türkisch