|
Unglück bringen
{v}
|
felaket getirmek
|
|
|
Unglück in der Liebe haben
{v}
|
aşkta kaybetmek
|
|
|
unglückbringend
{adj}
|
şanssızlık getiren
|
|
|
die
Unglücke
{sub}
{pl}
|
şanssızlıklar
|
|
|
unglücklich
{adj}
[Formulierung]
|
talihsiz
|
|
|
unglücklich
{adj}
[ohne Glück]
|
talihsiz
|
|
|
unglücklich
{adj}
[ohne Glück]
|
şanssız
|
|
|
unglücklich
{adj}
[traurig]
|
üzgün
|
|
|
unglücklich
{adj}
[traurig]
|
üzüntülü
|
|
|
unglücklich
{adj}
[verhängnisvoll]
|
uğursuz
|
|
|
unglücklich
{adj}
|
bedbaht
|
|
|
unglücklich
{adj}
|
hüzünlü
|
|
|
unglücklich
{adj}
|
meşum
|
|
|
unglücklich
{adj}
|
mutsuz
|
|
|
unglücklich machen
{v}
|
mutsuz yapmak
|
|
|
unglücklich sein
{v}
|
mutsuz olmak
|
|
|
unglückliche Liebesaffäre
{sub}
{f}
|
mutsuz aşk meselesi
|
|
|
unglückliche Wortwahl
{sub}
{f}
|
talihsiz söz seçimi
|
|
|
unglücklicher
{adj}
|
daha talihsiz
|
|
|
unglücklicher Zufall
|
aksi tesadüf
|
|
|
unglücklicher Zufall
{sub}
{m}
|
talihsiz rastlantı
|
|
|
unglücklicherweise
{adv}
[zu allem Unglück]
|
maalesef
|
|
|
unglücklicherweise
{adv}
[zu allem Unglück]
|
ne yazıkki
|
|
|
unglücklicherweise
{adv}
[zu allem Unglück]
|
talihsizlik sonucu
|
|
|
unglücklicherweise
{adv}
|
şanssızlık eseri
|
|
|
unglückliches Ereignis
{sub}
{n}
|
talihsiz olay
|
|
|
unglücklichste
{adj}
|
en talihsiz
|
|
|
die
Unglücksbotschaft
{sub}
{f}
|
kara haber
|
|
|
der
Unglücksbringer
{sub}
{m}
|
şanssızlık getiren
|
|
|
die
Unglücksbringer
{sub}
{pl}
|
şanssızlık getirenler
|
|
|
unglückselig
{adj}
|
bedbaht
|
|
|
unglückselig
{adj}
|
kısmetsiz
|
|
|
unglückselig
{adj}
|
talihsiz
|
|
|
unglückselig
{adj}
|
şanssız
|
|
|
unglückseliges Schicksal
{sub}
{n}
|
talihsiz kader
|
|
|
die
Unglückseligkeit
{sub}
{f}
|
talihsizlik
|
|
|
der
Unglücksfall
{sub}
{m}
|
afet
|
|
|
der
Unglücksfall
{sub}
{m}
|
felaket
|
|
|
der
Unglücksfall
{sub}
{m}
|
kaza
|
|
|
der
Unglücksfall
{sub}
{m}
|
musibet
|
|
|
der
Unglücksfall
{sub}
{m}
|
badire
|
|
|
die
Unglücksfallakte
{sub}
{f}
|
afet dosyası
|
|
|
die
Unglücksfälle
{sub}
{pl}
|
şanssızlık olayları
|
|
|
das
Unglückskind
{sub}
{n}
|
talihsiz çocuk
|
|
|
der
Unglücksmensch
{sub}
{m}
|
şanssız insan
|
|
|
der
Unglücksmontag
{sub}
{m}
|
şanssız pazartesi
|
|
|
der
Unglücksrabe
{sub}
{m}
{ugs.}
|
başından belâ ve felaket hiç eksik olmaya kimse
|
|
|
der
Unglücksrabe
{sub}
{m}
{ugs.}
|
lanetlenmiş kimse
|
|
|
der
Unglücksrabe
{sub}
{m}
{ugs.}
|
talihsiz kimse
|
|
|
der
Unglücksrabe
{sub}
{m}
{ugs.}
|
şanssız kimse
|
|
|
die
Unglücksraben
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
talihsiz kimseler
|
|
|
das
Atomunglück
{sub}
{n}
|
nükleer facia
|
|
|
bei einem Eisenbahnunglück
|
bir tren kazasında
|
|
|
das
Busunglück
{sub}
{n}
|
otobüs kazası
|
|
|
das
Einsenbahnunglück
{sub}
{n}
|
tren kazası
|
|
|
das
Flugunglück
{sub}
{n}
|
uçak kazası
|
|
|
das
Flugzeugunglück
{sub}
{n}
|
uçak kazası
|
|
|
Glück im Unglück
{sub}
{n}
|
şanssızlıkta şans
|
|
|
großes Unglück
{sub}
{n}
|
püsküllü belâ
|
|
|
das
Grubenunglück
{sub}
{n}
|
maden faciası
|
|
|
das
Grubenunglück
{sub}
{n}
|
maden kazası
|
|
|
das
Grubenunglück
{sub}
{n}
|
maden kazması
|
|
|
plötzliches Unglück
{sub}
{n}
|
ani felaket
|
|
|
das
Reaktorunglück
{sub}
{n}
|
reaktör kazası
|
|
|
das
Schiffsunglück
{sub}
{n}
|
gemi faciası
|
|
|
schweres Reaktorunglück
{sub}
{n}
|
ağır reaktör kazası
|
|
|
schweres Unglück
{sub}
{n}
|
ağır kaza
|
|
|
das
Zugunglück
{sub}
{n}
|
tren kazası
|
|
Türkisch