|
Bedarf an etwas haben
{v}
|
ihtiyacı olmak
|
|
|
Bedarf an Fähigkeiten
{sub}
{m}
|
beceri gereksinimi
|
|
|
Bedarf an liquiden Mitteln
{sub}
{m}
|
nakit ihtiyacı
|
|
|
Bedarf an Münzen
{sub}
{m}
|
madeni para gerksinimi
|
|
|
Bedarf decken
|
ihtiyacı karşılamak
|
|
|
Bedarf decken
|
talebi karşılamak
|
|
|
Bedarf haben an
|
...için gereksinme olmak
|
|
|
Bedarf haben an
|
...için ihtiyaç olmak
|
|
|
Bedarf je Kopf der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
kişi başına gerksinim
|
|
|
Bedarf wecken
|
gereksinme uyandırmak
|
|
|
Bedarf wecken
|
ihtiyaç uyandırmak
|
|
|
Bedarf wecken
|
talep yaratmak
|
|
|
die
Bedarfanalyse
{sub}
{f}
|
gereksinim analizi
|
|
|
die
Bedarfsanalyse
{sub}
{f}
|
gereksinim analizi
|
|
|
die
Bedarfsart
{sub}
{f}
|
ihtiyaç türü
|
|
|
der
Bedarfsartikel
{sub}
{m}
|
ihtiyaç malzemesi
|
|
|
die
Bedarfsartikel
{sub}
{pl}
|
ihtiyaç malzemeleri
|
|
|
Bedarfsartikel für die Textilindustrie
{sub}
{m}
|
tekstil sanayii malzemesi
|
|
|
die
Bedarfsaufstellung
{sub}
{f}
|
ihtiyaç listesi yapma
|
|
|
die
Bedarfsbefriedigung
{sub}
{f}
|
ihtiyaca cevap verme
|
|
|
die
Bedarfsbemessung
{sub}
{f}
|
gereksinim ölçme
|
|
|
der
Bedarfsbündeler
{sub}
{m}
|
ihtiyaç paketi yapan
|
|
|
der
Bedarfsdecker
{sub}
{m}
|
ihtiyaca cevap veren
|
|
|
die
Bedarfsdeckung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsgüter
{sub}
{pl}
|
gereksinimleri karşılayan eşyalar
|
|
|
die
Bedarfsdeckungsplannung
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılamaya yönelik planlama
|
|
|
das
Bedarfsdeckungsprinzip
{sub}
{n}
[Politisch]
|
gereksinimleri karşılama prensibi
|
|
|
die
Bedarfsdeckungswirtschaft
{sub}
{f}
|
gereksinimleri karşılama ekonomisi
|
|
|
die
Bedarfselastizität
{sub}
{f}
|
gereksinim esnekliği
|
|
|
die
Bedarfserhebung
{sub}
{f}
|
gereksinim talebi
|
|
|
die
Bedarfsermittlung
{sub}
{f}
|
gereksinim tespiti
|
|
|
der
Bedarfsfall
{sub}
{m}
|
gereksinim durumu
|
|
|
die
Bedarfsfelder
{sub}
{pl}
|
gereksinim alanları
|
|
|
der
Bedarfsgegenstand
{sub}
{m}
|
gereksinim malzemesi
|
|
|
der
Bedarfsgegenstand
{sub}
{m}
|
ihtiyaç malzemesi
|
|
|
die
Bedarfsgegenstände
{sub}
{pl}
|
ihtiyaç malzemeleri
|
|
|
die
Bedarfsgegenstände
{sub}
{pl}
|
kap kacak
|
|
|
die
Bedarfsgegenstände
{sub}
{pl}
|
malzemeler
|
|
|
die
Bedarfsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
eşler, evlilik benzeri ilişki içinde yaşayan kişiler ve ergin olmayan ,bekar ve geçimini kendi sağlamayan çocuklardan oluşan ev halkı
|
|
|
die
Bedarfsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
gereksinim topluluğu
|
|
|
bedarfsgemäß
{adj}
|
ihtiyaca uygun
|
|
|
bedarfsgerecht
{adj}
|
gereksinime uygun
|
|
|
bedarfsgerechte Produkte
{sub}
{pl}
|
ihtiyaca uygun ürünler
|
|
|
bedarfsgesteuert
{adj}
|
gereksinim kumandalı
|
|
|
die
Bedarfsgruppen
{sub}
{pl}
|
özel gereksinim grupları
|
|
|
das
Bedarfsgut
{sub}
{n}
|
ihtiyaç malı
|
|
|
die
Bedarfsgüter
{sub}
{pl}
|
ihtiyaç maddeleri
|
|
|
der
Bedarfshalt
{sub}
{m}
|
ihtiyarî durak
|
|
|
der
Bedarfshaltepunkt
{sub}
{m}
|
gerekli durma noktası
|
|
|
die
Bedarfshaltestelle
{sub}
{f}
|
ihtiyaç durağı
|
|
|
die
Bedarfsinitiierung
{sub}
{f}
|
gereksinim için önayak olma
|
|
|
abgeleiteter Bedarf
{sub}
{m}
|
türetilmiş ihtiyaç
|
|
|
Abruf nach Bedarf
{sub}
{m}
|
talep üzerine çağırma
|
|
|
der
Absicherungsbedarf
{sub}
{m}
|
tedbir ihtiyacı
|
|
|
der
Abstimmungsbedarf
{sub}
{m}
|
oylama gerekliliği
|
|
|
Ackerbau nur für den Eigenbedarf
|
sadece kendi ihtiyaçlarını karşılamak için çiftçilik
|
|
|
aktueller Bedarf
{sub}
{m}
|
aktüel ihtiyaç
|
|
|
aktueller Kapitalbedarf
{sub}
{m}
|
aktüel sermaye gereksinimi
|
|
|
allernotwendigster Bedarf
{sub}
{m}
|
en gerekli ihtiyaç
|
|
|
der
Alltagsbedarf
{sub}
{m}
|
günlük olağan ihtiyaç
|
|
|
angemessen für meinen Bedarf
|
benim gereksinimim için uygun
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım ihtiyacı
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım talepleri
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım yapma ihtiyacı
|
|
|
der
Anleihebedarf
{sub}
{m}
|
borçlanma gereksinmesi
|
|
|
der
Anpassungsbedarf
{sub}
{m}
|
uyarlama gereksinimi
|
|
|
der
Anstricherbedarf
{sub}
{m}
|
boya takımı
|
|
|
der
Arbeiterbedarf
{sub}
{m}
|
işçi ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitsbedarf
{sub}
{m}
|
iş ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitskräftebedarf
{sub}
{m}
|
eleman ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitskräftebedarf
{sub}
{m}
|
işgücü gereksinimi
|
|
|
der
Arbeitskräftebedarf
{sub}
{m}
|
işçi ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
bellek gerekliliği
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
bellek gereksinimi
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
çalışma belleği gereksinimi
|
|
|
der
Arbeitsspeicherbedarf
{sub}
{m}
|
çalışma hafızası ihtiyacı
|
|
|
der
Arbeitszeitbedarf
{sub}
{m}
|
iş süresi gerekliliği
|
|
Türkisch