|
danke an alle
|
herkese teşekkür ederim
|
|
|
danke für alles
|
her şey için teşekkürler
|
|
|
danke für das Verstehen
|
anlayış için teşekkür
|
|
|
danke für deine treffende Bemerkung
|
isabetli sözün için teşekkür
|
|
|
danke für den schönen Aufenthalt
|
güzel ikamet için teşekkür
|
|
|
danke für den Tipp
|
tavsiye için teşekkür
|
|
|
danke für die Fahrt!
|
(otomobilde) seyahat için teşekkür!
|
|
|
danke für die Mühe!
|
zahmet için teşekkür!
|
|
|
danke für Ihr Kommen!
|
geldiğiniz için teşekkür!
|
|
|
danke für Ihre Bemühungen!
|
zahmetleriniz için teşekkür!
|
|
|
danke gleichfalls
|
bilmukabele
|
|
|
danke gleichfalls
|
sağol aynen
|
|
|
danke gleichfalls!
|
rica ederim
|
|
|
danke im Voraus!
|
peşin teşekkür
|
|
|
danke Meister!
{ugs.}
|
sağol usta!
|
|
|
danke schön
|
teşekkür ederim
|
|
|
danke schön!
|
teşekkür ederim!
|
|
|
danke sehr
|
çok mersi
|
|
|
danke sehr
|
çok teşekkür ederim
|
|
|
danke sehr
|
çok teşekkürler
|
|
|
danke sehr!
[Interjektion]
|
çok teşekkür ederim!
|
|
|
danke sehr!
[Interjektion]
|
çok teşekkürler!
|
|
|
danke vielmals
|
çok teşekkürler
|
|
|
danke!
[Interjektion]
|
teşekkür!
|
|
|
danke, dank dir!
|
teşekkür, teşekkür ederim!
|
|
|
danke, das wär's
[in einem Laden]
|
teşekkür, başka isteğim yok
|
|
|
danke, dass du fragst
|
sorduğun için teşekkür
|
|
|
danke, dass Sie sich die Zeit nehmen mich zu sehen
|
beni görmek zahmetine katlandığın için teşekkür ederim
|
|
|
danke, ebenfalls
|
ben de dilerim
|
|
|
danke, ebenfalls
|
teşekkür ederim
|
|
|
danke, gleichfalls
|
ben de teşekkür ederim
|
|
|
danke, gleichfalls!
[ugs.: ironisch]
|
seninde başına gelsin!
|
|
|
danken
{v}
|
teşekkür etmek
|
|
|
dankend
{adj}
|
teşekkürle
|
|
|
dankend
{adj}
|
teşekkür eden
|
|
|
dankend
{adj}
|
teşekkür ederek
|
|
|
dankend ablehnen
|
teşekkür ederek reddetmek
|
|
|
dankend erhalten
|
sağol aldım
|
|
|
dankerfüllt
{adj}
|
şükran duyguları ile dolu
|
|
|
die
Dankespflicht
{sub}
{f}
|
boyun borcu
|
|
|
die
Dankespflicht
{sub}
{f}
|
minnet
|
|
|
die
Dankespflicht
{sub}
{f}
|
minnet borcu
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
takdire değer
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
takdire lâyık
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
takdire şayan
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
teşekküre değer
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
teşekküre lâyık
|
|
|
dankenswert
{adj}
|
yararlı
|
|
|
dankenswerterweise
|
takdire şayan şekilde
|
|
|
die
Dankesbezeigung
{sub}
{f}
|
teşekkür ifadesi
|
|
|
der
Dankesbrief
{sub}
{m}
|
teşekkür mektubu
|
|
|
als Hintergedanke
|
art niyet olarak
|
|
|
beherrschender Gedanke
{sub}
{m}
|
hakim düşünce
|
|
|
bloße Gedanke
{sub}
{m}
|
sadece düşünce
|
|
|
der leitende Gedanke
|
öncü düşünce
|
|
|
dummer Gedanke
{sub}
{m}
|
boş fikir
|
|
|
dummer Gedanke
{sub}
{m}
|
saçma fikir
|
|
|
der
Erfindungsgedanke
{sub}
{m}
|
yaratıcı düşünce
|
|
|
ernsthafter Gedanke
{sub}
{m}
|
ciddi düşünce
|
|
|
es kam mir der Gedanke
|
...düşündümki
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
akıl
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
ide
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
kapris
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
mütalaa
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
[Idee]
|
fikir
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
düşünce
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
tasarım
|
|
|
der
Gedanke
{sub}
{m}
|
tasavvur
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
[einer Rede]
|
ana fikir
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
anadüşünce
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
asıl amaç
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
esas fikir
|
|
|
der
Grundgedanke
{sub}
{m}
|
temel düşünce
|
|
|
der
Hauptgedanke
{sub}
{m}
|
ana düşünce
|
|
|
der
Hauptgedanke
{sub}
{m}
|
ana fikir
|
|
|
der
Hauptgedanke
{sub}
{m}
|
temel fikir
|
|
|
heikler Gedanke
{sub}
{m}
|
sakıncalı düşünce
|
|
Türkisch