1 direkte Treffer gefunden für: Raus

Deutsch Türkisch
raus {adv} [ugs. für heraus, hinaus] dışarıya

77 indirekte Treffer gefunden für: Raus

Deutsch Türkisch
raues Rohr {sub} {n} pürüzlü boru
raues Schicksal {sub} {n} kötü kader
raus! dışarı!
raus aus den Federn! (yataktan) kalk!
das Rauskaufen {sub} {n} [Wettbewerber kauft die Waren auf und stellt seine beim Kunden rein] tüccar rakibinin mallarını alıp kendi satıyor
rauslaufen {v} dışarı sızmak
Raus hier! çık buradan!
rausholen {v} dışarı çıkarmak
der Rausch {sub} {m} [Alkohol-, Drogenrausch] kafa bulma
der Rausch {sub} {m} [Alkoholrausch] mestlik
der Rausch {sub} {m} [Anfall: Freuden-, Siegestaumel] afallama
der Rausch {sub} {m} [deliranter Zustand] sersemlik
der Rausch {sub} {m} [Ekstase] kendinden geçme
der Rausch {sub} {m} [Entrückung, Entzücken] çılgınlık
der Rausch {sub} {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.] heyecan
der Rausch {sub} {m} [Raserei, Wutrausch] aşırı heyecan
der Rausch {sub} {m} [Suff] coşkunluk
der Rausch {sub} {m} [Suff] sarhoşluk
der Rausch {sub} {m} [vor Glück, Heiterkeit] etkileyici duygu
Rausch haben {v} kafayı bulmak
Rausch haben {v} sarhoş olmak
der Rauschabstand {sub} {m} sessizlik ve gürültü arasındaki zaman
die Rauschabstimmung {sub} {f} gürültü ayarı
der Rauschanteil {sub} {m} gürültü miktarı
rauscharm {adj} hafif gürültülü
die Rauschbeere {sub} {f} karga üzümü
die Rauschbeere {sub} {f} kargaüzümü
der Rauschbegrenzer {sub} {m} gürültü sınırlandırıcı
das Rauschbild {sub} {n} gürültü şablonu
der Rauschbrand {sub} {m} genellikle dağlık arazi otlaklarında görülen ölümcül hayvan enfeksiyon hastalığı
die Rauschdiode {sub} {f} parazit diodu
die Rauschdroge {sub} {f} sarhoşluk yapan uyuşturucu
die Rauschempfindlichkeit {sub} {f} uğuldama hassaslığı
das Rauschen {sub} {n} [auf Übertragungsleitungen] uğuldama
das Rauschen {sub} {n} gürültü
das Rauschen {sub} {n} hışırtı yapması
das Rauschen {sub} {n} yayının parazit yapması
rauschen {v} [Bäume] hışırdamak
rauschen {v} [rauschte, hat gerauscht] gürültü yapmak
rauschen {v} [rauschte, hat gerauscht] haşırdamak
rauschen {v} [rauschte, hat gerauscht] inlemek
rauschen {v} [rauschte, hat gerauscht] uğuldamak
rauschen {v} [rauschte, hat gerauscht] ötmek
rauschen {v} [Wasser] çağlamak
rauschen {v} [Wasser] çağıldamak
rauschen {v} [Wasser] şarıldamak
rauschen {v} [Wasser] şırıldamak
rauschen {v} [zischen] tıslamak
Rauschen des Strahlungsnachweissgerätes {sub} {n} detektör radyasyonu gürültüsü
Rauschen des Verkehrs {sub} {n} trafik gürültüsü
Rauschen eines Baches {sub} {n} dere şarıltısı
achteraus tornistan
ahnt voraus önceden seziyor
ahnt voraus önceden tahmin ediyor
ahnte voraus önceden sezmişti
ahnte voraus önceden tahmin etmişti
allen voraus herkesten önde
anderen voraus başkalarının önünde
auf Teufel komm raus ne var ne yoksa
aus dem Bauch heraus içinden geldiği gibi
aus dem Nichts heraus sıfırdan
aus dem Spiel heraus oyun içinden
aus der Mitte heraus ortadan başlayarak
aus einer Anwandlung heraus geçici bir hevesten dolayı
aus einer Anwandlung heraus bir arzudan dolayı
aus einer Augenblicksstimmung heraus anlık durumdan dolayı
Besten Dank im Voraus şimdiden çok teşekkürler
bestimmt voraus [er ~] önceden saptıyor
Blick voraus {sub} {m} önceden görüş
blickte voraus [er, sie, es~] ileriyi görmüştü
Da wird nichts draus bu olmaz
Dann fliegt er raus {ugs.} o halde atılır
daraus {adv} bundan
daraus {adv} ondan
daraus {adv} oradan
das hängt mir zum Hals raus buna tahammül edemiyorum
das Köpfchen des Babys kommt heraus [während der Geburt] bebeğin kafası çıkıyor
0.004s