|
abgespannt sein
{v}
|
kafası karışmak
|
|
|
abschädeln
{v}
|
kafasını koparmak
|
|
|
angesäuselt
{ugs.}
|
kafası dumanlı
|
|
|
angesäuselt sein
{v}
{ugs.}
|
kafası dumanlı olmak
|
|
|
angetrunken
{adj}
|
kafası kıyak
|
|
|
auf andere Gedanken kommen
{v}
|
kafasını dinletmek
|
|
|
auf Wolke sieben schweben
{v}
|
kafası göklerde olmak
|
|
|
aufstülpen
{v}
[stülpte auf, hat aufgestülpt]
|
kafasına geçirmek
|
|
|
aus dem Takt kommen
{v}
|
kafası karışmak
|
|
|
ausgedachtes
|
kafasında tasarlanan
|
|
|
beibringen
{v}
[brachte bei, hat beigebracht]
|
kafasına sokmak
|
|
|
bekappen
{v}
|
kafası basmak
|
|
|
benebelt
[Person]
|
kafası kıyak
|
|
|
benebelt
[ugs.: geistig verwirrt]
|
kafası karışık
|
|
|
die
Benommenheit
{sub}
{f}
|
kafası bulanık olma
|
|
|
die
Benommenheit
{sub}
{f}
|
kafası dumanlı olma
|
|
|
beschwipst
{ugs.}
|
kafası bulutlu
|
|
|
die
Beschwipstheit
{sub}
{f}
|
kafası bulutluluk
|
|
|
besoffen
{adj}
|
kafası kıyak
|
|
|
die
Besoffene
{sub}
{f}
|
kafası kıyak kişi
|
|
|
der
Besoffener
{sub}
{m}
|
kafası kıyak kişi
|
|
|
besäuselt
|
kafası kıyak
|
|
|
der
Blechkopf
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kafasız
|
|
|
den Kopf abschlagen
|
kafasını kesmek
|
|
|
den Kopf neigen
{v}
|
kafasını eğmek
|
|
|
den Kopf voll haben
{v}
|
kafası ambale olmak
|
|
|
den Schädel einschlagen
{v}
|
kafasını kırmak
|
|
|
dumm
{adj}
|
kafasız
|
|
|
dun
{adj}
|
kafası kıyak
|
|
|
durchgedreht
{ugs.}
|
kafasını oynattı
|
|
|
durchschießen
{v}
[ich schoss durch, ich habe durchgeschossen]
|
kafası esmek
|
|
|
eigenwillig
{adj}
|
kafasına göre takılan
|
|
|
die
Einbildung
{sub}
{f}
|
kafasında kurma
|
|
|
einbläuen
{v}
[auch einbleuen]
|
kafasına sokmak
|
|
|
eindrillen
{v}
|
kafasına sokmak
|
|
|
eine lange Leitung haben
{ugs.}
|
kafası kolay basmamak
|
|
|
eine Macke haben
[ugs.: verrückt sein]
|
kafasında bir teli noksan olmak
|
|
|
einen Dachschaden haben
{ugs.}
|
kafasında arıza olmak
|
|
|
einen Klaps haben
{ugs.}
|
kafası arızalı olmak
|
|
|
einfältig
{adj}
|
kafası basmaz
|
|
|
eingehen
[begreifen]
|
kafasına iyice girmek
|
|
|
einpauken
{v}
[jemandem etwas~]
|
kafası basana dek anlatmak
|
|
|
einprägen
{v}
|
kafasına sokmak
|
|
|
er hat nur Dummheiten im Kopf
|
kafasında sadece çılgınlıklar var
|
|
|
erfassen
{v}
[packen: auch fig.: Angst etc.]
|
kafası basmak
|
|
|
etwas geht jemandem im Kopf herum
|
kafasını kurcalıyor
|
|
|
etwas von einer Sache verstehen
{v}
|
kafası basmak
|
|
|
die
Gedankenenteignung
{sub}
{f}
|
kafası boşalma
|
|
|
gähnende Leere im Kopf haben
{v}
{ugs.}
|
kafası bomboş olmak
|
|
|
hell auf der Platte
{ugs.}
|
kafası çalışıyor
|
|
|
immer Unfug im Kopf haben
{v}
|
kafasında muziplik olmak
|
|
|
abnehmbarer Zylinderkopf
{sub}
{m}
|
değiştirilebilir silindir kafası
|
|
|
der
Abtastkopf
{sub}
{m}
|
tarama kafası
|
|
|
der
Aufnahmekopf
{sub}
{m}
|
çekim kafası
|
|
|
der
Aufzeichnungskopf
{sub}
{m}
|
kayıt kafası
|
|
|
der
Balkenkopf
{sub}
{m}
|
kiriş kafası
|
|
|
der
Bandkopf
{sub}
{m}
|
şerit kafası
|
|
|
der
Bauernschädel
{sub}
{m}
|
köylü kafası
|
|
|
der
Bohrreitstock
{sub}
{m}
|
matkap kafası
|
|
|
der
Bolometermesskopf
{sub}
{m}
|
bolometre ölçme kafası
|
|
|
der
Brennkopf
{sub}
{m}
|
yakma kafası
|
|
|
das
Dreiwalzenstreckwerk
{sub}
{n}
|
üç sıra silindirli çekiç kafası
|
|
|
der
Druckschmierkopf
{sub}
{m}
|
yağlama kafası
|
|
|
eckiger Nietkopf
{sub}
{m}
|
konik perçin kafası
|
|
|
der
Einführungskopf
{sub}
{m}
|
emme kafası
|
|
|
einstellbarer Klinkenkopf
{sub}
{m}
|
ayarlanabilen mandal kafası
|
|
|
der
Endverschluss
{sub}
{m}
|
kablo kafası
|
|
|
der
Engelskopf
{sub}
{m}
|
melek kafası
|
|
|
der
Fräserkopf
{sub}
{m}
|
freze kafası
|
|
|
der
Fräsmaschinenspindelstock
{sub}
{m}
|
freze kafası
|
|
|
der
Gabelkopf
{sub}
{m}
|
motosiklet çatal kafası
|
|
|
geschlossener Pleuelkopf
{sub}
{m}
|
kapalı biyel kafası
|
|
|
der
Gewindekopf
{sub}
{m}
|
otomatik pafta kafası
|
|
|
der
Gewindeschneidkopf
{sub}
{m}
[Außengewinde]
|
otomatif pafta kafası
|
|
|
die
Hammernuss
{sub}
{f}
|
dövme kafası
|
|
|
der
Haupteinguss
{sub}
{m}
|
döküm kafası
|
|
|
der
Kabelabschluss
{sub}
{m}
|
kablo kafası
|
|
Türkisch