|
Mittella
{v}
|
boyundan (kırık) kola takılan üçgen sargı
|
|
|
Mitte April
|
nisan ayı ortası
|
|
|
Mitte bildend
{sub}
{f}
|
ortayı oluşturan
|
|
|
Mitte bis Mitte
|
merkezden merkeze
|
|
|
Mitte der achtziger Jahre
|
80 li senelerin ortalarında
|
|
|
Mitte der Laufzeit
|
işleme süresi ortasında
|
|
|
Mitte der neunziger Jahre
|
90 li senelerin ortalarında
|
|
|
Mitte der Woche
{sub}
{f}
|
hafta ortası
|
|
|
Mitte der Zielscheibe
{sub}
{f}
|
hedef ortası
|
|
|
Mitte des Abends
{sub}
{f}
|
akşam ortası
|
|
|
Mitte des Jahres
{sub}
{f}
|
yıl ortası
|
|
|
Mitte des Monats
{sub}
{f}
|
ay ortası
|
|
|
Mitte des Schiffs
{sub}
{f}
|
gemi ortası
|
|
|
Mitte des Semesters
{sub}
{f}
|
sömestri ortası
|
|
|
Mitte des Sommers
{sub}
{f}
|
yaz ortası
|
|
|
mitte des Winters
{sub}
{f}
|
kış ortası
|
|
|
Mitte dreißig sein
|
30 lu yaşların ortalarında olmak
|
|
|
Mitte einer Brücke
{sub}
{f}
|
köprü ortası
|
|
|
Mitte einnehmend
{sub}
{f}
|
ortada yerini alan
|
|
|
Mitte Januar
|
ocak ortası
|
|
|
Mitte Juli
|
temmuz ortası
|
|
|
Mitte Juni
|
haziran ortası
|
|
|
Mitte links
|
orta sol
|
|
|
Mitte Mai
|
mayisin ortasında
|
|
|
Mitte Mai
|
mayıs ortası
|
|
|
Mitte Oktober
|
ekim ortası
|
|
|
Mitte rechts
|
orta sağ
|
|
|
Mitte Schiff
|
gemi ortası
|
|
|
Mitte Teil
[auf Zeichnungen]
|
parça ortası
|
|
|
Mitte vierzig
|
kırk yaşlarının ortasında
|
|
|
Mitte-links-
|
orta sol
|
|
|
die
Mitte-Links-Partei
{sub}
{f}
|
orta sol parti
|
|
|
Mitte-rechts-
|
osta sağ-
|
|
|
mitteilbar
{adj}
[Info]
|
bildirilebilir
|
|
|
mitteilbar
{adj}
[Ware]
|
paylaşılabilir
|
|
|
die
Mitteilbarkeit
{sub}
{f}
|
bildirilebilirlik
|
|
|
mitteilen
{v}
|
bildirmek
|
|
|
mitteilen
{v}
|
haber vermek
|
|
|
mitteilend
{adj}
|
haber veren
|
|
|
die
Mitteilende
{sub}
{f}
|
haber veren
|
|
|
die
Mitteilende
{sub}
{pl}
|
haber veren kişiler
|
|
|
der
Mitteilender
{sub}
{m}
|
haber veren kişi
|
|
|
der
Mitteilenswert
{sub}
{m}
|
bildirmeye değer
|
|
|
mitteilsam
{adj}
|
konuşkan
|
|
|
die
Mitteilsamkeit
{sub}
{f}
|
konuşkanlık
|
|
|
die
Mitteilung
{sub}
{f}
[Bekanntgabe]
|
bildiri
|
|
|
die
Mitteilung
{sub}
{f}
[Bekanntgabe]
|
duyuru
|
|
|
die
Mitteilung
{sub}
{f}
[Nachricht]
|
bildirme
|
|
|
die
Mitteilung
{sub}
{f}
|
ihbar
|
|
|
die
Mitteilung
{sub}
{f}
|
ilan
|
|
|
die
Mitteilung
{sub}
{f}
|
bildirim
|
|
|
Abstand von Mitte zu Mitte
{sub}
{m}
|
merkezden merkeze mesafe
|
|
|
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
{sub}
{m}
|
jant ekseni ve dairesel oluk burnu arasındaki mesafe
|
|
|
aus unserer Mitte
|
aramızdan
|
|
|
aus unserer Mitte
|
içimizden
|
|
|
die
Bezugsoberflächenmitte
{sub}
{f}
|
referans yüzey ortası
|
|
|
die
Bildmitte
{sub}
{f}
|
resim odağı
|
|
|
die
Bildschirmmitte
{sub}
{f}
|
ekran ortası
|
|
|
bis Mitte
|
ortaya kadar
|
|
|
Bohren auf Mitte
{v}
|
ortasından delmek
|
|
|
die
Bohrungsmitte
{sub}
{f}
|
delik merkezi
|
|
|
die
Dachmitte
{sub}
{f}
|
çatı ortası
|
|
|
einer aus unserer Mitte
|
aramızdan biri
|
|
|
einer aus unserer Mitte
|
içimizde biri
|
|
|
entspricht Mitte gleich Mitte
|
odak noktaları benzer
|
|
|
exakte Mitte
{sub}
{f}
|
tam ortası
|
|
|
die
Fahrbahnmitte
{sub}
{f}
|
yol ortası
|
|
|
die
Fahrwassermitte
{sub}
{f}
|
geçit şamandırası ortası
|
|
|
die
Federmitte
{sub}
{f}
|
yay merkezi
|
|
|
die
Federmitte
{sub}
{f}
|
yay ortası
|
|
|
die
Feldmitte
{sub}
{f}
|
tarla ortası
|
|
|
genau in der Mitte
[+gen]
|
tam ortasında
|
|
|
genaue Mitte
{sub}
{f}
|
tam ortası
|
|
|
goldene Mitte
{sub}
{f}
|
orta yol
|
|
|
in der Mitte
[Verlauf]
|
yarıda
|
|
|
in der Mitte
|
ortada
|
|
|
in eurer Mitte
|
ortanızda
|
|
Türkisch