|
Spiel auf dem Deich
{sub}
{n}
|
savakta oyun
|
|
|
Spiel beginnt
|
maç başlıyor
|
|
|
Spiel der Farben
{sub}
{n}
|
renk oyunları
|
|
|
Spiel der Kräfte
{sub}
{n}
|
güç oyunları
|
|
|
Spiel der Ventile
{sub}
{n}
|
supap oyunları
|
|
|
Spiel des Windes
{sub}
{n}
|
rüzgâr oyunu
|
|
|
Spiel des Zufalls
{sub}
{n}
|
raslantı oyunu
|
|
|
Spiel einstellen
{sub}
{f}
[ein~]
|
açıklığı ayarlamak
|
|
|
Spiel für vier Personen
[ein~]
|
dört kişilik oyun
|
|
|
Spiel in radialer Richtung
{sub}
{n}
|
radyal hareketlilik
|
|
|
Spiel konsole
{sub}
{f}
|
oyun konsolu
|
|
|
Spiel mir das Lied vom Tod
[ein~]
|
bana ölüm şarkısı söyle
|
|
|
Spiel mit dem Feuer
[ein~]
|
ateşle oyun
|
|
|
Spiel neu starten
{v}
|
oyuna başlamak
|
|
|
Spiel ohne Grenzen
[ein~]
|
sınırsız oyun
|
|
|
Spiel sieben gegen sieben
|
yediye karşı yedi oyun
|
|
|
Spiel steht 1-1
[Sport]
|
karşılaşmada durum 1-1
|
|
|
Spiel um Platz drei
[ein~]
|
üçüncülük için oyun
|
|
|
Spiel und Spaß
|
oyun ve eğlence
|
|
|
Spiel wählen
{v}
|
oyun seçmek
|
|
|
Spiel zwischen zwei Schulen
|
iki okul arasında oyun
|
|
|
Spiel über Bande
{sub}
{n}
|
kenarlara çarptırarak oyun
|
|
|
Spiel-
|
oyun-
|
|
|
die
Spielabhängigkeit
{sub}
{f}
|
oyun bağılılığı
|
|
|
der
Spielablauf
{sub}
{m}
|
oyun akışı
|
|
|
die
Spielabstimmung
{sub}
{f}
|
açıklık ayarı
|
|
|
das
Spielalter
{sub}
{n}
|
oyun dönemi
|
|
|
das
Spielalter
{sub}
{n}
|
oyun çağı
|
|
|
die
Spielanalyse
{sub}
{f}
|
oyun analizi
|
|
|
die
Spielanleitung
{sub}
{f}
|
oyun tarifi
|
|
|
die
Spielarmbanduhr
{sub}
{f}
|
oyun kol saati
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
ayrı biçim
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
ayrı şekil
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
değişik
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
değişim
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
farklı
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
oynak şekli
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
oynama şekli
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
soy
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
ırk
|
|
|
die
Spielarten
{sub}
{pl}
|
oyun çeşitleri
|
|
|
der
Spielausgang
{sub}
{m}
|
oyun sonucu
|
|
|
der
Spielausgleich
{sub}
{m}
|
açıklık dengeleme
|
|
|
der
Spielausgleich
{sub}
{m}
|
oyun eşitliği
|
|
|
der
Spielautomat
{sub}
{m}
|
otomatik oyun makinesi
|
|
|
der
Spielautomat
{sub}
{m}
|
oyun makinesi
|
|
|
der
Spielautomat
{sub}
{m}
|
oyun otomatı
|
|
|
die
Spielautomaten
{sub}
{pl}
|
oyun otomatları
|
|
|
der
Spielball
{sub}
{m}
[Volleyball, Tennis]
|
oyun topu
|
|
|
der
Spielball
{sub}
{m}
|
güçsüz olma simgesi
|
|
|
das
Spielband
{sub}
{n}
|
oyun bandı
|
|
|
das
Abenteuerspiel
{sub}
{n}
|
maceralı oyun
|
|
|
das
Abenteuerspiel
{sub}
{n}
|
serüvenli oyun
|
|
|
abgekartetes Spiel
{sub}
{n}
[Sport]
|
danışıklı dövüş
|
|
|
abgekartetes Spiel
{sub}
{n}
[Sport]
|
şikeli maç
|
|
|
abgekartetes Spiel
{sub}
{n}
{ugs.}
[Mehrere Leute tun sich zusammen, um einer Person zu schaden]
|
işkilli dövüş
|
|
|
abschreckendes Beispiel
{sub}
{n}
|
yıldırıcı örnek
|
|
|
abschreckendes Beispiel
{sub}
{n}
|
caydırıcı örnek
|
|
|
das
Abspiel
{sub}
{n}
|
pas
|
|
|
das
Abstandsspiel
{sub}
{n}
|
ara mesafe
|
|
|
adaptiertes Spiel
{sub}
{n}
|
uydurulmuş oyun
|
|
|
das
Affenspiel
{sub}
{n}
|
maymunca oyun
|
|
|
Algorithmus für das Spiel
{sub}
{m}
|
oyun için algoritma
|
|
|
als Beispiel
|
örnek olarak
|
|
|
als Beispiel
|
örneğin
|
|
|
am Beispiel
|
örnekte
|
|
|
das
Anfangsspiel
{sub}
{n}
|
ilk açıklık
|
|
|
angemessenes Beispiel
{sub}
{n}
|
uygun örnek
|
|
|
das
Angriffsspiel
{sub}
{n}
|
hücum oyunu
|
|
|
das
Anordnungsbeispiel
{sub}
{n}
|
düzenleme örneği
|
|
|
das
Anspiel
{sub}
{n}
|
başlama vuruşu
|
|
|
das
Anspiel
{sub}
{n}
|
servis
|
|
|
das
Anwendungsbeispiel
{sub}
{n}
|
kullanım örneği
|
|
|
das
Anwendungsbeispiel
{sub}
{n}
|
uygulama örneği
|
|
|
das Arbeitsspiel
{sub}
{f}
|
(içten yanmalı motorlarda çalışma döngüsü) çalışma hareketi
|
|
|
auf dem Spiel
{ugs.}
|
riskte
|
|
|
auf dem Spiel
|
oyun esnasında
|
|
Türkisch