|
das
Alkoholdelikt
{sub}
{n}
|
sarhoşluk suçu
|
|
|
alkoholisieren
{v}
[alkoholisierte, hat alkoholisiert]
|
sarhoş etmek
|
|
|
der
Alkoholrausch
{sub}
{m}
|
sarhoşluk
|
|
|
angetrunkener Mut
{sub}
{m}
|
sarhoş cesareti
|
|
|
antörnen
{v}
[in einen Drogenrausch versetzen]
|
sarhoş etmek
|
|
|
anzechen
{v}
|
sarhoş etmek
|
|
|
anzwitschern
{v}
[sich einen-:umgamgssprachlich, salopp]
|
sarhoş olana kadar içmek
|
|
|
benebelnd
{adj}
|
sarhoş edici
|
|
|
berauschen
{v}
[berauschte, hat berauscht]
|
sarhoş etmek
|
|
|
berauschend
{adj}
|
sarhoş eden
|
|
|
die
Berauschtheit
{sub}
{f}
[umganssprachlich]
|
sarhoşluk
|
|
|
die
Berauschung
{sub}
{f}
|
sarhoşluk
|
|
|
die
Berauschungsprüfung
{sub}
{f}
|
sarhoşluk testi
|
|
|
besaufend
{adj}
|
sarhoş eden
|
|
|
das
Besaufnis
{sub}
{n}
|
sarhoşluk
|
|
|
besoffen sein
{v}
{ugs.}
|
sarhoş olmak
|
|
|
die
Besoffene
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
sarhoşlar
|
|
|
die
Besoffenheit
{sub}
{f}
|
sarhoşluk
|
|
|
das
Besäufnis
{sub}
{n}
{ugs.}
|
sarhoşluk
|
|
|
betrinken
{v}
[sich ~]
|
sarhoş olmak
|
|
|
betrunken machen
{v}
|
sarhoş etmek
|
|
|
betrunken sein
{v}
|
sarhoş olmak
|
|
|
betrunkener Fahrer
{sub}
{m}
|
sarhoş sürücü
|
|
|
betrunkener Zustand
{sub}
{m}
|
sarhoş durum
|
|
|
betrunkener Zustand
{sub}
{m}
|
sarhoşluk
|
|
|
die
Betrunkenheit
{sub}
{f}
|
sarhoşluk
|
|
|
das
Betrunkensein
{sub}
{n}
|
sarhoş olma
|
|
|
bezechen, sich
{v}
|
sarhoş olmak
|
|
|
die
Bezechtheit
{sub}
{f}
|
sarhoşluk
|
|
|
Bist du betrunken oder was?
{ugs.}
|
sarhoş musun nesin?
|
|
|
die
Blasenkirsche
{sub}
{f}
|
sarhoşotu
|
|
|
blau sein
{v}
|
sarhoş olmak
|
|
|
den Kanal voll haben
{ugs.}
|
sarhoş olmak
|
|
|
Dionysisch
{adj}
|
sarhoş gibi
|
|
|
Dionysisch
{adj}
|
sarhoşça
|
|
|
der
Dusel
{sub}
{m}
|
sarhoşluk
|
|
|
der
Dämmerzustand
{sub}
{m}
|
sarhoşluktan ne yaptığını bilememe
|
|
|
eine schwere Zunge haben
|
sarhoş olduktan sonraki ağızla konuşmak
|
|
|
einen Kater haben
[figürlich]
|
sarhoşluktan gelen mahmurluğu olmak
|
|
|
einen sitzen haben
{v}
|
sarhoş olmak
|
|
|
ernüchtern
{v}
|
sarhoşluğunu gidermek
|
|
|
grölt
[er, sie, es~]
|
sarhoş gibi bağırıp çağırıyor
|
|
|
grölte
[er, sie, es~]
|
sarhoş gibi bağırıp çağırmıştı
|
|
|
ich saufe mir einen an
[derb: ich betrinke mich.]
|
sarhoş olana kadar içeceğim
|
|
|
im Tran sein
{v}
[betrunken sein]
|
sarhoş olmak
|
|
|
der
Katzenjammer
{sub}
{m}
|
sarhoşluğu takip eden baş ağrısı
|
|
|
macht betrunken
[es~]
|
sarhoş ediyor
|
|
|
mit besoffenem Kopf
{ugs.}
|
sarhoş kafayla
|
|
|
nüchtern
{adj}
|
sarhoş olmayan
|
|
|
der
Rausch
{sub}
{m}
[Suff]
|
sarhoşluk
|
|
|
Rausch haben
{v}
|
sarhoş olmak
|
|
|
angeheitert
|
hafif sarhoş
|
|
|
angeschickert
[ugs.: leicht betrunken]
|
hafif sarhoş
|
|
|
angesoffen
{adj}
|
hafif sarhoş
|
|
|
angetrunken
{adj}
|
biraz sarhoş
|
|
|
beduselt
[ugs.: leicht angetrunken]
|
hafif sarhoş
|
|
|
besoffen
{adj}
|
zilzurna sarhoş
|
|
|
die
betrunkenste
{sub}
{f}
|
en sarhoş
|
|
|
die
Bierfahne
{sub}
{f}
{ugs.}
|
biradan sarhoş
|
|
|
dicht
[ugs.: betrunken]
|
tam sarhoş
|
|
|
ein Betrunkener
|
bir sarhoş
|
|
|
halbbetrunken
{adj}
|
yarı sarhoş
|
|
|
knallvoll
{adj}
{ugs.}
|
fitil gibi sarhoş
|
|
|
leicht betrunken
{adj}
|
hafif sarhoş
|
|
|
saubesoffen
{adj}
|
fena sarhoş
|
|
|
der
Saufaus
{sub}
{m}
|
her zaman sarhoş
|
|
|
der
Saufbold
{sub}
{m}
|
her zaman sarhoş
|
|
|
der
Saufbruder
{sub}
{m}
{ugs.}
|
her zaman sarhoş
|
|
|
schwer betrunken
{adj}
|
fena sarhoş
|
|
|
schwerbetrunken
{adj}
|
fena sarhoş
|
|
|
sinnlos betrunken
|
kendini kaybetmiş derecede sarhoş
|
|
|
sinnlos betrunken
|
körkütük sarhoş
|
|
|
stark betrunken
|
çok sarhoş
|
|
|
sternhagelvoll
{adj}
|
fitil gibi sarhoş
|
|
|
sternhagelvoll
{ugs.}
|
zil zurna sarhoş
|
|
|
stock betrunken
{adj}
|
körkütük sarhoş
|
|
|
stock betrunken
{adj}
|
zil zurna sarhoş
|
|
Türkisch