|
örtlich beschränkt
|
yer yer sınırlı
|
|
|
örtlich festlegen
{v}
|
yerini sap
|
|
|
örtlich gebunden
|
sabit
|
|
|
örtlich wirkend
[Med.]
|
dıştan vücudun belli bir yerine konan ilaç
|
|
|
örtlich wirkend
[Med.]
|
topik
|
|
|
örtlich übliche Bauweise
{sub}
{f}
|
bölgesel inşa şekli
|
|
|
das
Örtliche
{sub}
{n}
|
bölgesel
|
|
|
örtliche Abmachungen
{sub}
{pl}
|
bölgesel sözleşmeler
|
|
|
örtliche Ausschreibung
{sub}
{f}
|
bölgesel ihale
|
|
|
örtliche Autonomie
{sub}
{f}
|
bölgesel otonomi
|
|
|
örtliche Bedingungen
{sub}
{pl}
|
bölgesel şartlar
|
|
|
örtliche Behörden
{sub}
{pl}
|
bölgesel makamlar
|
|
|
örtliche Beschaffung
{sub}
{f}
|
yerel sağlanma
|
|
|
örtliche Beschaffung
{sub}
{f}
|
yerel tedarik
|
|
|
örtliche Betriebseinheit
{sub}
{f}
|
bölgesel işletme birimi
|
|
|
örtliche Betäubung
{sub}
{f}
[Med.]
|
lokal anestezi
|
|
|
örtliche Einheit
{sub}
{f}
|
bölgesel birim
|
|
|
örtliche Erwärmung
{sub}
{f}
|
lokan ısıtma
|
|
|
örtliche Erwärmung
{sub}
{f}
|
mevzii ısıtma
|
|
|
örtliche Feuerwehr
{sub}
{f}
|
yerel itfaiye
|
|
|
örtliche Filialen
{sub}
{pl}
|
bölgesel şubeler
|
|
|
örtliche Firma
{sub}
{f}
|
yerel firma
|
|
|
örtliche Gegebenheiten
{sub}
{pl}
|
bölgesel şartlar
|
|
|
örtliche Grenze
{sub}
{f}
|
bölgesel sınır
|
|
|
örtliche Handelskammer
{sub}
{f}
|
yerel ticaret odası
|
|
|
örtliche Handelskette
{sub}
{f}
|
bölgesel ticaret zinciri
|
|
|
örtliche Handelskreise
{sub}
{pl}
|
bölgesel ticari çevreler
|
|
|
örtliche Härtung
{sub}
{f}
|
lokal sertleştirme
|
|
|
örtliche Industrie
{sub}
{f}
|
bölgesel rndüstri
|
|
|
örtliche Interessen
{sub}
{pl}
|
bölgesel çıkarlar
|
|
|
örtliche Kampagne
{sub}
{f}
|
bölgesel kampanya
|
|
|
örtliche Konkurrenz
{sub}
{f}
|
bölgesel rakip
|
|
|
örtliche Korrosion
{sub}
{f}
|
kısmi korozyon
|
|
|
örtliche Krankenkasse
|
yerel sağlık sigortası kasası
|
|
|
örtliche Lage
{sub}
{f}
|
bölgesel durum
|
|
|
örtliches Netz
|
bölgesel şebeke
|
|
|
örtliche Orientierung
{sub}
{f}
|
yerle ilgili yönelim duygusu
|
|
|
örtliche Rezession
{sub}
{f}
|
bölgesel resesyon
|
|
|
örtliche Rohstoffe
{sub}
{pl}
|
bölgesel ham maddeler
|
|
|
örtliche Schulbehörde
{sub}
{f}
|
bölgesel ilk öğretim makamı
|
|
|
örtliche Spezialität
{sub}
{f}
|
bölgesel hususiyet
|
|
|
örtliche technische Belüftung
{sub}
{f}
|
yerel teknik havalandırma
|
|
|
örtliche und sachliche Zuständigkeit
{sub}
{f}
|
yerel ve gerçek sorumluluk
|
|
|
örtliche Unruhen
{sub}
{pl}
|
bölgesel karışıklıklar
|
|
|
örtliche Variabilität
{sub}
{f}
|
yerel esneklik
|
|
|
örtliche Verhältnisse
|
yerel koşullar
|
|
|
örtliche Verkabelungsnorm
{sub}
{f}
|
yerel kablolama normu
|
|
|
örtliche Verteilung
{sub}
{f}
|
bölgesel dağıtım
|
|
|
örtliche Verwaltung
{sub}
{f}
|
bölgesel idare
|
|
|
örtliche Vorschriften für elektrische Anschlüsse
{sub}
{pl}
|
yerel elektrik bağlantısı yönergeleri
|
|
|
örtliche Wettervorhersage
{sub}
{f}
|
mevzii hava tahmini
|
|
|
allzu wörtlich
{adj}
|
çok direk
|
|
|
antwortlich
{adv}
|
cevaben
|
|
|
antwortlich
{adv}
|
cevap olarak
|
|
|
antwortlich
{adv}
|
karşılık olarak
|
|
|
dafür ist er verantwortlich
|
bunun için o sorumlu
|
|
|
ehrenwörtlich
|
şeref sözü ile
|
|
|
eigenschaftswörtlich
{adj}
|
sıfat olarak
|
|
|
eigenverantwortlich
{adj}
|
kendi sorumluluğu
|
|
|
eigenverantwortlich
{adj}
|
sorumluluğunu bilen
|
|
|
für die Arbeit verantwortlich
|
iş için sorumlu
|
|
|
für Maßnahmen verantwortlich
|
önlemlerden sorumlu
|
|
|
fürwörtlich
[pronominal]
|
zamir ile ilgili
|
|
|
gegenseitig verantwortlich
|
karşılıklı sorumlu
|
|
|
ich finde das unverantwortlich
|
bunu sorumsuz buluyorum
|
|
|
ist verantwortlich
[er,~]
|
o sorumludur
|
|
|
mitverantwortlich
{adj}
|
birlikte sorumlu
|
|
|
mitverantwortlich
{adj}
|
müşterek sorumlu
|
|
|
mitverantwortlich
{adj}
|
müştereken mesul
|
|
|
nicht verantwortlich
{adj}
|
sorumlu değil
|
|
|
niemand zeigt sich verantwortlich
|
hiçkimse sorumluluk kabul etmiyor
|
|
|
selbstverantwortlich
{adj}
[eigenverantwortlich]
|
kendisi sorumlu
|
|
|
sportlich
{adj}
[Angelegenheit]
|
sportif
|
|
|
sportlich
{adj}
[Aussehen]
|
sportif
|
|
|
sportlich
{adj}
[Person]
|
sporsever
|
|
|
sportlich
{adj}
|
centilmence
|
|
|
sportlich
{adj}
|
güçlü
|
|
Türkisch