|
das
Abbindemittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[Mörtel]
|
sertleştirmek
|
|
|
der
Abbindeprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
abhärten
{v}
[härtete ab, hat abgehärtet]
|
sertleştirmek
|
|
|
die
Anlassbehandlung
{sub}
{f}
|
sertleştirme muamelesi
|
|
|
das
Ansprungziel
{sub}
{n}
|
sertleştirme hedefi
|
|
|
ausglühen
{v}
[Stahl]
|
sertleştirmek
|
|
|
aushärten
|
sertleştirmek
|
|
|
aussteifen
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
die
Borste
{sub}
{f}
|
sertleştirme çatlağı
|
|
|
durchhärten
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
das
Einsatzmittel
{sub}
{n}
[Härten]
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
einsetzen
[Einsatzhärtung von Stahl]
|
sertleştirmek
|
|
|
erhärten
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
der
Erhärtungsbeschleuniger
{sub}
{m}
|
sertleştirme hızı
|
|
|
die
Erhärtungsbeschleunigung
{sub}
{f}
|
sertleştirme hızlanımı
|
|
|
das
Erhärtungsmittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
der
Erhärtungsprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
hart machen
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
harten
{v}
[verhärten]
|
sertleştirmek
|
|
|
hartmachen
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
die
Härteanlage
{sub}
{f}
|
sertleştirme atölyesi
|
|
|
das
Härtebad
{sub}
{n}
|
sertleştirme banyosu
|
|
|
das
Härtemittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
die
Härtemittel
{sub}
{pl}
|
sertleştirme maddeleri
|
|
|
härten
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
der
Härteofen
{sub}
{m}
|
sertleştirme fırını
|
|
|
der
Härteprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
das
Härtepulver
{sub}
{n}
|
sertleştirme tozu
|
|
|
die
Härterei
{sub}
{f}
|
sertleştirme atölyesi
|
|
|
die
Härtereihe
{sub}
{f}
|
sertleştirme dizisi
|
|
|
der
Härteriss
{sub}
{m}
|
sertleştirme çatlaklığı
|
|
|
die
Härterisse
{sub}
{pl}
|
sertleştirme çatlaklıkları
|
|
|
die
Härterlösung
{sub}
{f}
|
sertleştirme sıvısı
|
|
|
die
Härtestufe
{sub}
{f}
|
sertleştirme basamağı
|
|
|
die
Härtetiefe
{sub}
{f}
|
sertleştirme derinliği
|
|
|
der
Härtevorgang
{sub}
{m}
|
sertleştirme ameliyesi
|
|
|
die
Härtezeit
{sub}
{f}
|
sertleştirme zamanı
|
|
|
der
Härtezusatz
{sub}
{m}
|
sertleştirme katkısı
|
|
|
das
Härteöl
{sub}
{n}
|
sertleştirme yağı
|
|
|
die
Härteöle
{sub}
{pl}
|
sertleştirme yağları
|
|
|
die
Härtungsart
{sub}
{f}
|
sertleştirme türü
|
|
|
das
Härtungsbad
{sub}
{n}
|
sertleştirme banyosu
|
|
|
das
Härtungsmittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
die
Härtungsprobe
{sub}
{f}
|
sertleştirme deneyi
|
|
|
die
Härtungstemperatur
{sub}
{f}
|
sertleştirme ısısı
|
|
|
die
Härtungstiefe
{sub}
{f}
|
sertleştirme derinliği
|
|
|
das
Härtungsverfahren
{sub}
{n}
|
sertleştirme işlemi
|
|
|
das
Härtungsverfahren
{sub}
{n}
|
sertleştirme metodu
|
|
|
die
Härtungszeit
{sub}
{f}
|
sertleştirme zamanı
|
|
|
steif machen
{v}
|
sertleştirmek
|
|
|
die
Abfallverfestigung
{sub}
{f}
|
çöp sertleştirme
|
|
|
das
Abflammen
{sub}
{n}
[flammte ab, hat abgeflammt]
|
alevde sertleştirme
|
|
|
die
Abschreckhärtung
{sub}
{f}
|
tavlama ile sertleştirme
|
|
|
das
Austenitformhärten
{sub}
{n}
|
ostenit usûlü şekillendirerek sertleştirme
|
|
|
bituminöse Befestigung
{sub}
{f}
|
zifli sertleştirme
|
|
|
die
Blankhärtung
{sub}
{f}
|
parlak sertleştirme
|
|
|
das
Bleibadhärten
{sub}
{n}
|
kurşun banyosunda sertleştirme
|
|
|
die
Bleibadhärtung
{sub}
{f}
|
kurşun banyosunda sertleştirme
|
|
|
das
Brennhärten
{sub}
{n}
|
ısı ile sertleştirme
|
|
|
das
Dampfhärten
{sub}
{n}
|
buharlı sertleştirme
|
|
|
drohende Verschärfung
{sub}
{f}
|
korkutucu sertleştirme
|
|
|
die
Einbrennhärtung
{sub}
{f}
|
potasta sertleştirme
|
|
|
die
Einfachhärtung
{sub}
{f}
|
basit sertleştirme
|
|
|
Erhärten in der Luft
{sub}
{n}
|
havada sertleştirme
|
|
|
Festtreten des Mistes
{sub}
{n}
|
dışkıyı ezerek sertleştirme
|
|
|
die
Flammenhärtung
{sub}
{f}
|
alev ile sertleştirme
|
|
|
die
Flammhärtung
{sub}
{f}
|
alevle sertleştirme
|
|
|
die
Flankenverstärkung
{sub}
{f}
|
yan yüz sertleştirme
|
|
|
die
Gaseinsatzhärtung
{sub}
{f}
|
gazda sertleştirme
|
|
|
die
Gesetzesverschärfung
{sub}
{f}
|
kanunu sertleştirme
|
|
|
das
Glashärten
{sub}
{n}
|
cam sertleştirme
|
|
|
die
Hochfrequenzhärtung
{sub}
{f}
|
yüksek frekanslı sertleştirme
|
|
|
Härten durch Abschrecken
{sub}
{n}
|
su vererek sertleştirme
|
|
|
induktives Oberflächenhärten
{sub}
{n}
|
endüktif yüzey sertleştirme
|
|
|
isothermisches Härten
{sub}
{n}
|
eş ısılı sertleştirme
|
|
|
die
Kaltaushärtung
{sub}
{f}
|
soğuk sertleştirme
|
|
Türkisch