|
Maßnahmen beabsichtigen
{v}
|
önlemler almayı amaçlamak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
önlemler almak
|
|
|
Maßnahmen gegen die Inflation
{sub}
{pl}
|
enflasyona karşı önlemler
|
|
|
Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
{v}
|
gürültü kaynaklarına karşı önlem almak
|
|
|
Maßnahmen gegen eine Übernahme
{sub}
{pl}
|
devralmaya karşı önlemler
|
|
|
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen
{v}
|
elektrostatik yüklenmeye karşı önlemler almak
|
|
|
Maßnahmen treffen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen treffen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen umsetzen
{v}
|
önlemleri hayata geçirmek
|
|
|
Maßnahmen verabreden
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen veranlassen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen veranlassen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen verschärfen
{v}
|
önlemleri sıkılaştırmak
|
|
|
Maßnahmen vorsehen
{v}
|
önlem öngörmek
|
|
|
Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
{sub}
{pl}
|
insan haklarını korunması için önlemler
|
|
|
Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
{sub}
{pl}
|
ithalatı kısıtlama önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Rezessionsbekämpfung
{sub}
{pl}
|
resesyonu önleme tedbirleri
|
|
|
Maßnahmen zur Sanierung
{sub}
{pl}
|
yenileme önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung
{sub}
{pl}
|
iş yeri sayısını artırma önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Wiederbelebung
{sub}
{pl}
|
tekrar canlandırma önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Überwachung der Umweltverschmutzung
{sub}
{pl}
|
çevre kirliliğini denetleme önlemleri
|
|
|
Maßnahmen, eingeleitete-
{sub}
{f}
|
alınmış önlem
|
|
|
der
Maßnahmenbericht
{sub}
{m}
|
önlemler raporu
|
|
|
das
Maßnahmenbündel
{sub}
{n}
|
önlemler paketi
|
|
|
der
Maßnahmenkatalog
{sub}
{m}
|
önlem paketi
|
|
|
die
Maßnahmenklassen
{sub}
{pl}
|
önlem sınıfları
|
|
|
die
Maßnahmenliste
{sub}
{f}
|
önlemler listesi
|
|
|
das
Maßnahmenpaket
{sub}
{n}
|
önlemler paketi
|
|
|
der
Maßnahmenplan
{sub}
{m}
|
önlemler planı
|
|
|
die
Maßnahmenpläne
{sub}
{pl}
|
önlem planları
|
|
|
das
Maßnahmenrecht
{sub}
{n}
|
tedbir hakkı
|
|
|
das
Maßnahmenrecht
{sub}
{n}
|
önlem hakkı
|
|
|
Maßnahmen zur Beschäftigung und sozialen Eingliederung für Behinderte und judendliche Arbeitslose
{sub}
{pl}
|
özürlüler ve işsiz gençler için iş hayatına ve sosyal uyum önlemleri
|
|
|
abenteuerliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
maceracı önlemler
|
|
|
die
Abhilfemaßnahmen
{sub}
{pl}
|
çare önlemleri
|
|
|
die
Abschreckungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
tavlama önlemleri
|
|
|
die
Abstellmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
durdurma önlemleri
|
|
|
Abstimmung der Sicherheitsmaßnahmen
{sub}
{f}
|
emniyet önlemlerini koordine etme
|
|
|
die
Abwehrmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
savunma önlemleri
|
|
|
allegemeine lebensrettende Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
genel hayat kurtarıcı önlemler
|
|
|
die
Anpassungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
uyum önlemleri
|
|
|
die
AntidröhnMaßnahmen
{sub}
{pl}
|
gürlemeye karşı önlemler
|
|
|
die
Antidumpingmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
değerinin altında satışa karşı önlemler
|
|
|
antiinflationäre Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
enflasyona karşı önlemler
|
|
|
die
AntilärmMaßnahmen
{sub}
{pl}
|
gürültüye karşı önlemler
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
[ABM]
|
istihdam yaratma önlemleri
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
istihdam yaratma önlemleri
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
iş yeri açma önlemleri
|
|
|
die
Arbeitsförderungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
iş teşvik önlemleri
|
|
|
die
Arbeitsförderungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
çalışmayı teşvik önlemleri
|
|
|
die
ArbeitskampfMaßnahmen
{sub}
{pl}
|
iş ihtilafı önlemleri
|
|
|
arbeitsmarktpolitische Maßnahmen
|
iş piyasası politik önlemleri
|
|
|
aseptische VorsichtsMaßnahmen
{sub}
{pl}
|
mikropsuzlukla ilgili tedbirler
|
|
|
aufenthaltsbeendende Maßnahmen
{sub}
{pl}
[Asylrecht]
|
oturma müsaadesini sona erdirme önlemleri
|
|
|
die
Aufsichtsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
teftiş önlemleri
|
|
|
die
AusfuhrkreditMaßnahmen
{sub}
{pl}
|
ihracat kredisi önlemleri
|
|
|
die
Ausgleichsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
dengeleme önlemleri
|
|
|
Außerkraftsetzung von Maßnahmen
|
önlemleri yürürlükten çıkarmak
|
|
|
bauliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
yapısal önlemler
|
|
Türkisch