|
die
Abendmahlsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
birlikte akşam yemeği
|
|
|
abmessbar
{adj}
|
birlikte ölçülebilir
|
|
|
die
Abmessbarkeit
{sub}
{f}
|
birlikte ölçülebilme
|
|
|
an einem Strang ziehen
{v}
|
birlikte hareket etmek
|
|
|
arbeitet zusammen
[er, sie, es~]
|
birlikte çalışıyor
|
|
|
auf Gemeinschaftsebene koordinierte Aufsicht
|
birlikte koordine edilen bekçilik
|
|
|
Ausschuss für Zusammenarbeit
{sub}
{m}
|
birlikte çalışma komisyonu
|
|
|
die
Begleitdokumente
{sub}
{pl}
|
birlikte gönderilen evraklar
|
|
|
begleitende Frage
{sub}
{f}
|
birlikte sorulan soru
|
|
|
begleitende Prüfung
{sub}
{f}
|
birlikte yapılan inceleme
|
|
|
begleitende Software
{sub}
{f}
|
birlikte çalışan yazılım
|
|
|
begleitender Kommentar
{sub}
{m}
|
birlikte yapılan yorum
|
|
|
der
Begleiter
{sub}
{m}
|
birlikte giden
|
|
|
die
Begleiterscheinung
{sub}
{f}
|
birlikte olan
|
|
|
das
Begleitschreiben
{sub}
{n}
|
birlikte gönderilen yazı
|
|
|
die
Begleitung
{sub}
{f}
[nicht standardsprachlich: begleitete Tour]
|
birlikte gitme
|
|
|
beibringen
{v}
[brachte bei, hat beigebracht]
|
birlikte getirmek
|
|
|
die
Beibringung
{sub}
{f}
|
birlikte getirme
|
|
|
beieinander halten
{v}
|
birlikte tutmak
|
|
|
beieinander liegen
{v}
|
birlikte yatmak
|
|
|
beieinander sein
{v}
|
birlikte olmak
|
|
|
das
Beieinandersein
{sub}
{n}
|
birlikte olma
|
|
|
beipacken
{v}
[packte bei, hat beigepackt]
|
birlikte paketlemek
|
|
|
bezogene Farbe
{sub}
{f}
|
birlikte algılanmış renk
|
|
|
Büros in der Gemeinschaft
{sub}
{pl}
|
birlikte büro
|
|
|
die Zusammenarbeit anstreben
{v}
|
birlikte çalışmayı amaç edinmek
|
|
|
die Zusammenarbeit anstreben
{v}
|
birlikte çalışmaya çabalamak
|
|
|
die Zusammenarbeit anstreben
{v}
|
birlikte çalışma arzusunda olmak
|
|
|
die Zusammenarbeit verweigern
{v}
|
birlikte çalışmayı reddetmek
|
|
|
ehig
{adj}
[Tier]
|
birliktelik
|
|
|
die
Eigentumsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
birlikte mülkiyet
|
|
|
eine Fahrgemeinschaft
|
birlikte yolculuk
|
|
|
eine Fahrgemeinschaft bilden
{v}
|
birlikte yolculuk yapmak için grup oluşturmak
|
|
|
Einigkeit macht stark
|
birlikten güç doğar
|
|
|
Entwicklung der Teamfähigkeit
{sub}
{f}
|
birlikte çalışma yeteneğinin gelişimi
|
|
|
erschallen
{v}
|
birlikte salınmak
|
|
|
die
Fahrgemeinschaft
{sub}
{f}
|
birlikte yolculuk
|
|
|
Fähigkeit zur Zusammenarbeit
{sub}
{f}
|
birlikte çalışma hüneri
|
|
|
gemeinsam ausbrechen
{v}
|
birlikte kaçmak
|
|
|
gemeinsam benutzbar
|
birlikte kullanılabilir
|
|
|
gemeinsam finanzieren
{v}
|
birlikte finanse etmek
|
|
|
gemeinsam fliehen
{v}
|
birlikte kaçmak
|
|
|
gemeinsam genutzte Datei
{sub}
{f}
|
birlikte kullanılan dosya
|
|
|
gemeinsam genutzte Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
birlikte kullanılan donanımlar
|
|
|
gemeinsam genutzte Festplatte
{sub}
{f}
|
birlikte kullanılan sabit disk
|
|
|
gemeinsam genutzter Drucker
{sub}
{m}
|
birlikte kullanılan baskı aleti
|
|
|
gemeinsam genutzter Rechner
{sub}
{m}
|
birlikte kullanılan bilgisayar
|
|
|
gemeinsam haftbar
|
birlikte sorumlu
|
|
|
gemeinsam haften
|
birlikte sorumluluk taşımak
|
|
|
gemeinsam haftend
|
birlikte sorumluluk taşıyan
|
|
|
gemeinsam handeln
{v}
|
birlikte hareket etmek
|
|
|
alle zugleich
|
hep birlikte
|
|
|
alle zusammen
|
hep birlikte
|
|
|
bei Bezahlung
|
ödemeyle birlikte
|
|
|
brutto
{adv}
|
darasıyla birlikte
|
|
|
brutto
{adv}
|
kesintilerle birlikte
|
|
|
dabei
{adv}
|
bununla birlikte
|
|
|
delineavit
[Latein = hat es gezeichnet]
|
adı ile birlikte
|
|
|
dem ungeachtet
{adv}
|
bununla birlikte
|
|
|
dem unerachtet
{adv}
|
bununla birlikte
|
|
|
einschließlich
{adv}
|
ile birlikte
|
|
|
einstimmig
{adj}
|
hep birlikte
|
|
|
gleichwohl
|
bununla birlikte
|
|
|
im Chor
|
hep birlikte
|
|
|
im engeren Freundeskreis feiern
{v}
|
yakın arkadaş çevresi ile birlikte
|
|
|
im engersten Familienkreis
|
yakın akrabalarla birlikte
|
|
|
knüppeldick
{adj}
|
hep birlikte
|
|
|
mit
[zusammen-]
|
ile birlikte
|
|
|
mit jemandem zusammen
|
biriyle birlikte
|
|
|
mit Kind und Kegel
|
çoluk çocuk hep birlikte
|
|
|
mitsamt
{adv}
|
…ile birlikte
|
|
|
die
Mitverantwortung
{sub}
{f}
|
başkalarıyla birlikte
|
|
|
nichtsdestoweniger
{adv}
|
bununla birlikte
|
|
|
der
Sadomasochismus
{sub}
{m}
|
mazoşizm ve sadizm birlikte
|
|
|
samt
[Präposition]
|
ile birlikte
|
|
|
samt meinem Vater
|
babamla birlikte
|
|
|
samt und sonders
{adv}
|
hep birlikte
|
|
Türkisch