|
das
Abgebot
{sub}
{n}
|
ihalede teklif edilen fiyattan tekrar aşağı düşme
|
|
|
Auftrag stornieren
{v}
|
ihaleden vazgeçme
|
|
|
die
Auftragsmenge
{sub}
{f}
|
ihale yekûnü
|
|
|
die
Auftragsmethode
{sub}
{f}
|
ihale metodu
|
|
|
die
Auftragsvergabe
{sub}
{f}
|
ihaleye verme
|
|
|
das
Auftragsvolumen
{sub}
{n}
|
ihale hacmi
|
|
|
der
Auftragswert
{sub}
{m}
|
ihale değeri
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
ihaleye koymak
|
|
|
die
Ausschreibeunterlagen
{sub}
{f}
|
ihale belgeleri
|
|
|
das
Ausschreibeverfahren
{sub}
{n}
|
ihale usûlü
|
|
|
die
Ausschreibung
{sub}
{f}
|
ihaleye çıkarma
|
|
|
Ausschreibung veranstalten
|
ihale düzenlemek
|
|
|
das
Ausschreibungsangebot
{sub}
{n}
|
ihale icabı
|
|
|
das
Ausschreibungsangebot
{sub}
{n}
|
ihalede teklif
|
|
|
die
Ausschreibungsbedingung
{sub}
{f}
|
ihale koşulu
|
|
|
die
Ausschreibungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
ihale koşulları
|
|
|
die
Ausschreibungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
ihale şartları
|
|
|
die
Ausschreibungsbekanntmachung
{sub}
{f}
|
ihale ilanı
|
|
|
die
Ausschreibungsbeteiligte
{sub}
{pl}
|
ihaleye katılanlar
|
|
|
der
Ausschreibungsbeteiligter
{sub}
{m}
|
ihaleye katılan
|
|
|
der
Ausschreibungsbetrag
{sub}
{m}
|
ihale miktarı
|
|
|
das
Ausschreibungsdatum
{sub}
{n}
|
ihale tarihi
|
|
|
die
Ausschreibungsfrist
{sub}
{f}
|
ihale müddeti
|
|
|
die
Ausschreibungsfrist
{sub}
{f}
|
ihale süresi
|
|
|
die
Ausschreibungsgarantie
{sub}
{f}
|
ihale teminatı
|
|
|
die
Ausschreibungsnummer
{sub}
{f}
|
ihale numarası
|
|
|
der
Ausschreibungsschluß
{sub}
{m}
|
ihale sonu
|
|
|
der
Ausschreibungstermin
{sub}
{m}
|
ihale tarihi
|
|
|
der
Ausschreibungstext
{sub}
{m}
|
ihale yazısı
|
|
|
die
Ausschreibungsunterlage
{sub}
{f}
|
ihale domkümanı
|
|
|
die
Ausschreibungsunterlagen
{sub}
{pl}
|
ihale dokümanları
|
|
|
das
Ausschreibungsverfahren
{sub}
{n}
|
ihale prosedürü
|
|
|
der
Ausschreibungswettbewerb
{sub}
{m}
|
ihale rekabeti
|
|
|
Bezahlung bei Auftragserteilung
{sub}
{f}
|
ihalede emir verildiğinde ödeme
|
|
|
Bezahlung bei Auftragserteilung
{sub}
{f}
|
ihalede sipariş verildiğinde ödeme
|
|
|
durch Ausschreibung verkaufen
|
ihale yoluyla satmak
|
|
|
sich an Ausschreibung beteiligen
|
ihaleye katılmak
|
|
|
sich an einer Ausschreibung beteiligen
|
ihaleye girmek
|
|
|
sich an einer Ausschreibung beteiligen
|
ihaleye katılmak
|
|
|
verdingen
{v}
|
ihale etmek
|
|
|
verdingend
{adj}
|
ihale eden
|
|
|
die
Verdingungsordnung
{sub}
{f}
|
ihale düzeni
|
|
|
Vergabe von Aufträgen
{sub}
{f}
|
ihale verme
|
|
|
Vergabeabkommen
{v}
|
ihale anlaşması
|
|
|
die
Vergabebekanntmachung
{sub}
{f}
|
ihale ilanı
|
|
|
die
Vergabegespräche
{sub}
{pl}
|
ihale görüşmeleri
|
|
|
die
Vergabegrundlage
{sub}
{f}
|
ihale temeli
|
|
|
das
Vergabeland
{sub}
{n}
|
ihale veren ülke
|
|
|
die
Vergabemaßnahme
{sub}
{f}
|
ihale önlemi
|
|
|
der
Vergabesenat
{sub}
{m}
|
ihale veren senato
|
|
|
der
Zuschlag
{sub}
{m}
[Vergabe]
|
ihale (verme)
|
|
|
Ausschreibung für
{sub}
{f}
|
…için ihale
|
|
|
Ausschreibung, begrenzte -
{sub}
{f}
|
sınırlı ihale
|
|
|
internationale Ausschreibung
{sub}
{f}
|
uluslararası ihale
|
|
|
offene Ausschreibung
{sub}
{f}
|
açık ihale
|
|
|
örtliche Ausschreibung
{sub}
{f}
|
bölgesel ihale
|
|
|
die
Submission
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
açık eksiltme yoluyla ihale
|
|
|
der
Untersetzer
{sub}
{m}
|
nihale
|
|
|
Vergabe im Preiswettbewerb
{sub}
{f}
|
yarışma sonucu ihale
|
|
|
verlängerte Ausschreibung
{sub}
{f}
|
uzatılmış ihale
|
|
|
die
Wettbewerbsausschreibung
{sub}
{f}
|
rekabete dayalı ihale
|
|
Türkisch