768.284 Einträge, 38.947 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
6 direkte Treffer gefunden für: o zaman

Deutsch Türkisch
da {adv} o zaman
damals {adv} o zaman
dann {adv} o zaman
derzeit {adv} o zaman
dunnemals {adv} o zaman
zu jener Zeit o zaman

52 indirekte Treffer gefunden für: o zaman

Deutsch Türkisch
also gut o zaman iyi
also heißt das Ganze o zaman demek oluyorki
also jetzt o zaman şimdi
also… {adv} o zaman…
bereits {adv} o zamandan
bezeichnend für die Zeit o zaman için tipik
bis dahin [zeitlich] o zamana kadar
bis dahin o zamana dek
Da platzte mir der Kragen o zaman feleğimi şaşırdım
damalig {adv} o zamanki
damalige Lehrer {sub} {m} o zamanki öğretmen
damalige Situation {sub} {f} o zamanki durum
damals {adv} o zamanlar
damals berechtigt o zaman haklıydı
damals gültig o zaman geçerli
damals unbekannte Dorf {sub} {n} o zamanlar tanınmayan köy
damals unbekanntes Dorf {sub} {n} o zamanlar bilinmeyen köy
dann also o zaman görüşmek üzere
Dann bekommst du es mit mir zu tun o zaman karşında beni bulursun
dann ist der Teufel los o zaman ortalık karışır
Dann kann ich mir einen Strick nehmen o zaman iple kendimi asmam gerekir
Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen o zaman telâş etmenize gerek yok
Dann müssen wir verwandt sein! o zaman akraba olmamız gerekir
Dann sind wir hier wohl fertig o zaman burada işimiz bitti
dann stellte ihm der Polizist einen Strafzettel aus o zaman polis ona biz ceza yazdı
dann und nur dann [zeitlich] o zaman, sadece o zaman
dann und nur dann, wenn [zeitlich] o zaman, sadece o zaman şayet…
dann wird auch sie bedient [weiblich] o zaman oda nasibini alır
dazumal {adv} o zamanlarda
dereinst {adv} o zamanlar
dermaleinst {adv} o zamanlar
derzeitig [damalig] o zamanki
einstens [veralt.] o zamanlar
er kam rechtzeitig an o zamanında gelmişti
in der damaligen Zeit o zamanki zamanda
in jener Zeit o zamanda
lassen wir`s also o zaman boşverelim
nach damaligem Recht o zamanki hukuka göre
seinerzeit {adv} o zamanlar
seit dieser Zeit o zamandan beri
seit jener Zeit o zamandan beri
seitdem {adv} o zamandan beri
seither {adv} o zamandan beri
seither {adv} o zamandan bu yana
selbst dann o zaman bile
von da ab {adv} o zamandan itibaren
von da an {adv} o zamandan itibaren
das Zeitdokument {sub} {n} o zamana ait belge
der Zeitwert {sub} {m} o zamana ait değer
zu der Zeit o zamanda
also schön güzel o zaman
gleich damals {adv} daha o zaman
0.003s