|
dahin führen
{v}
|
oraya kadar refakat etmek
|
|
|
dahin gehend
{adj}
|
bu hususta
|
|
|
dahin gestellt sein lassen
{v}
|
hakkında karar vermemek
|
|
|
dahin sein
{v}
|
bozulmuş olmak
|
|
|
dahin sein
{v}
|
gitmiş olmak
|
|
|
dahin sein
{v}
|
yok olmak
|
|
|
dahinwelken
{v}
{ugs.}
|
beti benzi atmak
|
|
|
dahinwelken
{v}
|
rengi uçmak
|
|
|
dahinwelken
{v}
|
sararıp solmak
|
|
|
dahin ziehen
{v}
|
süzülmek
|
|
|
dahin ziehen
{v}
|
süzülüp gitmek
|
|
|
dahinaus
|
oradan dışarı
|
|
|
dahinbrausen
{ugs.}
|
hızlı gitmek
|
|
|
dahinbrausen
{v}
[brauste dahin, habe dahingebraust]
|
hızla geçip gitmek
|
|
|
dahinbrausen
{v}
[brauste dahin, habe dahingebraust]
|
süratle geçip gitmek
|
|
|
dahinbrausen
{v}
[brauste dahin, habe dahingebraust]
|
süratli gitmek
|
|
|
dahinbrettern
[ugs.: bretterte dahin, habe dahi.gebrettert]
|
alelacele gitmek
|
|
|
dahinbrettern
[ugs.: bretterte dahin, habe dahi.gebrettert]
|
hızla çekip gitmek
|
|
|
dahinbrettern
{v}
[ugs.: bretterte dahin, habe dahi.gebrettert]
|
hışım gibi gitmek
|
|
|
dahinbummeln
|
gezerek gitmek
|
|
|
dahindämmern
{v}
[dämmerte dahin, habe dahingedämmert]
|
dalmak
|
|
|
dahindämmern
{v}
[dämmerte dahin, habe dahingedämmert]
|
dalıp gitmek
|
|
|
dahindämmern
{v}
[dämmerte dahin, habe dahingedämmert]
|
sersemlemek
|
|
|
dahindämmern
{v}
[dämmerte dahin, habe dahingedämmert]
|
uyuklamak
|
|
|
dahindämmern
{v}
[dämmerte dahin, habe dahingedämmert]
|
şuuru yerinde olmamak
|
|
|
dahindösen
|
sızmak
|
|
|
dahineilen
{v}
[eilte dahin, bin dahingeeilt]
|
akıp gitmek
|
|
|
dahineilen
{v}
[eilte dahin, bin dahingeeilt]
|
hızlı koşmak
|
|
|
dahineilen
{v}
[eilte dahin, bin dahingeeilt]
|
çabuk geçmek
|
|
|
dahinfahren
{v}
[fuhr dahin, bin dahingefahren]
|
hızlı gitmek
|
|
|
dahinfahren
{v}
[fuhr dahin, bin dahingefahren]
|
çabuk gitmek
|
|
|
dahinfahren
{v}
[fuhr dahin, bin dahingefahren]
|
öbür tarafa göçmek
|
|
|
dahinfahren
{v}
[fuhr dahin, bin dahingefahren]
|
ölmek
|
|
|
dahinfallen
{v}
|
bitirmek
|
|
|
dahinfallen
{v}
|
tamamlamak
|
|
|
dahinfliegen
{v}
|
akıp gitmek
|
|
|
dahinfliegen
{v}
|
elinden kayıp gitmek
|
|
|
dahinfliegen
{v}
|
hızla geçmek
|
|
|
dahinfliegen
{v}
|
uçup gitmek
|
|
|
dahinfließen
{v}
|
akmak
|
|
|
dahinfließen
{v}
|
boşa akmak
|
|
|
dahinfließend
{adj}
|
boşa akan
|
|
|
dahingegen
{adv}
|
buna karşılık
|
|
|
dahingegen für
|
buna karşılık
|
|
|
dahingehen
[sterben]
|
ölmek
|
|
|
dahingehen
{v}
|
akmak
|
|
|
dahingehen
{v}
|
bir şeyi elden çıkarmak
|
|
|
dahingehen
{v}
|
feda etmek
|
|
|
dahingehen
{v}
|
geçip gitmek
|
|
|
dahingehen
{v}
|
kurban etmek
|
|
|
dahingehen
{v}
|
yol yürümek
|
|
|
bis dahin
[in der Zwischenzeit]
|
o ana dek
|
|
|
bis dahin
[zeitlich]
|
o zamana kadar
|
|
|
bis dahin
[örtlich]
|
oraya kadar
|
|
|
bis dahin
|
o zamana dek
|
|
|
der Tod riss ihn dahin
|
ölüm onu oraya çekti
|
|
|
die Tage flogen dahin
|
günler uçup gitti
|
|
|
ebendahin
{adv}
|
işte oraya
|
|
|
ebendahin
{adv}
|
işte tam oraya
|
|
|
ich sehe Dich und schmelze dahin
|
seni görünce eriyorum
|
|
|
jagt dahin
[er, sie, es~]
|
kovalıyor
|
|
|
jagte dahin
[er, sie, es~]
|
oraya kovalamıştı
|
|
|
keine zehn Pferde bringen mich dahin
|
mezardan babam çıksa gene de gitmem
|
|
|
Mein ganzes Geld schmolz dahin
|
tüm param eridi gitti
|
|
|
schlendert dahin
[er sie, es~]
|
gezerek oraya gidiyor
|
|
|
schlenderte dahin
[er sie, es~]
|
gezerek oraya gitmişti
|
|
Türkisch