|
die
Anhörung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
istima
|
|
|
die
Anhörung
{sub}
{f}
|
istima
|
|
|
das
Anhörungsrecht
{sub}
{n}
|
istima hakkı
|
|
|
das
Anhörungsverfahren
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
istima işlemi
|
|
|
das
Anhörungsverfahren
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
istima prosedürü
|
|
|
die
Dampfausdehnung
{sub}
{f}
|
istim genleşmesi
|
|
|
das
Dampfautomobil
{sub}
{n}
|
istim otomobili
|
|
|
der
Dampfbagger
{sub}
{m}
|
istimli tarak
|
|
|
das
Dampfboot
{sub}
{n}
|
istim bot
|
|
|
das
Dampfboot
{sub}
{n}
|
istimbot
|
|
|
die
Dampfbremse
{sub}
{f}
|
istim freni
|
|
|
die
Dampfdichte
{sub}
{f}
|
istim kesafeti
|
|
|
das
Dampfdruckmesser
{sub}
{n}
|
istimgeç
|
|
|
die
Dampfdüse
{sub}
{f}
|
istim memesi
|
|
|
das
Dampfeinlassrohr
{sub}
{n}
|
istim girme borusu
|
|
|
die
Dampfgebläse
{sub}
{f}
|
istim körüğü
|
|
|
der
Dampfhahn
{sub}
{m}
|
istim musluğu
|
|
|
der
Dampfkalorimeter
{sub}
{m}
|
istim kalorimetresi
|
|
|
der
Dampfkanal
{sub}
{m}
|
istim kanalı
|
|
|
der
Dampfmantel
{sub}
{m}
|
istim ceketi
|
|
|
das
Dampfmaschinenhaus
{sub}
{n}
|
istim makinesi binası
|
|
|
der
Dampfschaufelbetrieb
{sub}
{m}
|
istimli toprak kazıyıcı
|
|
|
die
Dampfsirene
{sub}
{f}
|
istim düdüğü
|
|
|
der
Dampfstellhahn
{sub}
{m}
|
istim ayar vanası
|
|
|
die
Dampfsteuerung
{sub}
{f}
|
istim ayarı
|
|
|
der
Dampftemperaturzeiger
{sub}
{m}
|
istim hararet göstergesi
|
|
|
die
Dampfung
{sub}
{f}
|
istimleme
|
|
|
das
Dampfventil
{sub}
{n}
|
istim valfi
|
|
|
die
Dampfzuleitung
{sub}
{f}
|
istim borusu
|
|
|
der
Dampfzustand
{sub}
{m}
|
istim hali
|
|
|
der
Dampfüberhitzer
{sub}
{m}
|
istim kızdırıcı
|
|
|
das
Drosselgehäuse
{sub}
{n}
|
istim kısma valfi mahfazası
|
|
|
die
Drosselklappe
{sub}
{f}
|
istim kısma valfi
|
|
|
die
Dämpfung
{sub}
{f}
|
istimleme
|
|
|
die
Eigentumsentsetzung
{sub}
{f}
|
istimlak
|
|
|
enteigne
[ich~]
|
istimlak ediyorum
|
|
|
enteignen
{v}
|
istimlak etmek
|
|
|
der
Enteigner
{sub}
{m}
|
istimlak eden
|
|
|
enteignet
[er, sie, es~]
|
istimlak ediyor
|
|
|
enteignete
[er, sie, es~]
|
istimlak etmişti
|
|
|
enteignete Mittel
{sub}
{pl}
|
istimlak edilen mallar
|
|
|
die
Enteignung
{sub}
{f}
|
istimlak
|
|
|
die
Enteignung
{sub}
{f}
|
istimlak etme
|
|
|
die
Enteignungen
{sub}
{pl}
|
istimlaklar
|
|
|
der
Enteignungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
istimlak eden
|
|
|
das
Enteignungsrecht
{sub}
{n}
|
istimlak kanunu
|
|
|
die
Expropriation
{sub}
{f}
|
istimlak
|
|
|
expropriieren
{v}
|
istimlak etmek
|
|
|
der
Gebrauch
{sub}
{m}
[von Macht, Einfluss]
|
istimal
|
|
|
der
Gebrauch
{sub}
{m}
|
istimal
|
|
|
gebrauchen
{v}
|
istimal etmek
|
|
|
der
Aktivdampf
{sub}
{m}
|
taze istim
|
|
|
der
Anzapfdampf
{sub}
{m}
[geregelte Entnahme]
|
çekme istim
|
|
|
der
Arbeitsdampf
{sub}
{m}
|
iş gören istim
|
|
|
beeilte
[ich ... mich]
|
acele etmiştim
|
|
|
bekamm
[ich]
|
almıştım
|
|
|
bewog
[s. bewegen: ich bewog]
|
hareket ettirmiştim
|
|
|
da war ich aber baff
|
bayağı şaşırmıştım
|
|
|
dachte aus
|
tasarlamıştım
|
|
|
dachte nach
|
düşünüp taşınmıştım
|
|
|
Damals verstand ich nicht ...
|
…o zamanlar anlamamıştım
|
|
|
das dachte ich mir
|
tahmin etmiştim
|
|
|
das hab ich mir gedacht
|
tahmin etmiştim
|
|
|
das habe ich doch gleich gesagt
|
bunu önceden söylemiştim
|
|
|
das hatte ich nicht gesagt
|
bunu söylememiştim
|
|
|
das hätte ich nicht erwartet
|
bunu beklememiştim
|
|
|
das hätte ich nie gedacht
|
bunu asla düşünmemiştim
|
|
|
durchblätterte
[ich~]
|
sayfaları çevirmiştim
|
|
|
dürstete
[ich~]
|
susuzluk çekmiştim
|
|
|
Endlich! Ich habe schon gedacht, sie würden es nie erraten
|
nihayet… hiҫ tahmin edemeyeceğinizi zannetmiştim
|
|
|
erklomm
[ich~]
|
tırmanmıştım
|
|
|
es war nicht böse gemeint
|
kötü niyetle söylememiştim
|
|
|
der
Frischdampf
{sub}
{m}
|
taze istim
|
|
|
der
Gegendampf
{sub}
{m}
|
mukabil istim
|
|
|
ich bemerkte es nicht
|
onu farketmemiştim
|
|
|
ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts
|
dişlerimi sıkıp bir şey söylememiştim
|
|
|
ich blieb Daheim
|
evde kalmıştım
|
|
Türkisch