|
abrupt anfahren
{v}
|
aniden kalkmak
|
|
|
abrupt enden
{v}
|
aniden sona ermek
|
|
|
abrupt verändern
{v}
|
aniden değiştirmek
|
|
|
abrupte Abreise
{sub}
{f}
|
aniden seyahate çıkmak
|
|
|
abrupter Drogenentzug
{sub}
{m}
|
aniden uyuyşturucuyu bırakma
|
|
|
die
Aerämie
{sub}
{f}
|
aniden kilo vermede kanda azot oluşumu
|
|
|
akute Exposition
{sub}
{f}
|
aniden sergileme
|
|
|
akute Gefährdung
{sub}
{f}
|
aniden tehlikede olma
|
|
|
akute Wirkung
{sub}
{f}
|
aniden etki
|
|
|
akuter Anstieg
{sub}
{m}
|
aniden yükseliş
|
|
|
akuter Glaukomanfall
{sub}
{m}
|
aniden glokom rahatsızlığı
|
|
|
akuter Hörsturz
{sub}
{m}
|
aniden sağırlık
|
|
|
akuter Schub
{sub}
{m}
|
aniden ortaya çıkma
|
|
|
akutes Lungenödem
{sub}
{n}
|
aniden akciğerde su toplanması
|
|
|
aufblitzen
{v}
[Gedanke, Erinnerung]
|
aniden hatırlamak
|
|
|
aufbrüllen
{v}
[brüllte auf, hat aufgebrüllt]
|
aniden bağırıp çağırmaya başlamak
|
|
|
auffahrig
{adj}
|
aniden kızan
|
|
|
auffahrig
{adj}
|
aniden sinirlenen
|
|
|
das
Aufflackern
{sub}
{n}
|
aniden alev alma
|
|
|
aufflackern
{v}
[flackerte auf, hat aufgeflackert]
|
aniden alev almak
|
|
|
aufklatschen
{v}
|
aniden düşmek
|
|
|
aufleuchten
{v}
[leutete auf, hat aufgeleuctet]
|
aniden parlamak
|
|
|
auffliegen
{v}
[sich plötzlich und schnell öffnen]
|
aniden açılmak
|
|
|
aufschießen
{v}
[schoß auf, hat aufgeschossen: (gehoben) plötzlich in jemandem aufkommen, entstehen]
|
aniden (birinin) içine doğmak
|
|
|
aufspringen
{v}
[sprang auf, ist aufgesprungen]
|
aniden açılmak
|
|
|
aufwallen
{v}
|
aniden ayağa kalkmak
|
|
|
aus allen Wolken fallen
[plötzlich mit der Wirklichkeit konfrontiert werden]
|
aniden gerçeklerle yüzleşmek tamamen şaşırmak
|
|
|
aus dem Hinterhalt überfallen werden
{v}
|
aniden saldırıya uğramak
|
|
|
ausbrechen
[von der Straße, Piste etc. abkommen]
|
aniden çıkmak
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
aniden oluşmak
|
|
|
der
Ausbruch
{sub}
{m}
[von Wut, Zorn]
|
aniden oluşma
|
|
|
Ausbruch von Tränen
{sub}
{m}
|
aniden gözyaşı dökme
|
|
|
Ausruf plötzlicher Erinnerung
{sub}
{m}
|
aniden hatırlama haykırışı
|
|
|
bei jemandem hereinplatzen
{v}
{ugs.}
|
aniden birinin yanına dalmak
|
|
|
blitzschnell reagieren
|
aniden reaksiyon göstermek
|
|
|
die
Bombe
{sub}
{f}
[fig.: plötzliche Überraschung]
|
aniden parlayan
|
|
|
das Herz fiel mir in die Hose
|
aniden feci korkmuştum
|
|
|
das Herz rutschte mir in die Hose
|
aniden feci korkmuştum
|
|
|
dazwischenkommen
{v}
|
aniden çıkmak
|
|
|
durchblitzen
{v}
[ich blitzte durch, ich habe durchgeblitzt]
|
aniden aklına gelmek
|
|
|
durchgesackt
[das Flugzeug ist~]
|
aniden irtifa kaybetti
|
|
|
durchgesackter Boden
{sub}
{m}
|
aniden çöken taban
|
|
|
durchgesackt sein
{v}
|
aniden irtifa kaybetmiş olmak
|
|
|
durchsacken
{v}
|
aniden irtifa kaybetmek
|
|
|
ein Blitz aus heiterem Himmel
|
aniden bir şimşek
|
|
|
der
Einfall
{sub}
{m}
|
aniden akla gelen fikir
|
|
|
einfallen
{v}
[er fällt ein, es ist eingefallen]
|
aniden aklına gelmek
|
|
|
die
Eingebung
{sub}
{f}
|
aniden akla gelen fikir
|
|
|
entfahren
{v}
|
aniden bir şeyden çıkmak
|
|
|
es springt zu
|
aniden kapanıyor
|
|
|
etwas sprunghaft ansteigen lassen
{v}
[z.B. Preise, Kosten]
|
aniden artırmaK
|
|
|
die
Kaniden
{sub}
{pl}
|
köpek ve benzeri hayvanlara verilen genel ad
|
|
|
die
Sassaniden
{sub}
{pl}
|
Sasaniler
|
|
Türkisch