|
Gemeinschaft der Landwirte
{sub}
{f}
|
ziraatçılar birliği
|
|
|
Gemeinschaft der Sechs
{sub}
{f}
|
Altılar Topluluğu
|
|
|
Gemeinschaft unabhängiger Staaten
{sub}
{f}
|
Bağımsız Devletler Topluluğu
|
|
|
Gemeinschaft zur gesamten Hand
{sub}
{f}
|
el birliği topluluğu
|
|
|
Gemeinschaft zur gesamten Hand
{sub}
{f}
|
elbirliği ortaklığı
|
|
|
die
Gemeinschaften
{sub}
{pl}
[Zusammensein]
|
beraberlikler
|
|
|
die
Gemeinschaften
{sub}
{pl}
|
camialar
|
|
|
die
Gemeinschaften
{sub}
{pl}
|
ortaklıklar
|
|
|
gemeinschaftlich
{adj}
|
müşterek
|
|
|
gemeinschaftlich
{adj}
|
ortak
|
|
|
gemeinschaftlich
{adj}
|
ortaklaşa
|
|
|
gemeinschaftlich
{adj}
|
toplulukla ilgili
|
|
|
gemeinschaftlich
{adv}
|
birlikte
|
|
|
gemeinschaftliche Nutzung
{sub}
{f}
|
birlikte kullanma
|
|
|
gemeinschaftliche Rechnung
{sub}
{f}
|
ortak hesap
|
|
|
gemeinschaftliche Vermögenswerte
{sub}
{pl}
|
ortak servet değerleri
|
|
|
gemeinschaftlicher Besitzstand
{sub}
{m}
|
ortak varlık
|
|
|
gemeinschaftlicher Nulleiter
{sub}
{m}
|
sekonder nötr ızgara
|
|
|
gemeinschaftlicher Wasserbehälter
{sub}
{m}
|
müşterek su deposu
|
|
|
gemeinschaftliches Eigentum
{sub}
{n}
|
ortak mülkiyet
|
|
|
gemeinschaftliches Interesse
{sub}
{n}
|
toplumsal yarar
|
|
|
gemeinschaftliches Sammelrohr
{sub}
{n}
|
müşterek koilektör borusu
|
|
|
Gemeinschaftliches Testament
{sub}
{n}
|
ortak vaziyetname
|
|
|
die
Gemeinschaftlichkeit
{sub}
{f}
|
ortaklık
|
|
|
die
Gemeinschaftsanlage
{sub}
{f}
|
müşterek tesis
|
|
|
der
Gemeinschaftsanschluss
{sub}
{m}
[Telefon]
|
ortak hat
|
|
|
die
Gemeinschaftsantenne
{sub}
{f}
|
müşterek anten
|
|
|
die
Gemeinschaftsantennenanlage
{sub}
{f}
|
müşterek anten cihazı
|
|
|
die
Gemeinschaftsarbeit
{sub}
{f}
|
imece
|
|
|
die
Gemeinschaftsarbeit
{sub}
{f}
|
müşterek iş
|
|
|
die
Gemeinschaftsarbeiten
{sub}
{pl}
|
müşterek işler
|
|
|
die
Gemeinschaftsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
toplumla çalışma yapan insan
|
|
|
die
Gemeinschaftsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
toplumla çalışmacı
|
|
|
die
Gemeinschaftsaufgabe
{sub}
{f}
|
müşretek görev
|
|
|
die
Gemeinschaftsaufgaben
{sub}
{pl}
|
eyaletlerin ve federal devletin ortak görevi
|
|
|
die
Gemeinschaftsaufgaben
{sub}
{pl}
|
müşretek görevler
|
|
|
der
Gemeinschaftsdienst
{sub}
{m}
|
müşterek iş
|
|
|
das
Gemeinschaftseigentum
{sub}
{n}
|
ortak mülkiyet
|
|
|
der
Gemeinschaftseinkauf
{sub}
{m}
|
ortak satın alma
|
|
|
die
Gemeinschaftseinrichtung
{sub}
{f}
|
toplum kuruluşu
|
|
|
die
Gemeinschaftseinrichtung
{sub}
{f}
|
toplum merkezi
|
|
|
die
Gemeinschaftseinrichtungen
{sub}
{f}
|
toplum kuruluşları
|
|
|
die
Gemeinschaftseinrichtungen
{sub}
{pl}
|
müşterek tesisler
|
|
|
die
Gemeinschaftsentwicklung
{sub}
{f}
|
toplum kalkınması
|
|
|
die
Gemeinschaftserziehung
{sub}
{f}
|
toplum eğitimi
|
|
|
die
Gemeinschaftsfinanzierung
{sub}
{f}
|
ortak finanse etme
|
|
|
das
Gemeinschaftsgefühl
{sub}
{n}
|
birliktelik duygusu
|
|
|
das
Gemeinschaftsgefühl
{sub}
{n}
|
topluluk duygusu
|
|
|
der
Gemeinschaftsgeist
{sub}
{m}
|
topluluk ruhu
|
|
|
das
Gemeinschaftsgut
{sub}
{n}
|
ortak mallar
|
|
|
das
Gemeinschaftshaus
{sub}
{n}
|
müşterek ev
|
|
|
die
Abendmahlsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
birlikte akşam yemeği
|
|
|
Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
{sub}
{n}
|
avrupa birliği ülkeleri arası gümrük birliği anlaşması
|
|
|
die
Abstammungsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
aynı soy topluluğu
|
|
|
afrikanische Finanzgemeinschaft
{sub}
{f}
|
Afrika finans birliği
|
|
|
afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
Afrika ekonomi birli
|
|
|
die
Aktionsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
eylem birliği
|
|
|
die
Aktionsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
faaliyet birliği
|
|
|
allgemeine Gütergemeinschaft
{sub}
{f}
|
genel mal birliği
|
|
|
Amtsfehler der Gemeinschaft
{sub}
{pl}
|
toplumun kamusal hataları
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
işbirliği
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
kooperasyon kooperatif
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
kooperatif
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
müşterek teşebbüs
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
ortak girişim
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
ortaklık
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
çalışma ekibi
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
çalışma grubu
|
|
|
der
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{m}
|
çalışma grubu
|
|
|
die
Artengemeinschaft
{sub}
{f}
|
tür topluluğu
|
|
|
die
Atomgemeinschaft
{sub}
{f}
|
atom birliği
|
|
|
Aufhebung Bruchteilsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
paydaşlığın giderilmesi
|
|
|
Aufhebung der Erbgemeinschaft
{sub}
{f}
|
izale-i şuyu
|
|
|
Aufhebung der Erbgemeinschaft
{sub}
{f}
|
mirasta ortaklığın giderilmesi
|
|
|
Auftrag im Namen der Gemeinschaft
{sub}
{m}
|
kamu namına görev
|
|
|
Ausschluss der Gütergemeinschaft
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
mal ortaklığının kaldırılması
|
|
|
außereheliche Gemeinschaft
{sub}
{f}
|
evli olmadan beraberlik
|
|
Türkisch