|
Vater der Armen
|
fukara babası
|
|
|
Vater Staat
{sub}
{m}
[in USA]
|
devlet baba
|
|
|
Vater unbekannt
|
baba belli değil
|
|
|
Vater werden
{v}
|
baba olmak
|
|
|
Vater-Mutter-Kind spielen
|
Baba-Ana-çocuk oynuyorlar
|
|
|
die
Vater-Mutter-Kind-Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
Baba-Ana-çocuk kuruluşları
|
|
|
die
Vater-Sohn-Beziehung
{sub}
{f}
|
baba oğul münâsebeti
|
|
|
die
Vater-Tochter-Beziehung
{sub}
{f}
|
baba kız münâsebeti
|
|
|
die
Vaterabwesenheit
{sub}
{f}
|
baba yokluğu
|
|
|
der
Vaterbild
{sub}
{m}
|
baba figürü
|
|
|
der
Vaterbild
{sub}
{m}
|
baba imajı
|
|
|
der
Vaterersatz
{sub}
{m}
|
temsilci baba
|
|
|
die
Vaterfigur
{sub}
{f}
[Psychologie]
|
baba figürü
|
|
|
das
Vaterhaus
{sub}
{n}
|
baba ocağı
|
|
|
das
Vaterit
{sub}
{n}
|
vaterit
|
|
|
der
Vaterkomplex
{sub}
{m}
|
baba karmaşası
|
|
|
der
Vaterkomplex
{sub}
{m}
|
baba kompleksi
|
|
|
der
Vaterkuss
{sub}
{m}
|
baba öpücüğü
|
|
|
das
Vaterland
{sub}
{n}
|
anavatan
|
|
|
das
Vaterland
{sub}
{n}
|
anayurt
|
|
|
das
Vaterland
{sub}
{n}
|
vatan
|
|
|
der
Vaterlandsfreund
{sub}
{m}
|
vatansever
|
|
|
die
Vaterlandsliebe
{sub}
{f}
|
vatanperverlik
|
|
|
die
Vaterlandsliebe
{sub}
{f}
|
vatanseverlik
|
|
|
die
Vaterlandsliebe
{sub}
{f}
|
yurtseverlik
|
|
|
vaterlandsliebend
{adj}
|
vatansever
|
|
|
vaterlandsliebend
{adj}
|
yurtsever
|
|
|
vaterlandslos
{adj}
|
vatansız
|
|
|
der
Vaterlandsverrat
{sub}
{m}
|
vatan hainliği
|
|
|
der
Vaterlandsverrat
{sub}
{m}
|
vatana ihanet
|
|
|
die
Vaterliebe
{sub}
{f}
|
baba sevgisi
|
|
|
vaterlos
{adj}
|
babasız
|
|
|
die
Vaterländer
{sub}
{pl}
|
yurtlar
|
|
|
vaterländisch
{adj}
|
anavatan ile ilgili
|
|
|
vaterländisch
{adj}
|
anavatana ait
|
|
|
vaterländisch
{adj}
|
vatansever
|
|
|
vaterländisch
{adj}
|
yurtsever
|
|
|
der
Vatermord
{sub}
{m}
|
baba cinayeti
|
|
|
die
Vatermorde
{sub}
{pl}
|
baba cinayetleri
|
|
|
der
Vatermörder
{sub}
{m}
{ugs.}
|
baba katili
|
|
|
der
Vatermörder
{sub}
{m}
|
babasını öldüren
|
|
|
die
Vatermörderin
{sub}
{f}
[weiblich: ugs.]
|
baba katili
|
|
|
die
Vatermörderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
babasını öldüren
|
|
|
das
Vaterrecht
{sub}
{n}
|
ataerki
|
|
|
das
Vaterrecht
{sub}
{n}
|
pederşahlık
|
|
|
vaterrechtlich
{adj}
|
ataerkil
|
|
|
Vaters Mutter
|
babaanne
|
|
|
die
Vaterschaft
{sub}
{f}
|
babalık
|
|
|
die
Vaterschaft
{sub}
{f}
|
velilik
|
|
|
die
Vaterschaften
{sub}
{pl}
|
babalıklar
|
|
|
die
Vaterschaften
{sub}
{pl}
|
velilikler
|
|
|
der
Adoptivvater
{sub}
{m}
|
babalık
|
|
|
der
Adoptivvater
{sub}
{m}
|
evlat edinen baba
|
|
|
der
Adoptivvater
{sub}
{m}
|
manevi baba
|
|
|
allein erziehender Vater
{sub}
{m}
|
yalnız büyüten Baba
|
|
|
alleinerziehender Vater
{sub}
{m}
|
yalnız yetiştiren Baba
|
|
|
alleinstehender Vater
{sub}
{m}
|
yalnız yaşayan Baba
|
|
|
der
Allvater
{sub}
{m}
|
tanrı
|
|
|
angeblicher Vater
{sub}
{m}
|
sözde baba
|
|
|
angehender Vater
{sub}
{m}
|
yakında baba olacak erkek
|
|
|
der
Beichtvater
{sub}
{m}
|
günah çıkaran papaz
|
|
|
die
Beichtväter
{sub}
{pl}
|
günah çıkaran papazlar
|
|
|
der
Bienenvater
{sub}
{m}
|
arı yetiştiricisi
|
|
|
der
Bienenvater
{sub}
{m}
|
arıcı
|
|
|
biologischer Vater
{sub}
{m}
|
biyolojik baba
|
|
|
der
Brautvater
{sub}
{m}
|
gelin babası
|
|
|
der
Brautvater
{sub}
{m}
|
gelinin babası
|
|
|
Da kommt mein Vater
|
işte babam geliyor!
|
|
|
der
Doktorvater
{sub}
{m}
|
doktora öğrencisi yetiştiren profesör
|
|
|
die
Doktorväter
{sub}
{pl}
|
doktora öğrencisi yetiştiren profesörler
|
|
|
durch den Vater
|
baba tarafından
|
|
|
ein Kind ohne Vater
{v}
|
yetim bir çocuk
|
|
|
ein Kind ohne Vater
{v}
|
yetim
|
|
|
er ist ganz der Vater
|
o tam tıpkı babası gibi
|
|
|
er ist mein Großvater
|
o benim dedem
|
|
|
Erinnerungsstück vom Vater
{sub}
{n}
|
baba yadigârı
|
|
|
der
Ersatzvater
{sub}
{m}
|
üvey baba
|
|
Türkisch