|
haften an
{v}
|
…e,…a yapışmak
|
|
|
haften bleiben
{v}
|
yapışıp kalmak
|
|
|
haften für etw.
{v}
|
… den/dan sorumlu olmak
[… den/dan sorumlu tutulmak]
|
|
|
das
Haftenbleiben
{sub}
{n}
|
yapışıp kalma
|
|
|
haftend
{adj}
|
yapışkan
|
|
|
haftend
{adj}
|
yapıştırıcı madde
|
|
|
haftend
{adj}
|
yapışık
|
|
|
haftend
[für]
|
sorumlu
|
|
|
der
Haftender
{sub}
{m}
|
mükellef
|
|
|
der
Haftender
{sub}
{m}
|
sorumlu
|
|
|
der
Haftender
{sub}
{m}
|
yükümlü
|
|
|
haftendes Eigenkapital
{sub}
{n}
|
sorumlu özsermaye
|
|
|
haftendes Kapital
{sub}
{n}
|
risk sermayesi
|
|
|
die
Haftentlassene
{sub}
{f}
|
hapisten çıkarılan bayan
|
|
|
der
Haftentlassener
{sub}
{m}
|
hapisten çıkarılan
|
|
|
die
Haftentlassene
{sub}
{pl}
|
hapisten çıkarılanlar
|
|
|
die
Haftentlassenenhilfe
{sub}
{f}
[Entlassenenhilfe]
|
tahliye edilenlere yardım
|
|
|
die
Haftentlassung
{sub}
{f}
|
serbest bırakılma
|
|
|
die
Haftentlassung
{sub}
{f}
|
tahliye
|
|
|
die
Haftentlassung
{sub}
{f}
|
tutukluluktan serbest bırakılma
|
|
|
Haftentlassung auf Bewährung
{sub}
{f}
[Entlassung auf Bewährung]
|
koşullu serbest bırakma
|
|
|
Haftentlassung gegen Sicherheitslegung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
kefaletle tahliye
|
|
|
die
Haftentschädigung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
haksız olarak tutuklu kalınan süreler için tazminat
|
|
|
die
Haftentlassung
{sub}
{f}
[Entlassung]
|
salıverme
|
|
|
Abfälle mit denselben physikalischen und chemischen Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
fiziksel ve kimyasal özellikleri bir olanb atıklar
|
|
|
Abschluss in Rechtswissenschaften
{sub}
{m}
|
hukuk bölümünü bitirme
|
|
|
Abschluss von Deckungsgeschäften
{sub}
{m}
|
karşılık işlemini neticeye bağlama
|
|
|
Absicherung mit Deckungsgeschäften
{sub}
{f}
|
karşılama işlemlerinde emniyet
|
|
|
Absprachen der Fluggesellschaften
{sub}
{pl}
|
uçak şirketlerinin anlaşması
|
|
|
Abteilung Genossenschaften
{sub}
{f}
|
yapı birliği dairesi
|
|
|
Abteilung Liegenschaften
{sub}
{f}
|
araziler bölümü
|
|
|
Abteilung Liegenschaften
{sub}
{f}
|
arsalar bölümü
|
|
|
Abteilung Liegenschaften
{sub}
{f}
|
emlaklar bölümü
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
batmak
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
idare edememek
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
iflas etmek
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
iflas ettirmek
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
mahvolmak
|
|
|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
yok olmak
|
|
|
Additive Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
aditif hususiyetler
|
|
|
Additive Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
ekleme özellikler
|
|
|
Akademie der Wissenschaften
{sub}
{f}
|
Bilimler Akademisi
|
|
|
Aktien von Immobiliengesellschaften
{sub}
{pl}
|
gayri menkûl firmalarının hisse senetleri
|
|
|
Aktien von Versicherungsgesellschaften
{sub}
{pl}
|
sigorta şirketlerinin hisse senetleri
|
|
|
die
Aktiengesellschaften
{sub}
{pl}
|
anonim şirketler
|
|
|
akustische Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
akustik özellikler
|
|
|
akzidentielle Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
tesadüfi özellikler
|
|
|
die
Alarmbereitschaften
{sub}
{pl}
|
alarm hazırlıkları
|
|
|
die
Alleinherrschaften
{sub}
{pl}
|
mutlak hükümdarlıklar
|
|
|
allgemeine Eigenschaften
{sub}
{pl}
|
genel özellikler
|
|
Türkisch