|
abhaken
{v}
[hakte ab, hat abgehakt]
|
işaretlemek
|
|
|
die
Abhakliste
{sub}
{f}
|
işaretleme listesi
|
|
|
ankreuzen
{v}
[kreuzte an, hat angekreuzt]
|
işaretlemek
|
|
|
anmerken
{v}
[merkte an, hat angemerkt]
|
işaretlemek
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
işaretlemek
|
|
|
anzeichnen
{v}
|
işaretlemek
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
işaretlemek
|
|
|
bezeichnen
{v}
[bezeichnete, hat bezeichnet]
|
işaretlemek
|
|
|
der
Fettstift
{sub}
{m}
[Markierstift]
|
işaretleme kalemi
|
|
|
initialisieren
{v}
|
işaretlemek
|
|
|
die
Initialisierungen
{sub}
{pl}
|
işaretlemeler
|
|
|
interpungieren
{v}
|
işaretlemek
|
|
|
interpunktieren
{v}
|
işaretlemek
|
|
|
kenntlich machen
{v}
|
işaretlemek
|
|
|
kennzeichnen
{v}
|
işaretlemek
|
|
|
kennzeichnen v
[mit Zeichen versehen]
|
işaretlemek
|
|
|
die
Kennzeichnungen
{sub}
{pl}
|
işaretlemeler
|
|
|
das
Kennzeichnungsetikett
{sub}
{n}
|
işaretleme etiketi
|
|
|
die
Kennzeichnungspflicht
{sub}
{f}
|
işaretleme görevi
|
|
|
das
Kennzeichnungsschild
{sub}
{n}
|
işaretleme etiketi
|
|
|
das
Kennzeichnungssystem
{sub}
{n}
|
işaretleme sistemi
|
|
|
der
Kreuzerltest
{sub}
{m}
[österr.]
|
işaretleme testi
|
|
|
das
Markierband
{sub}
{n}
|
işaretleme bandı
|
|
|
der
Markierbefehl
{sub}
{m}
|
işaretleme emri
|
|
|
die
Markierboje
{sub}
{f}
|
işaretleme dubası
|
|
|
die
Markiereinheit
{sub}
{f}
|
işaretleme birimi
|
|
|
markieren
{v}
[markierte, hat markiert]
|
işaretlemek
|
|
|
die
Markiererposition
{sub}
{f}
|
işaretleme pozisyonu
|
|
|
die
Markierhülse
{sub}
{f}
|
işaretleme kovanı
|
|
|
der
Markierkopf
{sub}
{m}
|
işaretleme başlığı
|
|
|
die
Markierpresse
{sub}
{f}
|
işaretleme presi
|
|
|
das
Markierschild
{sub}
{n}
|
işaretleme tabelası
|
|
|
der
Markierschlitten
{sub}
{m}
|
işaretleme kızağı
|
|
|
die
Markierstelle
{sub}
{f}
|
işaretleme noktası
|
|
|
der
Markierstellenplan
{sub}
{m}
|
işaretleme noktaları planı
|
|
|
der
Markierstempel
{sub}
{m}
|
işaretleme mühürü
|
|
|
der
Markierstift
{sub}
{m}
|
işaretleme kalemi
|
|
|
der
Markierstreifen
{sub}
{m}
|
işaretleme şeridi
|
|
|
markierte
[er, sie, es~]
|
işaretlemek
|
|
|
Markierung durchgeführt
|
işaretleme yapıldı
|
|
|
die
Markierungen
{sub}
{pl}
|
işaretlemeler
|
|
|
Markierungs-
|
işaretleme-
|
|
|
der
Markierungsbeginn
{sub}
{m}
|
işaretleme başlangıcı
|
|
|
der
Markierungscode
{sub}
{m}
|
işaretleme kodu
|
|
|
der
Markierungsfaden
{sub}
{m}
|
işaretleme ipi
|
|
|
die
Markierungsfahne
{sub}
{f}
|
işaretleme bayrağı
|
|
|
die
Markierungsfarbe
{sub}
{f}
|
işaretleme boyası
|
|
|
die
Markierungsvorschriften
{sub}
{pl}
|
işaretleme ve etiketleme yönetmeliği
|
|
|
die
Markiervorrichtung
{sub}
{f}
|
işaretleme düzeni
|
|
|
die
Markiervorrichtungen
{sub}
{pl}
|
işaretleme düzenekleri
|
|
|
multiple choice
|
ışaretlemeli (imtihan sistemi)
|
|
|
die
Artikelkennzeichnung
{sub}
{f}
|
eşya işaretleme
|
|
|
besondere Markierung
{sub}
{f}
|
hususi işaretleme
|
|
|
die
Dateikennzeichnung
{sub}
{f}
|
dosya işaretleme
|
|
|
die
Eierkennzeichnung
{sub}
{f}
|
yumurta işaretleme
|
|
|
die
Eingabemarkierung
{sub}
{f}
|
giriş işaretleme
|
|
|
das
Farbkennzeichen
{sub}
{n}
|
renk ile işaretleme
|
|
|
farbliche Kennzeichnung
{sub}
{f}
|
renkli işaretleme
|
|
|
die
Fehlmarkierung
{sub}
{f}
|
hatalı işaretleme
|
|
|
gewünschte Markierung
{sub}
{f}
|
arzu edilen işaretleme
|
|
|
die
Grabungsmarkierung
{sub}
{f}
|
kazı alanı işaretleme
|
|
|
die
Grenzmarkierung
{sub}
{f}
|
sınır işaretleme
|
|
|
die
Höhenmarkierung
{sub}
{f}
|
yükseklik işaretleme
|
|
|
die
Indikatormarkierung
{sub}
{f}
|
indikatör işaretleme
|
|
|
Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
{sub}
{f}
|
tehlikeli maddeleri işaretleme
|
|
|
Korrekturen durch Unterstreichen kennzeichnen
{sub}
{pl}
|
düzeltmelerin altını çizerek işaretleme
|
|
|
die
Lasermarkierung
{sub}
{f}
[Lasermarkieren]
|
lazerle işaretleme
|
|
|
die
Leuchtmarkierung
{sub}
{f}
[beim Radar]
|
ışıklı işaretleme
|
|
|
markieren
{v}
[auf der Probe]
|
(numuneyi) işaretleme
|
|
|
Markierung des Grenzverlaufs
{sub}
{f}
|
sınır boyunu işaretleme
|
|
|
Markierung für das Wiederauffinden einer Stelle
{sub}
{f}
|
aynı yeri tekrar bulabilmek için işaretleme
|
|
|
Markierung für einen Zweck
{sub}
{f}
|
belli bir neden için işaretleme
|
|
|
Markierung mit Hilfe von Radioaktiven Metallen
{sub}
{f}
|
radyoişaretleme
|
|
|
Markierung mit laufenden Punkten
{sub}
{f}
|
sıralı noktalarla işaretleme
|
|
|
Markierung von Tätigkeiten
{sub}
{f}
|
işlemleri işaretleme
|
|
|
Markierung von Vieh
{sub}
{f}
|
hayvan işaretleme
|
|
|
Markierungen von Verkehrsstreifen
{sub}
{pl}
|
trafik şeritlerini işaretleme
|
|
Türkisch