|
Ausgleichszahlung für Zugangsdefizit
{sub}
{f}
|
girdi noksanlığı için tazminat ödeme
|
|
|
die
Ein-,Ausgabe
{sub}
{f}
|
girdi-çıktı
|
|
|
der
Eingabebefehl
{sub}
{m}
[Software]
|
girdi emirleri
|
|
|
der
Eingabebeleg
{sub}
{m}
|
girdi belgesi
|
|
|
der
Eingabebereich
{sub}
{m}
|
girdi alanı
|
|
|
die
Eingabebeschreibung
{sub}
{f}
|
girdi tanımlama
|
|
|
die
Eingabebestätigung
{sub}
{f}
|
girdi teyidi
|
|
|
das
Eingabebestätigungssignal
{sub}
{n}
|
girdi tasdik sinyalı
|
|
|
die
Eingabeeinheit
{sub}
{f}
|
girdi aygıtı
|
|
|
das
Eingabeelement
{sub}
{n}
|
girdi ögesi
|
|
|
der
Eingabefehler
{sub}
{m}
|
girdi hatası
|
|
|
die
Eingabefeinheit
{sub}
{f}
|
girdi inceliği
|
|
|
das
Eingabeformat
{sub}
{n}
|
girdi formatı
|
|
|
das
Eingabegerät
{sub}
{n}
|
girdi aygıtı
|
|
|
das
Eingabegerät
{sub}
{n}
|
girdi cihazı
|
|
|
das
Eingabegerät
{sub}
{n}
|
girdi sunii
|
|
|
die
Eingabegeräte
{sub}
{pl}
|
girdi aygıtları
|
|
|
die
Eingabegröße
{sub}
{f}
|
girdi dosya büyüklüğü
|
|
|
der
Eingabemodus
{sub}
{m}
[Software]
|
girdi modüsü
|
|
|
das
Eingabeprogramm
{sub}
{n}
[Software]
|
girdi programı
|
|
|
die
Eingaberoutine
{sub}
{f}
[Software]
|
girdi rutini
|
|
|
der
Eingabesammler
{sub}
{m}
|
girdi toplayıcı
|
|
|
der
Eingabespeicher
{sub}
{m}
|
girdi saklayıcı
|
|
|
die
Eingabetaste
{sub}
{f}
|
girdi tuşu
|
|
|
der
Eingabewandler
{sub}
{m}
|
girdi dönüştürücü
|
|
|
der
Eingabewert
{sub}
{m}
|
girdi değeri
|
|
|
das
Eingabezeichen
{sub}
{n}
|
girdi işareti
|
|
|
die
Eingabezeile
{sub}
{f}
[Software]
|
girdi satırı
|
|
|
die
Eingabezeit
{sub}
{f}
|
girdi zamanı
|
|
|
die
Eingabeziffertaste
{sub}
{f}
|
girdi sayı tuşu
|
|
|
der
Eingabezwischenspeicher
{sub}
{m}
|
girdi ara belleği
|
|
|
Eingang bestätigen
|
girdiyi onaylamak
|
|
|
die
Eingangsanzeige
{sub}
{f}
|
girdi bildirimi
|
|
|
der
Eingangsbeleg
{sub}
{m}
|
girdi belgesi
|
|
|
der
Eingangsbericht
{sub}
{m}
|
girdi bilgisi
|
|
|
die
Eingangsbestätigung
{sub}
{f}
|
girdi onayı
|
|
|
das
Eingangsbuch
{sub}
{n}
|
girdi verileri
|
|
|
der
Eingangsdatenfluss
{sub}
{m}
|
girdi dosyaları
|
|
|
die
Eingangsdeklaration
{sub}
{f}
|
girdi dekleresi
|
|
|
die
Eingangsfächer
{sub}
{pl}
|
girdi çekmeceleri
|
|
|
der
Eingangspreis
{sub}
{m}
|
girdi fiyatı
|
|
|
die
Eingangsprämienüberträge
{sub}
{f}
|
girdi prim miktarları
|
|
|
die
Eingangsquittung
{sub}
{f}
|
girdi makbuzu
|
|
|
empfangene Menge
{sub}
{f}
|
girdi miktarı
|
|
|
hereingehen
{v}
|
girdiği yere sığmak
|
|
|
die
Kostendeckungsgrenze
{sub}
{f}
|
girdinin maliyeti geçtiği nokta
|
|
|
der
Kostendeckungspunkt
{sub}
{m}
|
girdinin maliyeti geçtiği nokta
|
|
|
als hätte jemanden der Erdboden verschluckt
|
sanki yer yarıldı içine girdi
|
|
|
an den Markt gegangen
[er, sie, es ist]
|
pazara girdi
|
|
|
die
Analogeingabe
{sub}
{f}
|
analog girdi
|
|
|
die
Analogeingabe
{sub}
{f}
|
örneksel girdi
|
|
|
aufs Spiel gesetzt
|
riske girdi
|
|
|
die
Direkteingabe
{sub}
{f}
|
doğrudan girdi
|
|
|
Direktor hat alle Lehrer zu einer Konferenz gebeten
{sub}
{m}
|
müdür tüm öğretmenleri konferansa çağırdı
|
|
|
durchgenudelt
[er hat sie~]
|
bayan ile cinsel ilişkiye girdi
[argo]
|
|
|
durchgerufen
|
çağırdı
|
|
|
der
Durchschnittserlös
{sub}
{m}
|
ortalama girdi
|
|
|
Ein Unheil fiel über die Stadt herein
|
şehire bir uğursuzluk girdi
|
|
|
Er ist gerade 20 geworden
|
yirmi yaşına girdi
|
|
|
er ist in eine Sackgasse gekommen
|
o çıkmaz sokağa girdi
|
|
|
die
Ersteingabe
{sub}
{f}
|
ilkgirdi
|
|
|
es ist etwas dazwischen gekommen
|
araya bir şey girdi
|
|
|
es ist etwas sehr Wichtiges dazwischengekommen
|
araya önemli bir şey girdi
|
|
|
etwas ist dazwischen gekommen
|
araya bir şey girdi
|
|
|
gebrüllt
[er, sie, es hat~]
|
bağırdı
|
|
|
geklappt
[ugs.: gelungen]
|
iş yoluna girdi
|
|
|
gerufen
[er, sie, es hat~]
|
çağırdı
|
|
|
gesündigt
[er, sie, es hat~]
|
günaha girdi
|
|
|
getobt
[er, sie, es hat~]
|
bağırıp çağırdı
|
|
|
gewettet
[er, sie, es hat~]
|
iddiaya girdi
|
|
|
die
Handeingabe
{sub}
{f}
|
elle verilen girdi
|
|
|
die
Handeingabe
{sub}
{f}
|
elsel girdi
|
|
|
herausgerufen
[er, sie, es hat~]
|
dışarı çağırdı
|
|
Türkisch