|
Abgeltung der Kosten
|
maliyet bedelini ödeme
|
|
|
Ablieferung des Guts
{sub}
{f}
|
malın teslimi
|
|
|
das
Absatzland
{sub}
{n}
|
malın satıldığı ülke
|
|
|
der
Absatzmarkt
{sub}
{m}
|
malın pazarı
|
|
|
der
Absatzmarkt
{sub}
{m}
|
malın piyasası
|
|
|
absatzmarktorientiert
|
malın pazarına uyumlu
|
|
|
Abschluss des Finanzjahres
{sub}
{m}
|
mali yılı kapatma
|
|
|
Abschreibungen auf Finanzanlagen
{sub}
{pl}
|
mali yatırımların amortismanları
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak avantaj
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak üstünlük
|
|
|
Abteilung Finanzverwaltung und Rechnungswesen
{sub}
{f}
|
mali idare ve muhasebe bölümü
|
|
|
Abteilung für Finanzstudien
|
mali analiz departmanı
|
|
|
die
Abzugsquelle
{sub}
{f}
|
malın geldiği yer
|
|
|
am Ende des Finanzjahres
|
mali yıl sonunda
|
|
|
am Ende des Geschäftsjahres
|
mali dönem sonunda
|
|
|
am Ende des Wirtschaftsjahres
|
mali yılın sonunda
|
|
|
an
|
malı kakalamak
|
|
|
Analyse Kostenabweichung
|
maliyet sapması analizi
|
|
|
Analyse Kostenvorteile
|
maliyet fayda analizi
|
|
|
der
Ankaufspreis
{sub}
{m}
|
maliyet bedeli
|
|
|
der
Ankaufspreis
{sub}
{m}
|
maliyet fiyatı
|
|
|
die
Anlagekosten
{sub}
{pl}
|
maliyet
|
|
|
Annahme der Ware
{sub}
{f}
|
malı teslim alma
|
|
|
Annahme von Zuwendungen
{sub}
{f}
|
mali yardımların kabulü
|
|
|
Anpassung der Arbeitskosten
{sub}
{f}
|
maliyet giderlerini düzeltme
|
|
|
Anspannungan den Finanzmärkten
{sub}
{pl}
|
mali piyasada gerilim
|
|
|
Anspannungen in den Finanzmärkten
{sub}
{pl}
|
mali piyasada gerilim
|
|
|
die
Apfelsäure
{sub}
{f}
|
malik asit
|
|
|
Art der Ware
{sub}
{f}
|
malın türü
|
|
|
Artikel führen
|
malı bulundurmak
|
|
|
Artikel führen
|
malın olması
|
|
|
auf der Ware sitzen bleiben
{v}
|
malı satamamak
|
|
|
Aufstellung der Kosten
{sub}
{f}
|
maliyet dağıtım tablosu
|
|
|
Aufstellung der Kosten
{sub}
{f}
|
maliyet dökümü
|
|
|
Aufstellung von Kosten
{sub}
{f}
|
maliyet dökümü
|
|
|
aufweisen
{v}
[wies auf, hat aufgewiesen]
|
malik olmak
|
|
|
aus dem Besitz vertreiben
{v}
|
malını elinden almak
|
|
|
auslagern
{v}
|
malın muhafaza edildiği yeri değiştirmek
|
|
|
bei Ankunft der Ware
|
malın alınışında
|
|
|
bei Ankunft der Ware
|
malın gelişinde
|
|
|
bei Anlieferung
|
malın tesliminde
|
|
|
der
Beihilfeempfänger
{sub}
{m}
|
mali destek alan
|
|
|
Berechnung der Selbstkosten
{sub}
{f}
|
maliyet fiyatının hesabı
|
|
|
Berechnung Kosten
|
maliyeti hesaplama
|
|
|
Bericht des Wirtschaftsprüfers
|
mali denetçinin raporu
|
|
|
Bericht über die Finanzlage
{sub}
{m}
|
mali durum hakkında rapor
|
|
|
Bericht über Finanzlage
{sub}
{m}
|
mali durum hakkında rapor
|
|
|
Besitz beschlagnahmen
|
malına el koymak
|
|
|
Besitz enteignen
|
malını elinden almak
|
|
|
Besitz veräußern
{v}
|
malını elinden çıkarmak
|
|
|
Besitz wieder übernehmen
{v}
|
malı tekrar devralmak
|
|
|
Abartigen
[Akk]
|
anormali
|
|
|
abhanden gekommen sein
{v}
|
kaybolmuş olmalı
|
|
|
Ableitung der Steuerspannungsversorgung
{sub}
{f}
|
kontrol voltajı ikmali
|
|
|
die
Abnahmewahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
kabul ihtimali
|
|
|
der
Absatzbau
{sub}
{m}
|
topuk imali
|
|
|
abzurunden
|
yuarlaklaştırılmalı
|
|
|
die
Agenturware
{sub}
{f}
|
acenta malı
|
|
|
das
Alfenid
{sub}
{n}
|
gümüş kaplamalı
|
|
|
der
Alkoholmissbrauch
{sub}
{m}
|
alkol suistimali
|
|
|
alle Zutaten sollen frisch zubereitet werden
|
tüm katıklar taze hazırlanmalı
|
|
|
als Händler unter Vertrag genommen
|
tüccar olarak anlaşmalı
|
|
|
die
Aluminiumerzeugung
{sub}
{f}
|
alüminyum imali
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
nüfuz suistimali
|
|
|
angewandt
|
uygulamalı
|
|
|
das
Anlagegut
{sub}
{n}
|
sabit sermaye malı
|
|
|
das
Anlagegut
{sub}
{n}
|
sermaye malı
|
|
|
die
Anregungswahrscheinlichtkeit
{sub}
{f}
|
ikaz ihtimali
|
|
|
die
Ansprechwahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
yanıt ihtimali
|
|
|
anwendungsbezogen
{adj}
|
uygulamalı
|
|
|
anwendungsorientiert
{adj}
|
uygulamalı
|
|
|
anzüglich
{adj}
|
dokundurmalı
|
|
|
anzüglich
{adj}
|
imalı
|
|
|
anzüglicher
{adj}
|
daha dokundurmalı
|
|
|
approbiert
{adj}
|
diplomalı
|
|
|
Argument ist umstritten
{sub}
{n}
|
argüman tartışmalı
|
|
|
Argument muss eine Grafik sein
{sub}
{n}
|
argüman grafik olmalı
|
|
Türkisch