|
abgestimmte Finanzierung
{sub}
{f}
|
uyumlu finanse etme
|
|
|
abgestimmte Verhaltensweisen
{sub}
{pl}
|
uyumlu davranış şekilleri
|
|
|
abgestimmte Veröffentlichung
{sub}
{f}
|
uyumlu yayımlama
|
|
|
abgestimmter Schwingungskreis
{sub}
{m}
|
uyumlu titreşim devresi
|
|
|
abgestimmter öffentlicher Verkehr
{sub}
{m}
|
uyumlu kamu taşıma trafiği
|
|
|
abgestimmtes Handeln
{sub}
{n}
|
uyumlu hareket ediş
|
|
|
die
Abgestimmtheit
{sub}
{f}
|
uyumluluk
|
|
|
die
Abstimmungstoleranzen
{sub}
{pl}
|
uyumluluk toleransı
|
|
|
affektiver Rapport
{sub}
{m}
|
uyumlu duygusal etkileşim
|
|
|
allogene Knochenmarkzelle
{sub}
{f}
|
uyumlu nakledilen kemik iliği
|
|
|
allogenes Transplantat
{sub}
{n}
|
uyumlu nakledilmiş doku
|
|
|
die
Angepasstheit
{sub}
{f}
|
uyumluluk
|
|
|
anpassungsfähige Art
{sub}
{f}
|
uyumlu tür
|
|
|
anpassungsfähige Bildverarbeitung
{sub}
{f}
|
uyumlu görüntü işlemi
|
|
|
anpassungsfähige Entwicklung
{sub}
{f}
|
uyumlu gelişme
|
|
|
anpassungsfähige Interaktion
{sub}
{f}
|
uyumlu girişim
|
|
|
anpassungsfähige Interaktionsmuster
{sub}
{pl}
|
uyumlu girişim örneği
|
|
|
anpassungsfähige Präsentationen
{sub}
{pl}
|
uyumlu sergiler
|
|
|
anpassungsfähige Reflexe
{sub}
{pl}
|
uyumlu refleksler
|
|
|
anpassungsfähiger Chef
{sub}
{m}
|
uyumlu şef
|
|
|
anpassungsfähiger Hosenanzug
{sub}
{m}
|
uyumlu kadın elbisesi
|
|
|
anpassungsfähiger Stil
{sub}
{m}
|
uyumlu tarz
|
|
|
anpassungsfähiges System
{sub}
{n}
|
uyumlu sistem
|
|
|
die
Anpassungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
uyumluluk
|
|
|
der
Anpassungsgrad
{sub}
{m}
|
uyumluluk derecesi
|
|
|
die
Ausgeglichenheit
{sub}
{f}
|
uyumluluk
|
|
|
die
Ausgewogenheit
{sub}
{f}
|
uyumluluk
|
|
|
eine harmonische Einheit bilden
{v}
|
uyumlu bir birim oluşturmak
|
|
|
eine harmonisierende Rolle spielen
{v}
|
uyumlu rol oynamak
|
|
|
eingespielte Abläufe
{sub}
{pl}
|
uyumlu akışlar
|
|
|
eingespielte Gruppe
{sub}
{f}
|
uyumlu grup
|
|
|
eingespieltes Team
{sub}
{n}
|
uyumlu ekip
|
|
|
die
Einträchtigkeit
{sub}
{f}
|
uyumluluk
|
|
|
entgegenkommender Fahrer
{sub}
{m}
|
uyumlu şoför
|
|
|
Farben, die sich vertragen
{sub}
{pl}
|
uyumlu renkler
|
|
|
gegenseitige Verträglichkeit
|
uyumluluk
|
|
|
gewogen halten
{v}
|
uyumlu tutmak
|
|
|
harmonische Beziehung
{sub}
{f}
|
uyumlu ilişki
|
|
|
harmonische Düngung
{sub}
{f}
|
uyumlu gübreleme
|
|
|
harmonische Funktion
{sub}
{f}
|
uyumlu işlem
|
|
|
harmonische Regression
{sub}
{f}
|
uyumlu gerileme
|
|
|
harmonische Verteilung
{sub}
{f}
|
uyumlu dağılım
|
|
|
harmonische Zusammenstellung
{sub}
{f}
|
uyumlu bir araya getirme
|
|
|
harmonisieren
{v}
|
uyumlu hale getirmek
|
|
|
harmonisierend
{adj}
|
uyumlu hale getiren
|
|
|
harmonisiert
[er, sie, es~]
|
uyumlu hale getiriyorum
|
|
|
harmonisierte
[er, sie, es~]
|
uyumlu hale getirmişti
|
|
|
harmonisierte Norm
{sub}
{f}
|
uyumlu hale getirilen norm
|
|
|
harmonisierte Normen
{sub}
{pl}
|
uyumlu hale getirilen normlar
|
|
|
harmonisierte Statistik
{sub}
{f}
|
uyumlu hale getirilen istatistik
|
|
|
harmonisierte Vorschrift
{sub}
{f}
|
uyumlu hale getirilen ilke
|
|
|
absatzmarktorientiert
|
malın pazarına uyumlu
|
|
|
absatzorientiert
|
pazara uyumlu
|
|
|
absatzorientiert
|
piyasaya uyumlu
|
|
|
angepasster
{adj}
|
daha uyumlu
|
|
|
angepassteste
{adj}
|
en uyumlu
|
|
|
anpassungsfähiger
{adj}
|
daha uyumlu
|
|
|
anpassungsfähigste
{adj}
|
en uyumlu
|
|
|
aufwärtskompatibel
[Software]
|
yukarıya doğru uyumlu
|
|
|
biokompatibel
{adj}
|
biyo uyumlu
|
|
|
bioverträglich
{adj}
|
biyolojik uyumlu
|
|
|
CD konform
|
CD uyumlu
|
|
|
einträchtigste
{adj}
|
en uyumlu
|
|
|
die
Eurokompatibilität
{sub}
{f}
|
Avrupa uyumlu
|
|
|
die
Eurokonformität
{sub}
{f}
|
Avrupa uyumlu
|
|
|
gut aufeinander eingespielt
|
birbirine uyumlu
|
|
|
gut proportioniert
|
iyi uyumlu
|
|
|
harmonischer
{adj}
|
daha uyumlu
|
|
|
harmonischste
{adj}
|
en uyumlu
|
|
|
hitzeverträglich
{adj}
|
ısıya uyumlu
|
|
|
im Einklang mit
|
…ile uyumlu
|
|
|
im Einklang mit der Natur
|
çevreye uyumlu
|
|
|
im Einklang mit seiner Umgebung
|
etrafına uyumlu
|
|
|
in Einklang mit den Naturgesetzen
|
doğanın kanunlarıyla uyumlu
|
|
|
in Übereinstimmung mit
|
…ile uyumlu
|
|
|
indexangepasst
|
indekse uyumlu
|
|
|
koinzident
{adj}
[fachspr.]
|
birbirine uyumlu
|
|
Türkisch