|
Abnahme der
{sub}
{f}
|
…nin azalması
|
|
|
Abnahme der Anzahl
{sub}
{f}
|
adedi teslim alma
|
|
|
Abnahme der Begeisterung
{sub}
{f}
|
çoşkunluğun azalması
|
|
|
Abnahme der Begeisterung
{sub}
{f}
|
şevkin azalması
|
|
|
Abnahme der Bevölkerung
{sub}
{f}
|
nüfusun azalaması
|
|
|
Abnahme der elektrischen Spannung
{sub}
{f}
|
elektrik geriliminin azalması
|
|
|
Abnahme der elektrischen Spannung
{sub}
{f}
|
elektrik voltajının azalması
|
|
|
Abnahme der Feuchtgebiete
{sub}
{f}
|
nemli alanların azalması
{wtl.}
|
|
|
Abnahme der Geburtenrate
{sub}
{f}
|
doğum oranlarının azalması
|
|
|
Abnahme der Gesundheit
{sub}
{f}
|
sıhhatliliğin düşmesi
|
|
|
Abnahme der Größe
{sub}
{f}
|
küçülme
|
|
|
Abnahme der kaufsache
{sub}
{f}
|
satılan malın teslimi
|
|
|
Abnahme der Kräfte
{sub}
{f}
|
kuvvetin azalması
|
|
|
Abnahme der Kräfte
{sub}
{f}
|
kuvvetlerin azalması
|
|
|
Abnahme der Lampenabdeckung
{sub}
{f}
|
lamba kapağını çıkarma
|
|
|
Abnahme der Lieferungen
{sub}
{f}
|
siparişleri kabul etme
|
|
|
Abnahme der Liquidität
{sub}
{f}
|
likiditenin azalması
|
|
|
Abnahme der Länge
{sub}
{f}
|
kısalma
|
|
|
Abnahme der Macht
{sub}
{f}
|
nüfuzun azalması
|
|
|
Abnahme der Macht
{sub}
{f}
|
yetkinin azalması
|
|
|
Abnahme der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebin azalması
|
|
|
Abnahme der Ozonschicht
{sub}
{f}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abnahme der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatların düşmesi
|
|
|
Abnahme der Stromstärke
{sub}
{f}
|
akımın azalması
|
|
|
Abnahme der Tage
{sub}
{f}
|
günlerin azalması
|
|
|
Abnahme der Temperatur
{sub}
{f}
|
hararet düşmesi
|
|
|
Abnahme der Topologie
{sub}
{f}
|
topolojinin azalımı
|
|
|
Abnahme der Ware
{sub}
{f}
|
malların azalması
|
|
|
Abnahme der Zuckerrüben
{sub}
{f}
|
şeker pancarını kabul etme
|
|
|
Abnahme des Angebots
{sub}
{f}
|
arzın azalması
|
|
|
Abnahme des Druckes
{sub}
{f}
|
basıncı azaltma
|
|
|
Abnahme des Eides
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yemin ettirme
|
|
|
Abnahme des Eids
{sub}
{f}
[Gericht]
|
yemin etme
|
|
|
Abnahme des Fiebers
{sub}
{f}
|
vücut ısısının azalaması
|
|
|
Abnahme des Geldwertes
{sub}
{f}
|
para değerinin düşmesi
|
|
|
Abnahme des Geschäfts
{sub}
{f}
|
ticaretin azalması
|
|
|
Abnahme des Glücks
{sub}
{f}
|
şansın azalması
|
|
|
Abnahme des Körperwassers
{sub}
{f}
|
vücut sıvısının azalaması
|
|
|
Abnahme des Preises
{sub}
{f}
|
fiyatın düşmesi
|
|
|
Abnahme des Wickelgewichts
{sub}
{f}
|
vatka ağırlığının azalması
|
|
|
Abnahme einer Anlage
{sub}
{f}
|
tesisin teslim alınması
|
|
|
Abnahme einer Lieferung
{sub}
{f}
|
gönderileni teslim alma
|
|
|
Abnahme einer Sendung
{sub}
{f}
|
bir yayımın serbest bırakılması
|
|
|
Abnahme eines Eids
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
Abnahme erteilen
{v}
|
müsaade vermek
|
|
|
Abnahme finden
|
satılma
|
|
|
Abnahme größerer Mengen
{sub}
{f}
|
büyük miktarda satın alma
|
|
|
Abnahme größerer Mengen
{sub}
{f}
|
büyük miktarlarda teslim alma
|
|
|
Abnahme Ihrer Leistungen
{sub}
{f}
|
veriminizin azalması
|
|
|
Abnahme Kaufsache
{sub}
{f}
|
satılan malın teslimi
|
|
|
Abnahme nach Stichproben
{sub}
{f}
|
numune kontrolünden sonra teslim alma
|
|
|
allmähliche Leistungsabnahme
{sub}
{f}
|
kademeli güç azalımı
|
|
|
auffällige Abnahme
{sub}
{f}
|
dikkat çekici kilo kaybı
|
|
|
die
Bauabnahme
{sub}
{f}
|
inşaat denetimi
|
|
|
die
Bauabnahme
{sub}
{f}
|
inşaat kontrolü
|
|
|
die
Bevölkerungsabnahme
{sub}
{f}
[Statistisch]
|
nüfus azalması
|
|
|
die
Blutabnahme
{sub}
{f}
|
kan alma
|
|
|
Datum der Abnahme
{sub}
{f}
|
incelemeden geçme tarihi
|
|
|
Druckabnahme
{v}
|
basınç azalması
|
|
|
die
Durchmesserabnahme
{sub}
{f}
|
çap küçülmesi
|
|
|
die
Durchmesserabnahme
{sub}
{f}
|
çap azalması
|
|
|
die
Durchschnittsabnahme
{sub}
{f}
|
ortalama azalım
|
|
|
die
Eidesabnahme
{sub}
{f}
|
yemin alma
|
|
|
die
Endabnahme
{sub}
{f}
|
son kontrol
|
|
|
endgültige Abnahme
{sub}
{f}
|
nihai kabul
|
|
|
die
Energieabnahme
{sub}
{f}
|
enerji eksilmesi
|
|
|
entfernungsbedingte Schwingungsabnahme
{sub}
{f}
|
uzaklıktan dolayı titreşim azalımı
|
|
|
entsprechende Abnahme
{sub}
{f}
|
uygun miktarda almak
|
|
|
Ermäßigung bei Mengenabnahme
{sub}
{f}
|
fazla satın almada fiyat indirimi
|
|
|
die
Erstabnahme
{sub}
{f}
|
ilk teslim alma
|
|
|
die
Frachtabnahme
{sub}
{f}
|
kargo alma
|
|
|
die
Gebrauchsabnahme
{sub}
{f}
|
kullanma azalması
|
|
|
die
Gebrauchsabnahme
{sub}
{f}
|
kullanıma izin vermeden önce yapılan kontrol
|
|
|
die
Gefahrenabnahme
{sub}
{f}
|
tehlike azalımı
|
|
|
die
Geschwindigkeitsabnahme
{sub}
{f}
|
hız azalması
|
|
|
die
Geschwindigkeitsabnahme
{sub}
{f}
|
yavaşlatma
|
|
|
die
Gewichtsabnahme
{sub}
{f}
|
ağırlık azalması
|
|
Türkisch