|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
dönem sonu bilançosu
|
|
|
am Anfang der Schleife
|
dönemecin başında
|
|
|
am Ende der Schleife
|
dönemeç sonunda
|
|
|
Anfang des Geschäftsjahres
{sub}
{m}
|
dönem başı
|
|
|
die
Biege
{sub}
{f}
|
dönemeç
|
|
|
die
Biegung
{sub}
{f}
[einer Straße]
|
dönemeç
|
|
|
gewunden
{adv}
|
dönemeçli
|
|
|
gewundener Weg
{sub}
{m}
|
dönemeçli yol
|
|
|
die
Gewundenheit
{sub}
{f}
|
dönemeçlilik
|
|
|
in Perioden auftretend
|
dönem dönem husule gelen
|
|
|
der
Jahresgewinn
{sub}
{m}
|
dönem karı
|
|
|
der
Jahresplan
{sub}
{m}
|
dönem planı
|
|
|
die
Jahresprämie
{sub}
{f}
|
dönem primi
|
|
|
die
Jahresprüfung
{sub}
{f}
|
dönem sonu sınavı
|
|
|
die
Kehre
{sub}
{f}
[Wende]
|
dönemeç
|
|
|
der
Knick
{sub}
{m}
|
dönemeç
|
|
|
der
Kontenabschluss
{sub}
{m}
|
dönem sonu finansal tablo
|
|
|
die
Krümmung
{sub}
{f}
|
dönemeç
|
|
|
die
Kurve
{sub}
{f}
|
dönemeç
|
|
|
kurvenreich
{adj}
|
dönemeçli
|
|
|
kurz vor der Abzweigung
|
dönemeçten az önce
|
|
|
der
Periodenbeginn
{sub}
{m}
|
dönem başlangıcı
|
|
|
die
Periodenbewertung
{sub}
{f}
|
dönem değerlendirmesi
|
|
|
die
Periodenbuchung
{sub}
{f}
|
dönem muhasebesi
|
|
|
das
Periodenergebnis
{sub}
{n}
|
dönemsel kâr
|
|
|
periodengerechte Abgrenzung
|
döneme uygun gerçekleşme ve erteleme
|
|
|
periodisch
{adj}
|
dönemsel
|
|
|
periodische Abrechnung
{sub}
{f}
|
dönemsel hesaplama
|
|
|
periodische Amnesie
{sub}
{f}
|
dönemsel bellek yitimi
|
|
|
periodische Depression
{sub}
{f}
|
dönemsel depresyon
|
|
|
periodische Einnahmen
|
dönemsel tahsilat
|
|
|
periodische Psychose
{sub}
{f}
|
dönemsel psikoz
|
|
|
periodische Trunksucht
{sub}
{f}
|
dönemsel alkolizma
|
|
|
periodische Trunksucht
{sub}
{f}
|
dönemsel içki düşkünlüğü
|
|
|
periodisches Irresein
{sub}
{n}
|
dönemsel delilik
|
|
|
die
Periodizität
{sub}
{f}
|
dönemsellik
|
|
|
phasische Erkrankung
{sub}
{f}
|
dönemsel hastalık
|
|
|
phasische Psychose
{sub}
{f}
|
dönemsel psikoz
|
|
|
pro-zyklisch
{adj}
|
dönem başına
|
|
|
der
Quartalssäufer
{sub}
{m}
|
dönemsel içici
|
|
|
die
Quartalstrunksucht
{sub}
{f}
|
dönemsel içme
|
|
|
der
Quartalverlust
{sub}
{m}
|
dönemsel kayıp
|
|
|
quartärer Sektor
{sub}
{m}
|
dönemsel sektör
|
|
|
die
Quartärforschung
{sub}
{f}
|
dönemsel araştırma
|
|
|
die
Quartärperiode
{sub}
{f}
|
dönemsel periyod
|
|
|
die
Schleife
{sub}
{f}
|
dönemeç
|
|
|
die
Serpentine
{sub}
{f}
|
dönemeç
|
|
|
die
Serpentinen
{sub}
{pl}
|
dönemeçler
|
|
|
die
Wende
{sub}
{f}
[-punkt]
|
dönemeç
|
|
|
der
Wendepunkt
{sub}
{m}
[figürlich]
|
dönemeç
|
|
|
die
Windung
{sub}
{f}
|
dönemeç
|
|
|
anale Phase
{sub}
{f}
|
anal dönem
|
|
|
die
Biedenneferzeit
{sub}
{f}
|
Almanya`da 1815-1848 yılları arasında küçük burjuva üslubunun yaygın olduğu dönem
|
|
|
die
Bilanzperiode
{sub}
{f}
|
mali dönem
|
|
|
die
Blüte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
en parlak dönem
|
|
|
die
Blüte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
parlak dönem
|
|
|
die
Blütezeit
{sub}
{f}
|
en parlak dönem
|
|
|
die
Blütezeit
{sub}
{f}
|
parlak dönem
|
|
|
der
Buchungszeitraum
{sub}
{m}
|
mali dönem
|
|
|
depressive Phase
{sub}
{f}
|
depresif dönem
|
|
|
die
Durststrecke
{sub}
{f}
{ugs.}
|
sıkıntılı dönem
|
|
|
die
Ebbe
{sub}
{f}
[Geographie]
|
suların çekildiği dönem
|
|
|
ein neues Kapitel im Leben
{v}
|
yeni bir dönem
|
|
|
die
Finanzperiode
{sub}
{f}
|
mali dönem
|
|
|
die
Frühzeit
{sub}
{f}
|
erken dönem
|
|
|
die
Frühzeit
{sub}
{f}
|
ilk dönem
|
|
|
genitale Phase
{sub}
{f}
|
genital dönem
|
|
|
der
Glanz
{sub}
{m}
|
parlak dönem
|
|
|
die
Glanzperiode
{sub}
{f}
|
en parlak dönem
|
|
|
die
Glanzzeit
{sub}
{f}
|
parlak dönem
|
|
|
die
Halbschwingung
{sub}
{f}
|
yarıdönem
|
|
|
harte Zeit
{sub}
{f}
|
zor dönem
|
|
|
die
Klassik
{sub}
{f}
|
önemli eserler yarattığı dönem
|
|
|
laufende Periode
{sub}
{f}
|
cari dönem
|
|
|
das
Lebensende
{sub}
{n}
|
ölüme yakın dönem
|
|
|
manisch depressive Phase
{sub}
{f}
|
manik depresif dönem
|
|
|
manische Phase
{sub}
{f}
|
manik dönem
|
|
Türkisch