|
absetzen
{v}
[setzte ab, hat abgesetzt]
|
satmak
|
|
|
absetzen
{v}
[verkaufen: setzte ab, hat abgesetzt]
|
satmak
|
|
|
an den Mann bringen
|
satmak
|
|
|
der
Andienungspreis
{sub}
{m}
|
satma fiyatı
|
|
|
das
Andienungsrecht
{sub}
{n}
[Handel]
|
satma opsiyonu
|
|
|
der
Andienungsschein
{sub}
{m}
|
satma kâğıdı
|
|
|
ausschenken
{v}
|
satmak
|
|
|
Bereitschaft zu Verkaufen
{sub}
{f}
|
satmaya hazır olma
|
|
|
Kauf durch Wiederkäufer
{sub}
{m}
|
satmak için satın alma
|
|
|
Kauf zum Weiterverkauf
{sub}
{m}
|
satmak için satın alma
|
|
|
Neigung zu verkaufen
{sub}
{f}
|
satma eğilimi
|
|
|
seine Aktien aufkaufen lassen
|
satmak
|
|
|
umsetzen
{v}
[verkaufen: setzte um, hat umgesetzt]
|
satmak
|
|
|
überlassen
{v}
[überliess, hat überlassen]
|
satmak
|
|
|
vergeben
{v}
[vergab, hat vergeben]
|
satmak
|
|
|
verkaufen
{v}
|
satmak
|
|
|
vermarkten
{v}
[Wirtschaft: vermarktete, hat vermarktet]
|
satmak
|
|
|
verticken
{v}
[verkaufen: ugs.]
|
satmak
|
|
|
vertreiben
{v}
[verkaufen]
|
satmak
|
|
|
veräußern
{v}
[veräußerte, hat veräußert]
|
satmak
|
|
|
die
Abfederung
{sub}
{f}
[mildern]
|
yumuşatma
|
|
|
Absatz der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
ambardaki malları satma
|
|
|
Absatz der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
stokları satma
|
|
|
Absatz des Überschusses
{sub}
{m}
|
fazlalıkları satma
|
|
|
Absatz durch ein Kartell
{sub}
{m}
|
ticaret birliği yoluyla satma
|
|
|
Absatz von Industrieerzeugnissen
{sub}
{m}
|
endüstri mamullerini satma
|
|
|
Abstoßen von Aktien
{sub}
{n}
|
hisse senetlerini satma
|
|
|
Abstoßen von Ware
{sub}
{n}
|
malları ucuza satma
|
|
|
Abstoßen von Wertpapieren
{sub}
{n}
|
hisse senetlerini satma
|
|
|
der
Alkoholausschank
{sub}
{m}
|
alkollü içki satma
|
|
|
die
Auflockerung
{sub}
{f}
|
yumuşatma
|
|
|
Auflockerung des Kapitalmarktes
{sub}
{f}
|
sermaye piyasasını yumuşatma
|
|
|
Auflockerung des Verkehrs
{sub}
{f}
|
trafiği yumuşatma
|
|
|
die
Aufweichung
{sub}
{f}
|
yumuşatma
|
|
|
die
Auktionierung
{sub}
{f}
|
müzayedeyle satma
|
|
|
der
Ausschank
{sub}
{m}
|
alkollü içki satma
|
|
|
die
Belagerung
{sub}
{f}
|
kuşatma
|
|
|
die
Bestürmung
{sub}
{f}
|
kuşatma
|
|
|
die
Besänftigung
{sub}
{f}
|
sinirli birini yumuşatma
|
|
|
die
Besänftigung
{sub}
{f}
|
yumuşatma
|
|
|
die
Blockade
{sub}
{f}
|
kuşatma
|
|
|
die
Bodenlockerung
{sub}
{f}
|
toprak yumsatma
|
|
|
chemische Teiglockerung
{sub}
{f}
|
kimyasal hamur yumşatma
|
|
|
die
Dienstvernachlässigung
{sub}
{f}
[veraltend]
|
işi aksatma
|
|
|
das
Durchweichen
{sub}
{n}
|
ıslatarak yumuşatma
|
|
|
die
Einkesselung
{sub}
{f}
[Militär]
|
(düşmanı) kuşatma
|
|
Türkisch