|
immedialschwarz
|
sülfürlü siyah boya
|
|
|
immediat
{adj}
|
aracısız en üst makama verilen
|
|
|
der
Immediatsbericht
{sub}
{m}
|
en üst makama direkt verilen rapor
|
|
|
immediatisieen
{v}
|
doğrudan hüküm sürmek
|
|
|
das
Immediatgesuch
{sub}
{n}
|
en üst makama verilen dilekçe
|
|
|
immens
{adj}
|
aşırı
|
|
|
immens
{adj}
|
aşırı büyük
|
|
|
immens
{adj}
|
büyük
|
|
|
immens
{adj}
|
korkunç
|
|
|
immens
{adj}
|
olağanüstü büyük
|
|
|
immens
{adj}
|
sonsuz
|
|
|
immens
{adj}
|
sınırsız
|
|
|
immense Kosten
{sub}
{pl}
|
büyük masraflar
|
|
|
immense Neugier
{sub}
{f}
|
olağanüstü merak
|
|
|
die
Immensität
{sub}
{f}
|
olağanüstü büyüklük
|
|
|
die
Immensität
{sub}
{f}
|
sonsuzluk
|
|
|
der
Immenstock
{sub}
{m}
[Bienenstock]
|
arı kovanı
|
|
|
Immensurabel
{adj}
|
ölçülemiyecek kadar
|
|
|
die
Immensurabilität
{sub}
{f}
|
ölçülemiyecek kadar büyük
|
|
|
immer
{adv}
|
daima
|
|
|
immer
{adv}
|
devamlı
|
|
|
immer
{adv}
|
hep
|
|
|
immer
{adv}
|
her zaman
|
|
|
immer
{adv}
|
mütemadiyen
|
|
|
immer
{adv}
|
sürekli
|
|
|
immer aktuell
{adj}
|
daima güncel
|
|
|
immer alte Leier
|
temcit pilavı gibi
|
|
|
immer altes Lied
|
hep aynı terane!
|
|
|
immer am Ball
|
daima aktif
|
|
|
immer am Ball
|
daima kontrolde
|
|
|
immer an der Küste entlang
|
devamlı kıyı şeridi boyu
|
|
|
immer annehmend
|
devamlı azalan
|
|
|
immer auf die Zeit achten
{v}
|
daima zamanlara dikkat etmek
|
|
|
immer aufhaben
{v}
|
devamlı açık olmak
|
|
|
immer aufs Neue
|
yeni yeni
|
|
|
immer aufs Neue
|
yeniden yeniye
|
|
|
immer bereit zur Verwendung
|
daima kullanıma hazır
|
|
|
immer besser
{adj}
|
sürekli daha iyi
|
|
|
immer billiger
{adj}
|
sürekli daha ucuz
|
|
|
immer dann
|
daima …den,…dan sonra
|
|
|
immer dann, wenn …
|
daima …den,…dan sonra şayet, …
|
|
|
immer das letzte Wort haben
{v}
|
daima son söz sahibi olmak
|
|
|
immer dasselbe Lied singen
{v}
|
sürekli aynı şarkıyı söylemek
|
|
|
immer deins
|
daima senin
|
|
|
immer der Gleiche
|
sürekli aynısı
|
|
|
immer der Nase nach!
|
daima burun doğrultusunda!
|
|
|
immer der Reihe nach
|
sırasıyla
|
|
|
immer der Sündenbock sein
{v}
|
şamar oğlanı olmak
|
|
|
immer der, der`s zuerst riecht
{ugs.}
|
sürekli her şeyi önceden kokan kişi
|
|
|
immer derselbe | dieselbe | dasselbe
|
daima aynısı
|
|
|
immer die gleiche alte Geschichte
|
sürekli aynı eski hikâye
|
|
|
abweichende Stimme
{sub}
{f}
|
farklı ses
|
|
|
die
Alt-Stimme
{sub}
{f}
|
eski ses
|
|
|
die
Altstimme
{sub}
{f}
[Muzik]
|
alto
|
|
|
angenehme Stimme
{sub}
{f}
|
hoş ses
|
|
|
angsterfüllte Stimme
{sub}
{f}
|
korku dolu ses
|
|
|
ausgeruhte Stimme
{sub}
{f}
|
dinlenmiş ses
|
|
|
die
Auslandsstimme
{sub}
{f}
|
yurtdışı oyu
|
|
|
ausschlaggegebene stimme
{sub}
{f}
|
en baskın ses
|
|
|
die
Babystimme
{sub}
{f}
|
bebek sesi
|
|
|
die
Baritonstimme
{sub}
{f}
|
orta ayarda tenor ve bas sesi
|
|
|
barsche Stimme
{sub}
{f}
|
sert ses
|
|
|
die
Bassstimme
{sub}
{f}
[Begleitung]
|
basso sesi
|
|
|
die
Bassstimme
{sub}
{f}
|
bas
|
|
|
bebende Stimme
{sub}
{f}
|
tittreyen ses
|
|
|
beratende Stimme
{sub}
{f}
|
istişari oy
|
|
|
beschließende Stimme
{sub}
{f}
|
karar oyu
|
|
|
bestimme
[ich~]
|
belirliyorum
|
|
|
die
Bierstimme
{sub}
{f}
[tiefe Stimme]
|
kalın ses
|
|
|
die
Bierstimme
{sub}
{f}
[Bass_Stimme]
|
bas ses tonu
|
|
|
die
Bombenstimme
{sub}
{f}
|
şarkıcının çıkardığı iyi ses
|
|
|
die
Brummstimme
{sub}
{f}
|
açık ağızla şarkı söyleme türü
|
|
|
die
Brummstimme
{sub}
{f}
[Teddybär]
|
homourtulu ses
|
|
|
die
Bruststimme
{sub}
{f}
|
göğüs sesi
|
|
|
die
Bruststimme
{sub}
{f}
|
göğüsten gelen ses
|
|
|
die
Donnerstimme
{sub}
{f}
|
gür ses
|
|
|
die
Druckstimme
{sub}
{f}
[Teddybär]
|
basınçlı ses
|
|
Türkisch