|
Abendkleid mit Nackenträger
{sub}
{n}
|
boyunlu gece elbisesi
|
|
|
die
Abmessung
{sub}
{f}
|
boyut
|
|
|
die
Abmessungen
{sub}
{pl}
|
boyutlar
|
|
|
die
Akzessoriuslähmung
{sub}
{f}
|
boyunbezesi ameliyatlarında oluşabilen sinir zedelenmesi felci
|
|
|
andauernd
{adj}
|
boyuna
|
|
|
das
Armgeflecht
{sub}
{n}
[brachial plexus]
|
Boyun ve koltukaltında yerleşik, 5.8. servikal spinal sinirlerin ön dallan ile 1. torasik spinal sinirin ön dalının oluşturduğu sinir ağı
|
|
|
die
Atlas
{sub}
{f}
[Med.]
|
boyun omuru
|
|
|
auf Länge geschnitten
|
boyuna kesilmiş
|
|
|
auf Länge schneiden
{v}
|
boyuna kesmek
|
|
|
das
Ausmaß
{sub}
{n}
|
boyut
|
|
|
die
Ausmaße
{sub}
{pl}
|
boyutlar
|
|
|
bemächtigen, sich~
{v}
|
boyunduruğu altına almak
|
|
|
beständig
{adj}
|
boyuna
|
|
|
beugen
{v}
[sich ~: sich unterwerfen]
|
boyun eğmek
|
|
|
bezwingen
{v}
[Militär]
|
boyunduruğu altına almak
|
|
|
bezähmen
{v}
[bezähmte, hat bezähmt]
|
boyunduruğu altına almak
|
|
|
die
Bezähmung
{sub}
{f}
|
boyunduruk altına alma
|
|
|
die
Binde
{sub}
{f}
|
boyunbağı
|
|
|
das
Brusttuch
{sub}
{n}
|
boyun atkısı
|
|
|
buckeln
{v}
[buckelte, hat gebuckelt]
|
boyun eğmek
|
|
|
der
Bügel
{sub}
{m}
|
boyunduruk
|
|
|
das
Cachenez
{sub}
{n}
|
boyun atkısı
|
|
|
das
Chachenez
{sub}
{n}
|
boyun atkısı
|
|
|
die
Compliance
{sub}
{f}
|
boyun eğme
|
|
|
die
Dankespflicht
{sub}
{f}
|
boyun borcu
|
|
|
den Nacken beugen
|
boyun eğmek
|
|
|
die
Dimension
{sub}
{f}
|
boyut
|
|
|
die
Dimensionen
{sub}
{pl}
|
boyutlar
|
|
|
dimensionieren
{v}
|
boyutlandırmak
|
|
|
die
Dimensionierung
{sub}
{f}
|
boyutlandırma
|
|
|
die
Dimensionierungsabstimmung
{sub}
{f}
|
boyutlandırma görüşmesi
|
|
|
das
Dimensionierungsprogramm
{sub}
{n}
|
boyutlandırma programı
|
|
|
die
Dimensionsanalyse
{sub}
{f}
|
boyut analizi
|
|
|
dimensionslose Maßzahl
{sub}
{f}
|
boyutsuz ölçü sayısı
|
|
|
die
Dimensionsmessung
{sub}
{f}
|
boyut ölçme
|
|
|
das
Dimensionswort
{sub}
{n}
|
boyut kelimesi
|
|
|
die
Drosselvene
{sub}
{f}
[Med.]
|
boyun toplardamarı
|
|
|
die
Drosselvenen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
boyun toplardamarları
|
|
|
Druck in Längsrichtung
{sub}
{m}
|
boyuna basınç
|
|
|
durch
{adv}
|
boyunca
|
|
|
durch
[zeitlich]
|
boyunca
|
|
|
der
Durchbruchstal
{sub}
{m}
[Geographie]
|
boyuna vadi
|
|
|
die
Ehrenpflicht
{sub}
{f}
|
boyun borcu
|
|
|
Ehrenpflicht haben
{sub}
{f}
|
boyun borcu olmak
|
|
|
einen steifen Nacken haben
{v}
|
boyun kasları tutulmak
|
|
|
die
Einhalsung
{sub}
{f}
|
boyun hasıl olması
|
|
|
einknicken
{v}
|
boyun eğmek
|
|
|
entlang
[Präposition +Akkusativ]
|
boyunca
|
|
|
entlangbummeln
{v}
|
boyunca yürümek
|
|
|
entlangfegen
{v}
|
boyunca süpürmek
|
|
|
entlanggehen
{v}
|
boyunca gitmek
|
|
|
abendfüllend
[Film]
|
akşam boyu
|
|
|
achsparallel
|
mihver boyu
|
|
|
am Rand entlang
|
kıyı boyu
|
|
|
am Ufer entlang
|
kıyı boyu
|
|
|
die
Armlänge
{sub}
{f}
|
kol boyu
|
|
|
auf Lebenszeit
|
ömür boyu
|
|
|
axial
{adj}
|
mihver boyu
|
|
|
der
Bachlauf
{sub}
{m}
|
dere boyu
|
|
|
die
Bandlänge
{sub}
{f}
|
kuşak boyu
|
|
|
die
Baulänge
{sub}
{f}
|
yapı boyu
|
|
|
der
Bodenlängsträger
{sub}
{m}
|
karösöri dış boyu
|
|
|
bunttongleiche Wellenlänge
{sub}
{f}
|
baskın dalga boyu
|
|
|
das ganze Leben lang
|
yaşam boyu
|
|
|
die
Datensatzlänge
{sub}
{f}
|
kayıt boyu
|
|
|
die
Datensatzlänge
{sub}
{f}
|
tutanak boyu
|
|
|
den Fluss entlang
|
nehir boyu
|
|
|
den Strand entlang
|
kumsal boyu
|
|
|
die Böschung entlang
|
çalılık boyu
|
|
|
die ganze Nacht hindurch
|
bütün gece boyu
|
|
|
die Straße entlang
|
yol boyu
|
|
|
die Straßen entlang
|
yol boyu
|
|
|
die Wand entlang
|
duvar boyu
|
|
|
die
Diffusionslänge
{sub}
{f}
|
dayılma boyu
|
|
|
die
Diffusionslänge
{sub}
{f}
|
difüzyon boyu
|
|
|
die
Drucklänge
{sub}
{f}
|
baskı boyu
|
|
|
ein ganzes Leben lang
|
tüm bir hayat boyu
|
|
Türkisch