|
Abkürzungen in der Titelaufnahme
{sub}
{pl}
|
şarkı kaydında kısaltmalar
|
|
|
absingen
{v}
|
şarkıyı sonuna kadar söylemek
|
|
|
algemeine Methodik der Titelaufnahme
{sub}
{f}
|
şarkı kaydı genel metot
|
|
|
die
Anmache
{sub}
{f}
{ugs.}
|
sarkıntılık
|
|
|
anstimmen
{v}
|
şarkı söylemeğe veya müsik çalmaya başlamak
|
|
|
anstimmend
{adj}
|
şarkı söylemeğe veya müsik çalmaya başlayan
|
|
|
das
Aufsingen
{sub}
{n}
|
şarkı söyleyerek uyarma
|
|
|
aufsingen
{v}
|
şarkı söyleyerek uyarmak
|
|
|
Aura cantora
{sub}
{f}
|
şarkı söyleme aurası
|
|
|
aussingen
{v}
[Lied]
|
şarkı söylemek
|
|
|
der
Barde
{sub}
{m}
[besonders altkeltischer]
|
şarkıcı ve besteci
|
|
|
die
Barden
{sub}
{pl}
[besonders altkeltischer]
|
şarkıcı ve besteciler
|
|
|
das
Bauchspeckröllchen
{sub}
{n}
[über einer engen Hose]
|
sarkık karın
|
|
|
befummeln
{v}
[ugs.: sexuell]
|
sarkıntılık yapmak
|
|
|
belästigen
{v}
[belästigte, hat belästigt]
|
sarkınmak
|
|
|
belästigen
{v}
[belästigte, hat belästigt]
|
sarkıntılık etmek
|
|
|
die
Belästigung
{sub}
{f}
[sexuelle]
|
sarkıntı
|
|
|
die
Belästigung
{sub}
{f}
|
sarkıntılık
|
|
|
Belästigung, sexuelle-
{sub}
{f}
|
sarkıntılık
|
|
|
besingen
{v}
|
şarkı söylemek
|
|
|
die
Bombenstimme
{sub}
{f}
|
şarkıcının çıkardığı iyi ses
|
|
|
du sangst
|
şarkı söylemiştin
|
|
|
durchgebogen
{adj}
|
sarkık
|
|
|
der
Durchhang
{sub}
{m}
|
sarkıt
|
|
|
durchhängend
{adj}
|
sarkık
|
|
|
das
Einsingen
{sub}
{n}
|
şarkıya başlama
|
|
|
einsingen
{v}
[etwas~]
|
şarkıya başlamak
|
|
|
falsch singen
{v}
|
şarkıyı yanlış okumak
|
|
|
fortsingen
{v}
|
şarkı söylemeğe devam etmek
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Teil einer Dichtung]
|
şarkı bestesi
|
|
|
Gesang studieren
|
şarkı yüksek tahsil öğrenimi yapmak
|
|
|
die
Gesangbücher
{sub}
{pl}
|
şarkı kitapları
|
|
|
der
Gesanglehrer
{sub}
{m}
|
şarkı öğretmeni
|
|
|
die
Gesanglehrer
{sub}
{pl}
|
şarkı öğretmenleri
|
|
|
die
Gesanglehrerin
{sub}
{f}
|
şarkı öğretmeni bayan
|
|
|
gesanglich
{adj}
|
şarkılı
|
|
|
gesanglich
{adj}
|
şarkı ile ilgili
|
|
|
gesangliche Übung
{sub}
{f}
|
şarkılı talim
|
|
|
Gesangs-
|
şarkı-
|
|
|
der
Gesangambitus
{sub}
{m}
|
şarkı ses genişliği
|
|
|
die
Gesangsausbildung
{sub}
{f}
|
şarkı eğitimi
|
|
|
die
Gesangseinlage
{sub}
{f}
|
şarkı fasılası
|
|
|
das
Gesangsfestival
{sub}
{n}
|
şarkı festivali
|
|
|
der
Gesangskanarie
{sub}
{m}
|
şarkı söyleyen kanarya
|
|
|
die
Gesangskarriere
{sub}
{f}
|
sarkıcılık kariyeri
|
|
|
der
Gesangssolist
{sub}
{m}
|
şarkı solisti
|
|
|
der
Gesangsstil
{sub}
{m}
|
şarkı tarzı
|
|
|
das
Gesangsstudium
{sub}
{n}
|
şarkı tahsili
|
|
|
das
Gesangsstück
{sub}
{n}
|
şarkı parçası
|
|
|
der
Gesangstil
{sub}
{m}
|
şarkı söyleme tarzı
|
|
|
die
Gesangstunde
{sub}
{f}
|
şarkı söyleme saati
|
|
|
das
Bohnenlied
{sub}
{n}
|
eski şarkı
|
|
|
der
Chanson
{sub}
{m}
[Musik]
|
küçük şarkı
|
|
|
der
Chor
{sub}
{m}
|
çok sesli şarkı
|
|
|
das
Couplet
{sub}
{n}
|
nakaratlı ve alaylı şarkı
|
|
|
das ist ein Lied
|
bu bir şarkı
|
|
|
fröhliches Lied
{sub}
{n}
|
neşeli şarkı
|
|
|
geiles Lied!
|
Harika şarkı
|
|
|
das
Gospellied
{sub}
{n}
|
Afro-Amerikan müzik türünde şarkı
|
|
|
der
Hintergrundgesang
{sub}
{m}
|
arka cephede söylenen şarkı
|
|
|
der
Hintergrundgesang
{sub}
{m}
|
fonda ya da arka planda söylenen şarkı
|
|
|
der
Hit
{sub}
{m}
|
moda olan şarkı
|
|
|
der
Hit
{sub}
{m}
|
sevilen şarkı
|
|
|
improvisieren
{v}
[Lied]
|
doğaçtan şarkı
|
|
|
kraftvolles Lied
{sub}
{n}
|
güçlü şarkı
|
|
|
das
Kunstlied
{sub}
{n}
|
bestecisi bilinen şarkı
|
|
|
das
Kunstlied
{sub}
{n}
|
sanatsal değeri olan şarkı
|
|
|
kurzes Lied
{sub}
{n}
|
kısa şarkı
|
|
|
der
leis
{sub}
{m}
[veraltet]
|
dini şarkı
|
|
|
das
Liedchen
{sub}
{n}
|
basit şarkı
|
|
|
das
Liedchen
{sub}
{n}
|
kısa şarkı
|
|
|
lustiges Lied
{sub}
{n}
|
neşeli şarkı
|
|
|
mehrstimmiges Lied
{sub}
{n}
|
çok sesli şarkı
|
|
|
die
Monodie
{sub}
{f}
|
tek sesli şarkı
|
|
|
munteres Lied
{sub}
{n}
|
neşeli şarkı
|
|
|
der
Ohrwurm
{sub}
{m}
[ugs.: einprägsames Lied]
|
akılda kolay kalan şarkı
|
|
|
der
Originaltitel
{sub}
{m}
|
orijinal şarkı
|
|
Türkisch